网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

月球惊现神秘立方体!玉兔2号奉命调查。外国网友:是谁干的?哆啦A梦?还是变形金刚?

Chinese rover spots mysterious cube-shaped object on the moon

月球上发现神秘的立方体物体



A mystery cube-like object was spotted and photographed by the Chinese lunar rover on the far side of the moon on December 3, 2021. According to the Chinese space media outlet Our Space, the mysterious object was about 80 metres (262ft) from the robotic lunar rover Yutu 2. China has since launched an investigation into the object, which will take three months to reach. 

2021年12月3日,中国月球探测器在月球远侧发现了一个神秘立方体状物。据中国“我们的太空”媒体报道,这个神秘的物体距离玉兔2号大约80米(262英尺)。中国将对该物体展开调查,预计三个月时间到达目的。



外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Farzin
 
Imagine you travel all that way through a 3 months journey the rover captures a photo up close and at mission control the scientists are eagerly waiting for the photo to arrive finally it arrives they open the picture just to find out it’s a oddly shaped rock.

想象一下,经过三个月的旅行,月球车近距离拍摄了一张照片。任务控制中心的科学家们,焦急的等待着照片的到来。最后,照片终于来了。打开,发现这只是一块形状奇特的岩石。

SIK PIN
 
Then next question is why is it oddly shaped? Who did it? Doraemon? Or transformers?

接下来的问题是,为什么它的形状很奇怪?是谁干的?哆啦A梦?还是变形金刚?

SNUCKEL 4
 
Its funny that this kind of thing happen with ocean research too, a rock thought to be an idle creature.

有趣的是,这种事也发生在海洋研究中,一块岩石被认为是懒惰生物。

Stinkee2
 
I think that would be the most likely outcome here.

这是最有可能的结果。

Kobe A5 Wagyu
 
Hopefully it is a Tesseract capable to destroy the entire Earth!

希望这是能够摧毁地球的宇宙魔方!

The Duke of Nassau
 
@Kobe A5 Wagyu  Hopefully not, remember its China that found it.

应该不会,记住这是中国找到的。

Ronnie Ng
 
" Before time began, there was the Cube. We know not where it comes from, only that it hold the power to create worlds and fill them with life. That is how our race was born." - Optimus Prime.

擎天柱:“时间诞生之前,立方体就存在了。我们不知道它从何来,只知道它能创造世界,能让世界充满生命的能量。我们种族就是这样诞生的。”

Novin
 
Meanwhile on American News:
"American rover spots mysterious cube-shaped object on the moon" and it turns out to be a Chinese rover.

与此同时,美国新闻报道:“美国在月球上发现了神秘立方体状物体”,结果是一辆中国月球车。

3SunSanさん
 
@Novin  That would've been hilarious at least.

那至少会很搞笑。

RespectOthers
 
I’m just happy that Yutu-2 rover is still operating and exploring.

很高兴玉兔2号仍在运行和探索。

Just_Vlogs
 
If this is actually something other than a rock this will be one of the most memorable things in history, at least if they tell us anything that is. I cant wait to find out what they tell us!

如果不是石头,这将是历史上最值得纪念的事之一,迫不及待的想知道那是什么!如果他们方便透露的话。

Raghnall M
 
99.999% chance that's just a piece of rock I'll be back in three months to say I told you so!

99.999%是一块石头。三个月后,我回来告诉你!

nAmE iS nAmE
 
It is possible that it is another rover, or a broken one perhaps since the rover also has a cube-like shape.

很可能是另一个月球车,或者是破碎的月球车,因为月球车也呈立方体状。

Ziya Kayla
 
Hmmm idk,  they found it on the far side of the moon and China is the first country to travel there. I honestly think it could just be a debris or weird shape rock.

中国是第一个到月球另一边的国家。我认为它,只可能是碎片,或者是一块奇形怪状的岩石。

BuilderMAN
 
If you watched the video you know it’s not.

如果你看了视频,就知道它不是。

Shan
 
Imagine going all that way to just see a mountain shape like a cube.

想象一下,走了那么远,只看到像立方体一样的山。

Donnie Tan
 
3 months to travel approximately 80 metres? That’s 0.00001013 m/s. Is it even possible for something to move that slow?

行驶80米需要3个月?0.00001013米/秒。这么可能移动的怎么慢?

Cute and Funny Earthlings
 
The rover have got more important jobs than just take a closer look at that cube shaped object, if its just the cubed shaped object it does not need 3 months, the rover must be recording huge amount of data of the moon surface and every inch of the surrounding area etc etc.

因为月球车有比观察立方体重要的任务,它必须记录大量月球表面和周围每一英寸的数据,如果只观察立方体,不需要3个月。

zulkanain baharuddin
 
They are 3 possibility of the cubic shape the rover had found:
1. It is seeing a mirage, like in the desert.
2. It has found the Allspark.
3. It has found Wall-e.

立方形的3种可能性:
1。它看到的是海市蜃楼,就像在沙漠中一样。
2。它找到了火种源。
3。它找到了机器人瓦力。

Myles
 
It's probably a US or Russian rover looking right back at the Chinese rover saying the exact same thing on their side. Lol

可能是美国和俄罗斯月球车回头看的中国。在那边,美国和俄罗斯也说了相同的话。哈哈

Angel Varela
 
Thats really cool mabey some day in the future we will have some type of way to understand the unexplainable.

很酷,也许有一天,我们有某种方式去理解那些未解之谜。

CJ InChina
 
it's just a rock. Lol .Will likely not be news worthy once close up!

这只是一块石头,一旦接近,就没有任何新闻价值了!

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 月球惊现神秘立方体!玉兔2号奉命调查。外国网友:是谁干的?哆啦A梦?还是变形金刚?

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论