网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

云南除夕美食——“虎皮”酸汤猪脚!外国网友好评如潮。

Reunion Dinner of the Year of the Tiger, Pig Feet in Sour Soup

虎皮酸汤猪脚



After the Map Feast and the Pig Meal, for me, nothing is better than meat dishes that I had these days. So I asked my family what they would like for the reunion dinner. It was Achun who ordered pig feet in sour soup, saying how he missed the dish cooked by the restaurant next to the entrance of the campus. Also, my family is fond of hotpot. So I thought, why don’t we have pig feet in sour soup on this cold winter day, which is warm and comfy. Thank you for staying with me in the past year. I wish everyone health, happiness and success for the upcoming new year.
 
地图宴和杀猪饭之后,总觉得吃什么菜都比不过这段时间的大肉来得实在!于是就干脆问问家里人,过年想吃什么,酸汤猪脚是阿春点的菜,他说大学门口那家酸汤猪脚总念念不忘,我们一家人也都爱吃火锅,那大冬天的就整一锅虎皮酸汤猪脚吧,暖和又满足,谢谢你们陪我走过这一年的春秋冬夏。新的一年,希望大家都平平安安,甜甜蜜蜜,梦想成真。


外国网友评论:译者:Perter.Zhu


Yashuop
 
Your consistency and quality of content never disappoints!

你的内容和质量,永不会让人失望。
 
 
Sandra Matias
 
Yeah.I am never disappointed. Everything she makes just looks so tasty, delicious and the way she makes it with so much love . I seriously love how cotton candy just brings the kid out of anyone . Happy New Years to you all and Dawang.

是的。我从不失望。她做的东西那么美味,而且充满了爱。我很喜欢她和孩子们分享棉花糖。祝大家新年快乐!包括大王。


Noberta Nissa
 
I always love how you'd share happiness to everyone around you. Happy Chinese New Year to you and the whole village!

我喜欢你和邻居一起分享快乐。祝你们春节快乐!


Mrinal Pradhan
 
I've been watching this channel for so many years now and this way of life honestly...such simplicity yet people have such good hearts when one has something they all share with each other to make others happy. like the granny who had never tried  cotton candy before. Melts my heart.

我已经看了很多年,老实说,这种朴素的生活方式让人羡慕。当一个人有如此善心,与他人分享快乐。比如,那位从未吃过棉花糖的奶奶。我的心融化了。

 
Ikarus2922
 
Your grandfather's childish joy when he eats this cotton candy is amazing.

爷爷如孩子般吃棉花糖的快乐,是你想象不到的。


Kristine Vergara
 
The smile of her grandfather when she gave the cotton candy is priceless.

爷爷吃棉花糖的笑容是无价的。


Summer June Bartolome
 
A moment to cherish.

一个值得珍惜的时刻。
 

arya
 
This video melted my heart so much. the way you can see how happy those children are from their eyes and small giggles just because of free cotton candies. 

这段视频深深的打动了我的心。从孩子们的眼神和欢笑声中可以看出:这些孩子是多么的快乐,原因仅仅是免费的棉花糖。


Angelica Aquino
 
It’s so genuine to see those smiles from your village and especially your family. Have a blessed new year! 

你的村子很纯朴,尤其是家人微笑时。祝新年快乐!


Готовлю
 
How delicious you cook, I really want to try!

菜看起来很好吃,我真想尝尝!


Loreta Villamor
 
The children are so happy for the cotton candy,the old folks happy as well! Good job Penjie!

孩子,老人都为棉花糖高兴!盆姐真棒!
 

tarai
 
She's literally the definition of a hardworking, multi-talented person. Honestly.

她是如此勤俭持家,如此多才多艺。


KnitLove HK
 
Chinese new year is a so important festival for Chinese.
It's the happy moment for all family members get together.
The dishes looks so delicious.

春节对中国人来说是一个非常重要的日子。
这是所有家庭团聚的快乐时刻。
这些菜看起来很好吃。


HamsterXiumin
 
Love to watch their interaction with the villagers. It brings so much joy when they talk and smile together. 

喜欢看他们与村民互动,一起谈笑风生,那是多么快乐。


TheKatherine1958
 
I haven’t had cotton Candy in at least 40 years!  It looks so good and fun!  I adore your grandparents!  So young at heart. How fun to have a cotton candy machine for all the children and big children!

我大概40年没吃棉花糖了!看起来很有趣!为爷爷奶奶年轻的心感到敬佩。棉花糖机也很有趣!


daisy irani
 
Happy new year to you and your family Lovely reunion video.The cutest part was grandpa having the cotton candy.God bless you all with happiness always.love from india

祝你和你的家人新年快乐!可爱的团聚视频。最可爱的是爷爷吃棉花糖。愿上帝保佑你们。来自印度的爱。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 云南除夕美食——“虎皮”酸汤猪脚!外国网友好评如潮。

(4)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论