网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

俄罗斯闪击乌克兰!美国和北约盟国作出回应。外国网友纷纷坐不住了!

Russia begins attack on Ukraine as US and Nato vow response

俄罗斯闪击乌克兰



The Russian military crossed into Ukrainian territory on February 24, 2022, as Ukraine said that a full-scale invasion was under way. After months of tension and speculation, Russian President Vladimir Putin set the stage by authorising a “special military operation” in eastern Ukraine on live television. Earlier, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said the Russian attack “could be the beginning of a big war”.

2022年2月24日,俄罗斯军队进入乌克兰领土,根据乌克兰所言,全面入侵正式开始。经过数月的紧张和猜测,俄罗斯总统普京通过电视直播授权军队,对乌克兰东部开展“特别军事行动”。早些时候,乌克兰总统泽伦斯基称,俄罗斯的袭击“可能是世界大战的开始”。




外国网友评论:译者:Perter.Zhu


Erika D
 
What a nightmare. Hope this ends quickly.  Hearts go out to the people of Ukraine.

真是一场噩梦。希望这一切快点结束。乌克兰人民心连心。
 

Erik Demers
 
You mean hearts go out to the people of Russia.

你的意思是,与俄罗斯人心连心。


Leonel Ventura
 
Putin: Invades Ukraine.
United States and NATO allies:
Your bank account has been closed, please call us at the toll-free number below for further information.

普京:入侵乌克兰。
美国和北约盟国:您的银行账户已关闭,请拨打以下免费电话,查询更多信息。


uwu o.o
 
Prayers for the civilians who are stuck in between.

为夹在中间的平民祈祷。


YEA
 
Pray for peace in Russia and Ukraine.

为俄罗斯和乌克兰的和平祈祷。

 
Magesh
 
Why this is happening? People are getting back to normal life after 2 years war with corona, now this. So heart breaking to see this. Please spread love, no neex war. Spend money in improving common people life, no need weapons and war.
 
为什么会这样?新冠疫情两年后的今天,人们正在恢复生活,现在。看到这个真令人心碎。请传播爱,不要战争。请花钱改善基础设施,不需要武器和战争。

 
LazerEye
 
Blame US. They kicked the hornet's nest when they tried to get Ukraine into NATO. Russia cannot allow that to happen and let US build millitary bases right next to their courtyard.They chose to retaliate first.

怪美国。他们想让乌克兰加入北约,这样,一下子捅了黄蜂窝。俄罗斯不允许后院建立军事基地。所以,他们先发制人。
 
 
man sulia
 
It will be Peace if No NATO army close to Russian borders. No one been listening Russian leader pass 25 years. Putin  Keep telling No NATO and No Ukraine nazis killing Russian  speaking people.

如果没有北约军队靠近俄罗斯边境,那将会是和平。25年来,普京不停地告诉北约和乌克兰纳粹不要害人。
 
 
Ajay
 
@man sulia  Exactly. US and western countries and Ukraine PM is responsible for this.

确切的说,美国、西方国家和乌克兰总理要对此负责。


Hendrrrary
 
Even though politically I've always been on Russia's side I feel really bad for civilians who are caught in this mess. I got chills thinking if I was in their position. Especially for Ukraine army. I hope whatever happens less people get hurt and this war ends quickly!

尽管我在俄罗斯一边,但我为陷入这场混乱的平民感到难过。换位思考下,我想我会发吓死的。尤其是乌克兰军队。无论发生什么,希望少一些人受伤,这场战争很快结束!
 
 
Dream Ou
 
With the example of Ukraine, I suppose no nation will give up its nuclear weapon in the future.

以乌克兰为例,我想未来不会有国家放弃核武。

 
PhatedFool
 
It will likely cause more nations to forcefully try and develop nuclear weapons knowing that no one is safe without them.

这可能会导致很多没有核武的国家,大力发展核武器。
 
 
Singgih Pamungkas
 
@PhatedFool   Yeah, and face USA and his friends  then. like iraq and afghanistan. where bio weapon? none. its all about "control" the world like the history tell us, USA win and europe take some germany land kekw.

是的,然后直面美国和他的盟国。比如伊拉克和阿富汗。生物武器在哪里?没有一个告诉我们,美国做这一切的目的是为了“控制”世界,欧洲的目的是为了夺走德国的土地。

 
PhatedFool
 
@Singgih Pamungkas   Naa once they have nukes no one will touch them. Iran? North Korea? It’s a pretty standard practice actually.
 
一旦拥核,没人敢碰他们。伊朗?朝鲜?才是最优解。

 
IAM HARDWELL
 
@Singgih Pamungkas  Until today those american still cant find the WMD weapon in Iraq
 
直到今天,美国仍无法在伊拉克找到大规模杀伤性武器。

 
Thilina Chaturanga
 
@PhatedFool   You don't know why small countries develop nuclear weapons. its like great power come with great respect. that's why they build it.
 
你不懂。只有致命的武器才能得到他国尊重。这就是建造它的原因。

 
SovietOnion
 
@Thilina Chaturanga   Nukes are the only safety from war.
 
核武是避免战争的唯一保障

 
quma 25
 
We are experiencing history. I don't know how do I feel about that.

我们正在经历历史。我不知道对此有何感想。
 
 
Steven Baker
 
You've been experiencing history ever since you could read and comprehend what you saw on the news. 
 
自你能够阅读,并理解看的新闻,你就一直在经历历史。

 
star$
 
Can't even imagine the mental state of mind of Ukrainian soldiers, with no military support how they are going to fight with vast Russian army, heartbreaking!
 
无法想象没有军事支持的乌克兰士兵的精神状态,他们将如何与庞大的俄罗斯军队作战,令人心碎!

 
Tom Nguyen
 
Anything is possible. Norway stopped Germany in WW2. Taliban beat Russia in the 1980s. Don't underestimate any military.

一切皆有可能。挪威在二战中阻止了德国。塔利班在20世纪80年代打败了俄罗斯。不要低估任何军事力量。
 
 
A L Y X
 
@Tom Nguyen . It is different now compared back then now it is all about who got the biggest bombs.

现在与过去不同,现在的问题是,谁的核弹多,谁就是老大。

 
Tom Nguyen
 
@A L Y X   No it's still the same. Guerilla warfare has shown that it can stand up to any military. We left Afghanistan and the Taliban still survived even with all of our technology. And yes Vietnam won against US.

不,还是一样。游击战显示:它可以对抗任何军队。我们撤离阿富汗,塔利班仍然还是活着;即使拥有一切技术,越南还是打赢了我们。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 俄罗斯闪击乌克兰!美国和北约盟国作出回应。外国网友纷纷坐不住了!

(5)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论