网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

春节创意歌舞《只此青绿》的精彩演出,引发外国网友关注。

The Painting Journey: Behind the scenes of China’s Spring Festival gala poetic dance hit

只此青绿



“The Painting Journey - The Legend of a Panorama of Mountains and Rivers”, a poetic dance performance, has gained widespread acclaim in China after it was performed during the yearly Spring Festival gala.

只此青绿——是一场富有诗意的舞蹈表演,春节联欢晚会表演结束后,赢得了中国大众的广泛赞誉。


外国网友评论:译者:Perter.Zhu

 
Darlene Zamora
 
As a poet, art enthusiast, and strong believer of creative expression...I greatly believe that such grace in any storytelling lifts ones spirit to a higher frequency with the universe...Bravo...Bravo.

作为一个诗人,艺术爱好者,狂信徒。我坚信这种优雅的舞姿能让人的精神和宇宙合二为一。点赞。
 
 
cy c
 
The rendition and formations, the poised expressions, the score and even the stage, everything fits perfectly well together, as if they asked a fenshui master to look into it. Amazing performance, please tour the world, the rest of the world needs to see this!

表演,编队,表情,奏乐,甚至是舞台都完美的融合在一起,仿若一副美丽的风景画。精彩!请环游世界表演吧,世界需要它们!
 
 
Nadia Klaruza
 
I like the slow controlled move here, flowing prettily .
 
我喜欢慢节奏,如此流畅,优美。

 
Pensieri
 
I watched this performance with my family in Switzerland  - the dance is very beautiful and artistic!

我在瑞士观看了这场表演——非常动人的舞蹈,绝佳的艺术!
 
 
XRC
 
This was the stand out piece for me in the whole gala.
 
整个晚会上最引人注目的作品。

 
Ramon Ng
 
I watched it from the Philippines, and it was enthralling, I watched it over, and over.  It has got to be the most spectacular dance from China I have ever seen.....the costumes, the colors, the moves, synchronicity, the music, expressions....

我在菲律宾重复观看多次,非常吸引人。这一定是我见过的最壮观的中国舞蹈。无论是服装、颜色、动作、协调、音乐、表情等。
 
 
Vinu Cini
 
Chinese music ,art and culture still mesmerises people all over the world to this day.

至今。中国的音乐、艺术,文化仍让全世界着迷。
 
 
Rajesh Maharjan
 
The dance is graceful , and elegant.
Wonder how they pull it off , very skilled Lol
 
舞蹈优美、优雅。
想知道他们是怎么做到的,如此熟练。哈哈

 
Wessel de Jonge
 
Wonderful performance! Unlike kpop copying western music, this chinese performance is both authentic and original to the core!

精彩的表演!与韩国模仿西方音乐不同,中国的表演既真实又原创!
 
 
Suelyn Chew
 
The dancing looks surreal ! Beautifully choreographed.

梦幻般的舞蹈!如此精心的编排。
 
 
RespectOthers
 
Great to know China’s Spring Festival Gala is also appreciated in many other countries. 
 
很高兴能知道,中国春晚在很多国家受欢迎。

 
Rosa Pasquale
 
It's giving me goosebumps & I'm at a loss of words. It's just so beautiful & it indeed is a masterpiece, truly you can be proud of. I wish I have the chance to see it live in person.
 
无话可说,浑身鸡皮疙瘩起来了。太美了,它确实是杰作,你可以为此感到骄傲。希望有机会能亲眼目睹。

 
pinaydriver
 
Wow! This is by far one of the most captivating and awe inspiring live performances ever shown on stage.

哇!这是迄今为止最迷人、最令人震惊的现场表演之一。
 
 
K 4 K
 
I'm just fascinated by the hairstyles of those dancers.

我被那些舞者的发型迷住了。
 
 
Line Walker
 
The 3d painting performance of traditional figures was cool too!
 
3D绘画表现也很酷!

 
I am from India but love  CHINA culture more than mine

我虽来自印度,但我更喜欢中国文化。

 
TheGrafton12
 
All Cultures around the World have as much to offer, including India.

全世界的文化都可以提供,包括印度。

 
guy truth
 
Very extraordinary dance, graceful movement with power and too the tall hair style do not even tilt by a bit.

非凡的舞蹈,优雅的动作和力量,甚至发型一点都没有倾斜。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 春节创意歌舞《只此青绿》的精彩演出,引发外国网友关注。

(4)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论