网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

七七特色料理——没有未来菜!考虑到七七,一个让无数提瓦特勇士畏惧的人物,这道菜很有必要尝尝!

Come and Get It! / No Tomorrow / Qiqi's Specialty

没有未来菜



Qiqi's specialty. The neat rows of ingredients seem at once exotic and delicious, and Baizhu says that Qiqi has spent a long time creating this dish. Still, once one considers that Qiqi has no sense of taste, just putting chopsticks to the food is going to take some courage.
 
七七的特色料理。排列整齐的食材,看上去异常美味。难怪白术说七七花了很长时间才能做出这道菜。呃,考虑到七七没有味觉,下筷子真的需要勇气。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Maryam Ahmad
 
If this tastes good qi qi is on a whole other level for being able to be confident enough to cook.

如果好吃,七七就能自信的做饭了。

ChefMar
 
Qiqi has no taste buds.

七七没有味觉。

TheNoisy Shrimp
 
No no. He has a point...

不,他说的很有道理。

Mirei Mikazuki
 
Qiqi is very skilled if she can make something like this and not be able to taste it along the way.

如果七七不品尝就能做出这样的东西,那她会非常熟练的。

Yubelious!
 
@ChefMar  LIES! Qiqi has tastebuds. Her tastebuds are just presently undead tastebuds. They can't taste anything, but they're definitely there.

撒谎!七七有味觉,只不过她的味觉是不死族。生人肯定是尝不出什么,但味道一直都在。

Rpground
 
If I remember correctly, Qiqi's version is served cold due to her aversion to heat, But, to be honest, it probably tastes better hot anyway.
Either way, I'd eat it just to see Qiqi smile.

如果我没记错,七七的喜欢冷盘,她讨厌热食。但食物还是热的好吃。
不管怎样,我吃它,只是为了看七七的笑容。

Crazy Edd
 
"Huh, i don't remember when i made this, but i still remember the flavors, somehow. Here. I hope you like it so much as i do."Qiqi said.

七七:“嗯,虽然不记得了,但我仍熟悉那个味道,希望你能喜欢。”

Main
 
As a qiqi main, Im glad you made no tomorrow : D

主玩七七,很高兴你能做这道《没有未来》。

LilCry
 
Me:Lol I’m gonna make this!
Also me: sees the pork belly fat.
Me: Nope sorry!

我:哈哈,我要做这个!
看了看肥大的肚子。
我:还是算了吧。


peek-a-boo
 
Fisherman Toast next? I know it's simple but I'm dumb and it's really reassuring to have a visual guide to do it instead of guessing based on ingredients :')

下一道菜是《渔人吐司》?我知道,做这道菜很简单,但我很笨。但我想对着指南来做,而不是根据成分来猜。哈哈

dumbtechBitchhead
 
Lost my 50/50 to qiqi, and ever since then ive always wanted to see her special dish or “come and get it” made in real life. this looks absolutely delicious.

自从50抽失败,抽到了七七,我一直在等她的特色菜。果然是很美味的样子。

violetvase
 
Another amazing recipe! I would love to see you make Childe's or Gorou's specialty dishes.

很了不起的一道菜!但我更想看公子或五郎的特色菜。

Динара Погорелова
 
SOMEONE PREPARED THIS ?! THANKS, GOD !! I didn't know that someone would finally do it .. Thank you from Russia :))

有人做了这个?天啊!居然有人做了!来自俄罗斯的感谢。哈哈

Joseph
 
Yay! He did it! While I wasn't keen on prawns when I was younger, I'm willing to try them again.
Do it for her hahaha!

是的!他做到了!虽然我不喜欢虾,但我为她,愿意一试。哈哈哈!

kieragard
 
This looks delicious, looks like a nightmare to make though, Lol

看起来很美味,但实际是一场噩梦!哈哈

Eric Schuster
 
Lol! When you realize that Qiqi will forget the recipe in an instant.Hahaha

哈哈,当你意识到,七七会一瞬间忘记食谱时。哈哈
 
Yoi
 
So Qiqi, how long did it took you to cook this?
Qiqi: WAKARANAI.

那么七七,你做这个,花了多长时间?
七七:不知道。(注:WAKARANAI 通日语音译 わからない 不知道的意思)


Camila Barros
 
I wanna try to make all the recipes you make! but they are so complicated and I can't find the ingredients! But I love the videos anyway.

喜欢这个视频,我试着做了下,发现它们太复杂了,也找不到配料。

Yubelious!
 
Being in a rest home that doesn't allow cooking, sometimes I'm jealous of your kitchen. 

在一个疗养院,这儿不允许做饭,有时,我很嫉妒你的厨房。

Jamie mellet
 
The reason i downloaded genshin impact was for keqing and qiqi but mihoyo wont give her to me.

下载原神的原因是为了七七和刻晴,但米忽悠不给我。

ChefMar
 
Damn you mihoyo!!

该死的米忽悠!

edi
 
Same for me with Hu Tao. I got Mona and Childe instead on the banners

一样的原因。复刻为了胡桃,但抽到底是莫娜和公子。

BucketInABucket
 
What kind of fish is it?

那是什么鱼?
 
Yubelious
 
Cod! And looks like whatever local steak was available in the market that day.
 
银鳕鱼!然后再看看本地牛肉,有什么就用什么。
 
BucketInABucket
 
@Yubelious!  Nice, thank you!

谢啦!

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 七七特色料理——没有未来菜!考虑到七七,一个让无数提瓦特勇士畏惧的人物,这道菜很有必要尝尝!

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论