网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

针不戳!自得琴社演绎哈利波特主题曲《魔法醒醒》。外国网友:太美了!犹如一幅中国画

Harry Potter Theme Songs played by traditional Chinese instruments

传统乐器演奏《哈利波特》



It's happy that we can use traditional Chinese instruments to interpret the theme of Harry Potter! Let's get into the magical world of the East, and experience the wonders of traditional Chinese Music!

很高兴我们能用中国传统乐器来演绎哈利波特主题曲!让我们走进东方神奇的世界,体验中国传统音乐的神奇!

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Kai Xin Soh
 
Gosh, this is beautiful. Not just the music, but also how the video and musicians are laid out like a Chinese painting.

天哪,真漂亮。不仅是音乐,还有视频和布局,犹如一幅中国画。

PILLOW
 
I saw your comment before they started playing and I thought it was a painting too??? OMFG!

看你评论之前,我还真以为这是一副画!

Oddity Space
 
Yes, they are based on ancient Chinese paintings.

是的,它们是根据中国古代绘画创作的。

Honey Tsukki
 
It's like an ancient painting coming to life along with the music. It's really magical. Thank you for this amazing performance!

很神奇!就像一幅古老的绘画随着音乐而活。谢谢你的精彩表演!

PILLOW
 
Yeah...This SERIOUSLY LOOKS LIKE A PAINTING, this is so beautiful wow!

是的!它真像一幅画,真漂亮!

The Magic Crafter
 
This is so neat! I love the traditional pieces on this channel, but this is amazing too. Thank you to this group for doing what you do.

如此优雅!我喜欢这个传统曲目,太棒了。感谢你们所做的一切。

Celia Salas
 
This is awesome in every way. Every single detail is perfect. Even the drooling drummer:) Love it.

各方面都很棒。细节是如此的完美。即使是流口水的鼓手。哈哈。爱了爱了。

mxd-asian1990
 
As a Half Chinese/Thai person, AND HP fan, i love this very much.

作为一个中国和泰国的混血,我非常喜欢这个。

Nita Devina
 
This is how Hedwig's Theme sounds like if Hogwarts is located in China XD.Lol!
Anyway, I love how this cover shows the versatility of Chinese traditional Instruments XD
Amazing cover!

如果霍格沃茨在中国,海德薇的主题就是这样。哈哈!
不管怎样,喜欢这个封面所展示的中国传统乐器。
太神奇了!

Steven Kyle
 
What a great timing! I am currently addicted to the new Harry Potter game, then my favorite band shows me this :P

不错的时机!沉迷于哈利波特新游戏,然后我最喜欢的一伙人向我展示了这个。哈哈

revolversmoke
 
Your favourite band has awesome taste. Who are they?

你很有品味。他们是谁?

Steven Kyle
 
@revolversmoke  They are Zide Guqin. The wonderful players you are watching.

你正在看的表演者出自——自得琴社。

Psycho Jiro
 
This is so awesome in all level! Love Dobby’s cameo, too

这个水平太可怕了!我也喜欢多比的客串。(注:多比 哈利·波特 小说系列和电影系列中的家养小精灵)

Tina Yu
 
Damn, I no longer love harry potter as I did as a kid, but this makes me REALLY want a chinese adaption

该死!它让我不在喜欢哈利波特了,我想看一部中国改编的电影。

Tami C
 
It's wonderful! Love the sound of your instruments, you guys play beautifully! 

太棒了!喜欢你们乐器的声音,演奏很不错!

Antonina Zuzanna
 
So beautiful! If you'd release an album I could listen to it all day.

如此动听!如果你发行一张专辑,我保证整天听。

Sara Perrott
 
Absolutely fantastic, you guys are so talented!

了不起,你们太有天赋了!

Vugen18
 
Wow. sounds even better than the original! Incredible haunting and deep!

哇!感觉比原版还要好!难以置信!

E B
 
This is so cool.  Love the additions, especially the mischievous house elf.

很酷。喜欢这些添加的东西,尤其是淘气的家养小精灵。

Hall Van Vlack
 
Excellent arrangement.   Good costumes and special effects.  Very entertaining performance!

优秀的筹备。不错的服装和特效。非常有趣的表演!

Theweatheris Aokay
 
Wow! first I thought it's a painting, and it moves.Hahaha. Beautifully played, and stages, the music is a wow.

哇!起初我还以为这是一幅会动的画,哈哈。优美的演绎和舞台,音乐太棒了。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 针不戳!自得琴社演绎哈利波特主题曲《魔法醒醒》。外国网友:太美了!犹如一幅中国画

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论