网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

周星驰经典电影《功夫》片段!外国网友:让人沉迷!有史以来最好的武侠电影之一

Kung Fu Hustle Most Outrageous Fights | Kung Fu Hustle

功夫片段



In a town ruled by the Axe Gang, Sing (Stephen Chow) desperately wants to become a member. He stumbles into a slum ruled by eccentric landlords who turn out to be kung fu masters in disguise. 

斧头帮统治的小镇,星仔(周星驰饰)想成为斧头帮一员。他冒冒失失的闯入了猪笼城寨,此处正是包租公隐居之地。

The story begins here!

故事从这里开始!

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Just Some Guy
 
This entire movie was genuinely hilarious and so entertaining, it has to be my most rewatched martial arts film of all time just because of how absurdly powerful everyone was.

电影很搞笑,很有趣,它是我重复观看次数最多的影片,每个人都有着不可思议的力量。

john Rewfer Menor
 
Stephen Chow=A director that can make anime a real life.

周星驰是一位让动画成为现实的导演。

Kashif Ali
 
I still remember watching this movie as kid without blinking.

记得小时候看这部电影时,我眼睛都不眨一下。

Page Not Found
 
And the shaolin soccer.

还有少林足球。

F. Rick Herr
 
You should probably go see a doctor afterwards, that's abnormal and probably unhealthy for your eyes.

这很不正常,对你的眼睛不好,事后你应该去看看医生,。

Cragmortis
 
Check out the God of Cookery also!

建议你看看《食神》!

Perangkul Tukang
 
Damn. Brother. You have a great glory childhood.

该死。你有一个完整的童年。

Gex
 
One og the top 3 best movies i have ever seen xD

这是我看过最好的三部电影之一!

Heeve verd
 
What's your other two?

另外两部是?

2 Wolves
 
My other two would list Shaolin Popey Messy Temple and Mr Vampire films.

我的另两部是:《新乌龙院》和《僵尸先生》。

Shrill Zxwed
 
@Heeve verd  I think he believes that all these scenes are 3 different movies!Lol

这三部都是类型不同的电影!哈哈

Hoang An Nguyen
 
I never realized that old guy who sells the book is probably the strongest person in existence!

卖这本书的家伙可能是世上最强大的人!

Midori
 
That guy was selling books based on martial arts in movies. A true fraud!
The MC was just lucky he was really gifted with talent.

这家伙在电影中卖武林秘籍。是个骗子!
主角很幸运,因为他有万中无一的天赋。

Melody
 
@Midori  No.....The guy selling the book is like the one above all. Like stan lee.

不,卖这本书的人和主角一样重要,就像斯坦·李。(注:斯坦·李 漫威之父 经常客串漫威电影)

mark syuk
 
"if he studies hard , he could grow up to be a doctor or lawyer."
Asian mom and dad.

“如果他努力学习,将来可能做医生或律师。”
亚裔父母。

DivD
 
Universal truth.

全世界通用。

Tình Hoàng Văn
 
That is also the reason why East Asian countries have developed at the fastest rate in the history of the world economy. Emphasis and coercion in education, forcing lazy people to become capable people.

这也是东亚经济发展速度最快的原因。应试教育,迫使懒人成为能人。

DrHardlyKummsz
 
Both this and Kung fu soccer are both timeless classics lol

功夫和少林足球一样经典,永不过时。哈哈

wizefool
 
This movie had everything and is so well done in almost every way possible. Comedy, Action, Choreography, Cinematography, Music, Story telling, many great characters, and originality. I can rewatch this movie anytime or any day and never get bored.

这部电影包罗万象,它在所有方面都做得很好。比如喜剧、动作、舞蹈、摄影、音乐、叙述、以及人物和创意。我可以随时观看,而且永不会感到无聊。

AlmightyLos
 
This is a cinematic masterpiece. I don’t care what nobody says.

我不在乎别人怎么说,这就一部杰作啊!
 
Tan Winston
 
I agree best movie to watch over and over again I NVR get bored of this movie.

同意。我看了一遍又一遍,并不觉得无聊。

Ricreus Aurelius

This movie made me cry. The mute lady is trying to tell the protagonist something throughout the whole movie. When you finally realize who she is is both depressing and extremely fulfilling.

哭了。那个哑巴女试图告诉主角一些事。当意识到她是谁时,你会感到沮丧和满足。
 
Utkarsh Pandey
 
I think you're confusing it with shaolin soccer。
 
我想你是把少林足球混淆了。
 
Caranfin Naurlain
 
@Utkarsh Pandey  No, the mute girl with the lolly pop that grows up to be the mute woman he robs is in this movie.

不,这部电影中卖棒棒糖的哑巴女,就是长大后,被主角抢劫的人。
 
Gorilla brown
 
The ending when he takes the pen and turnes into flying flower and then the guy becomes his students is awesome!

他拿起暗器,变成竹蜻蜓,然后那家伙就成了他学生,结局很棒!
 
Teh Chuan Kee
 
This movie is really old now i watch it when i was 6(am 13 now) with my dad so i think this movie is even older
 
六岁时,我和爸爸一起看的,当时就觉得这部电影很老了。现在再看,感觉更老了。
 
St0ne Man
 
This movie is heavily slept on. One of the best martial arts movies ever.

电影让人沉迷。有史以来最好的武侠电影之一。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 周星驰经典电影《功夫》片段!外国网友:让人沉迷!有史以来最好的武侠电影之一

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论