中国美发师YOLO帮冬奥会运动员免费理发。外国网友：这家伙应该被授予美发师金奖_网文世界

Olympic athletes love their Chinese hairdressers

奥运会的中国美发师

The Olympic spirit comes in many forms, and not always in the sporting arena.

奥林匹克精神有很多形式，不仅仅只在体育领域。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

koko nana

Despite the language barrier, they still get the message across and build friendship--that's Olympic spirit.

尽管有语言障碍，但依旧能传递信息，建立友谊——这！就是奥林匹克精神。

bibodude

This guy just created a new Olympic discipline.

这家伙刚刚建立了一个新的奥运会项目。

Sohthirsty

His future salon: YOLO Olympic Salon!

他以后的品牌：YOLO奥运沙龙！

Dog hair grooming was an actual Olympic sport in 1900.Lol

1900年，梳理狗毛实际上是奥运会的项目。哈哈

China Hamyku

For Chinese hair stylists, this is also an international arena. Athletes from different countries have their own understanding of style and fashion, and it is enough to prove that you are great if athletes from different countries are satisfied with your skills.

对中国发型师来说，这是个国际舞台。不同国家的运动原有不同的时尚，如果他们都对你的实力感到满意，那足以证明你成功了。

Ann AnnTz

This guy should be awarded with hair stylist gold medal.

这家伙应该被授予美发师金奖。

fantaeskies

Literally every haircuts given to the athelete just enhanced their looks so soo much . That guy really an amazing hairdresser.

实际上，给每个运动员理的发型，都让他们看起来更美。美发师真的很棒。

MommaLily

I appreciate his craftsmanship and i'm honestly filled with goosebumps at every haircut and work he's done on every athlete, they all look so beautiful and wonderful, you can literally tell the difference.

我欣赏他的手艺，他为每个运动员做的发型都让我感到惊讶万分，如此的美丽和帅气。甚至，你的肉眼就可以区分他们的不同。

azj_2002

Customer: "Why your haircut are so expensive?"

Su: "Because I used to haircut of 20 Olympic athletes a day"

顾客：“为什么你理的发，这么贵？”

苏：“因为我以前每天给20名奥运会运动员理发。”

Dark Clouds

I thought all athletes get it for free.

我以为所有运动员都免费。

Calvyn Craven

@Dark Clouds Its probably free for athletes but I bet you his saloon will use their experience for marketing later and probably markup the price too.

运动员可能都是免费，但我敢打赌，他的发廊肯定会包装营销，价格很可能会涨。

Saba Shahid

Chinese hairstylists are the best ...i have lived in China for five years and i still can't find any hair saloon which can do their job as best as Chinese hairstylists do. They are very respectful, professionally friendly and they make sure customer gets best results. They are the best.

中国美发师是最好的。我在中国生活了五年，回国后，我找不到理发店能像中国美发师那样工作。尊重、专业、友好，并确保客户获得最佳体验。他们是最好的。

Elv

French artists etc: Are we a joke to u.

法国艺术者等等：你在开玩笑吗。

kyle terry

@Elv The french would just look on you condescendingly and wouldn't bother giving you a head massage.

法国人只会居高临下的看着你，不会给你做头部按摩。

Apple

He looks A LOT better after the haircut!

理完发，他看起来好多了！

K Suki

He's amazing and hard working person.

他很棒，是个努力工作的人。

Wei Liao

According to the video, he got up at 6:00am, finished work at 12:00 am.

根据视频，他早上6点起床，晚上12点下班。

The Khoi Tran

From my experience with Chinatown barbers, Chinese barbers are awesome.

根据我在唐人街理发的经验，中国的理发师非常棒。

Hendry Sugianto

Yeah they are really dedicated to their job.

是的，他们真的很敬业。

Joze

Getting a haircut in Beijing is awesome. Basic standard is to wash you hair twice, massage your scalp, and take quite some time with the haircut.

北京理发也很棒。基本是洗两次头发，按摩。期间理头发要花点时间。

Dark Clouds

Asian hairstylist does give you more service than one in the states for sure.

亚洲的美发师确实比美国的美发师提供更多的服务。

Above the Average

I can never get that kind of services in the states.

我在美国永远也得不到那种服务。

Y Z

Haha yeah that’s the standard process of haircut everywhere in China. when I went to a hairdresser in the US for the first time, I was surprised that the hairdresser directly started cutting my hair without washing my hair.

哈哈，是的，这是中国理发的流程。我第一次去美国理发店时很惊讶，那家理发店竟然没有洗头就开始给我理发。

DG 482

Now I want a haircut from him, my last haircut was so bad.

我想让他给我理个发，上次理的实在太糟了。