网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

外国网友热议原神海灯节特色料理——扣三丝!油管马主厨亲制!千万别错过哦

Triple Layered Consomme
 
扣三丝

 
A neatly arranged dish. The ham, fowl, and bamboo shoots have been sliced into threads of equal length, and they've been laid out neatly in the soup bowl after being steamed at high heat, before being covered in consommé. The layers are distinct, and the mouthfeel is salty yet fresh.
 
造型齐整的菜肴。火腿,禽肉,竹笋切成同样长短的细丝,旺火蒸熟后倒扣在汤盘中,淋上高汤。口感咸鲜,层次分明。

PS:马主厨的视频,国内暂无更新。如更新后,在添加~


外国网友评论:译者:Perter.Zhu


aleeshie
 
Congrats on the sponsor! I'll be sure to check it out! And the dish looks delicious as always! I might try making some for my family some time.

恭喜你获得了赞助!这道菜看起来还是一如既往的美味!改天,我试着给家人做下。

 
Arsene Waltz
 
Chefmar and Morikitchen should be hired by miHoYo and make restaurant to sell real life Genshin dishes. They're both amazing.

米哈游应该雇佣马主厨和莫主厨,让餐厅还原游戏中的菜肴。他们都很敬业。


Elknola’s Shrine Of Raja
 
It was a superb presentation and you certainly have once again left us all of hunger and drooling affair!

精彩的做饭视频,我们都看饿了!


Bella Comitalo
 
This looks absolutely delicious! And congrats on the sponsorship!

看起来很好吃!恭喜你获得了赞助!
 

E Ming
 
I’d kill to see you make yoimiyas specialty!!! Mostly every single Genshin recipe is not sensory safe for me to eat, but I manage fine with dango. And her little fish are so dang CUTEEE- One day i might even attempt to make some myself.

很想看你做宵宫的特产菜!对我来说,大多数原神料理都是不健康,但能吃团子。小鱼的模样实在太可爱了,希望有一天我能自己做下。(注:宵宫特色菜 夏祭游鱼)


jaidyn
 
Same! I absolutely love her little goldfish.

一样!我也喜欢她的小金鱼。


AethZenBlaze crack
 
My favorite part is making the broth. The end result makes me want to try it at home.

肉汤部分是我的最爱。我想在家试试。
 

Rpground
 
A good soup is always nice, especially in the middle of winter.
Also going to suggest Klee's Specialty/Fisherman's Toast, again.

好的汤总能让人心情愉悦。尤其是冬季。
所以,我推荐可莉的特色菜——渔人吐司。



Chalse
 
Congrats on the sponsorship~
The recipe looks tasty as always!

恭喜你获得赞助,一如既往的美味!


Klake
 
Excellent dish, tried to repeat. It turned out very tasty. Thank you

极好的菜,我试着做了下,很好吃。谢谢。


Daniel M
 
Every time you cook with bamboo shoots, I instantly want some to munch on! 

每次看你用竹笋做饭,我都想吃!


Wild hunger
 
Amazing and delicious recipe! Thanks for the good mood!! All the best to you!!!

很赞的食谱!谢谢!祝一切顺利!


Ayo 2022 sounds
 
That looks amazing! This guy should open his own restaurant!

太棒了!这家伙应该自己开餐馆!


sierra
 
This whole time i thought the consommé was the solid . but it’s the liquid .

我以为是清汤,没想到是浓汤。


UzaiNoba ;D
 
This is something i would have on rainy days. Some hot soup.

下雨天,给我来点热汤。
 

formlessblade
 
This is one of the dish in-game that I didn't find appetizing. I may have changed my opinion now. 

本来不喜欢这道菜,看了你的视频后,我改变主意了。


Cambria G
 
Can you use the fat of the ham for any other dishes as not to waste it?

为了不浪费火腿的脂肪,能用它来做菜吗?

 
ChefMar
 
Use the fat, and cook it with steamed rice.

用它来煮米饭吧。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 外国网友热议原神海灯节特色料理——扣三丝!油管马主厨亲制!千万别错过哦

(3)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论