网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

迪迪热巴主演《长歌行》片尾歌曲-《茧》周深海妖般的吟唱穿过大西洋到达对岸。国外网友热议

The Long Ballad-Cocoon

长歌行-《茧》



In the 9th year of Wude Period of Tang Dynasty, Li Changge, the daughter of the former crown prince, accidentally escaped from the military coup in the palace.

唐武德九年,内廷生变,原太子之女李长歌侥幸逃出。

During her escape, Changge encountered the secret service agent of a grassland tribe, Ashina Sun, who was under the pseudonym of Qin Zhun.

逃亡途中,长歌偶遇化名为秦准的草原部落特勤阿诗勒隼

They got to know each other through a fight and their affection grew stronger. 

两人不打不相识,渐生英雄相惜之感。

美国网友评论:译者:Perter.Zhu

BookLover
 
When we all expected a female singer....... But still his voice is so freaking angelic and soothing to listen to. I'm crying without understanding a word!

我们如此期待一个带有女性的声音,他的歌声如天使一般令人心旷神怡,遗憾的是我不懂中文

C C
 
The singer’s name is Charlie Zhou Shen. His voice is natural and professional. He was major in tenor when he studied in Ukraine. He sang many OSTs already and he has his own English singles: Sanctuary; Rubia.
He also covered some English songs in several tv programs such as Memory, Time To Say Goodbye, Monsters, My Heart Will Go On.

这个歌手的名字叫周深,声色自然而又专业。在乌克兰学习时他主修男高音。出道多年,有自己的英文单曲:避难所;Rubia(渡尘)。他还在几档电视节目中演唱了一些英文歌曲,如《回忆》,《离别时光》,《怪物》,《我心永恒》。

kym mski
 
Same i thought it was a female singer too and i was so shocked checked his other songs and he is amazing love him now

我翻阅了他所有歌曲,结果很震惊,我还以为他是一个女歌手

Jodie Thach
 
Wow I thought is female all this time

哇,我一直以为她是女人

Nur Asiya Abd Mizan
 
Me too.. first time i watch the drama i thought this song singing by female singer but after i watch this MV im truly speechless .. his voice truly amazing

我也是,第一次看电视剧的时候我以为这是女歌手唱的,看了这首MV后我什么都说不出来。他的声音真是太棒了

Yusman Joe
 
@Nur Asiya Abd Mizan  He capable of change 5-6 diff voices, check his song " Dalabengba "

他有5-6种声线,听听他的歌“达拉崩吧”就明白了

Nur Asiya Abd Mizan
 
@Yusman Joe  woooow seriously.. thanks for the information.. i will try to look at it soon 

哇。感谢,我马上去看看

Ara Putri
 
How can men have female voice?

男人怎么能有女人的声音?

Yusman Joe
 
@Ara Putri  His vocal can change 5-6 diff voice, try search his song DALA BENGBA, you ll know he can switch to old man voice.

他有5-6种声线,听听“达拉崩吧”,他切换到老人的声音都无压力

Kalia Edward
 
Tell me about it... I swear I was listening to a female

我发誓我听到的是女人的声音

Jiaun Mew
 
ROFL know how you feel. The singer is Zhou Shen (pronounced Joe Sun).  I fell into the same trap listening one of the character OST in the series called The Untamed. No One Knows. The song of Xue Yang.  I thought the singer was a girl, till I saw a comment saying “It never cease to amaze me how high he can sing”  Turns out his voice never changed during his teenage puberty. His voice was higher or thinner when he was younger. Overtime his voice goes deeper as he grew older. Find example of a total late bloomer.

我知道你的感受。歌手是周申。我在听《无所畏惧》原声时也掉进了同样的陷阱。他的薛洋之歌(荒城渡)。我一度以为那个歌手是个女孩,直到我看到一条评论:“我很惊讶他能唱这么高。” 他声音在青少年时期从未改变过。随着年龄的增长,他的声音才越来越低沉。

Trinh Nguyen
 
@Jiaun Mew  Yes and that is why his voice is truly one of a kind.

这就是他歌声独一无二的原因

Hazel Pipe
 
This video shows the singer, but I see a beautiful kind, and soft woman. Are you sure we are talking about the same person?

这个视频显示的歌手和我看到的美丽女人。你确定我们说的是同一个人吗?

Jiaun Mew
 
@Hazel Pipe  haha, yea. He does have that feel. Yes, the ‘she’ you talking about is definitely a he.  Don’t worry you’re not the only one in shocked. He also have great personalities too. For more of his boyish look. Ring the door bell and listen to yourself. I already explained why he sound feminine. Just scroll up.

是的。他确实有那种感觉。你说的那个“她”绝对是个“他”。别担心你不是世界上唯一有错觉的人。他很有孩子气。向上滚动翻看,我已经解释了为什么他的声音听起来像女人。
 
Hazel Pipe
 
@Jiaun Mew  how old is he? God I am obsessed with him and this song

天啊,他多大了,我被他的声音迷住了

Jiaun Mew
 
@Hazel Pipe  He’s 28. Like Hua Chen Yu they got the baby face

他28了,想华晨宇样有娃娃脸

Hazel Pipe
 
Yesterday I found out the that ending song of Sound of Providence: Reunion(Lost Tomb) is also sung by Zhou Shen. I was obsessed with that angelic voice at the time the drama was airing and I am astonished by my newfound fact. It never occurred to me that both are by the same person.

昨天我发现天籁之音:团圆的结尾曲也是周深唱的。这部剧播出时,被他天使般的声音迷住了,我从来没有想到这两个人是原来是同一个人。

elly wis
 
Thanks to dilraba now i am a big fan of cdrama.. and the songs

感谢热巴,我成了电视剧忠实粉丝,还有那些歌

Yamada Yui
 
He does sing well right?

他唱的很好对吧?

Lucifer Lightbringer
 
@Yamada Yui  this guy sang at the highest range that even normal guy can't reach

这家伙唱的很高,一般正常人无法达到

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 迪迪热巴主演《长歌行》片尾歌曲-《茧》周深海妖般的吟唱穿过大西洋到达对岸。国外网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论