李连杰vs甄子丹——英雄（2004）精彩片段。对决当空！即决生死，也分高下！外国网友热议_网文世界

Hero (2004) Jet Li vs. Donnie Yen - Chess Courtyard fight

英雄（2004）片段

Nameless's re-telling of his fight with Sky.

无名VS长空。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

emm_gee12

One of the greatest fights to never actually happen.

这是一场伟大的空想之战。

Discount Operator

This movie is still absolute art.

电影至今仍是杰作。

Jan Umatov

@Discount Operator Yes, no doubt.

是的，这毫无疑问。

JESSROCKED Channel

It's all fun and games until you hear the landlady yell "shut up", otherwise she will release the lion's roar.

当房东太太大喊：“闭嘴”之前，一切都很有趣，否则她会发狮吼功。

Pierce Sable

Lol.Kung Fu Hustle is such a roller coaster of a fight.

哈哈。就像《功夫》那样，不断战斗的场面。

Rahul Kumar

This is not "Kung fu hustle"..... It's Hero movie

这不是《功夫》电影，是《英雄》。

JESSROCKED

@Rahul Kumar Really?? Omg i didn't know that.

真的？天啊，我不知道。

Suraj Sahoo

@Rahul Kumar What kind of stupid you are!Lol

你真是笨！哈哈

Lightbox

Hero and Kung Fu Hustle are rivaled by few films.

很少有电影能和《功夫》《英雄》相提并论。

ShinRyojin

Everything about this fight scene is masterclass. The choreography, the storytelling, the setting, the music, and of course Jet and Donnie who are an amazing team. This shows that fight scenes are way deeper than people give them credit for.

这是一场大师级的战斗。无论是从舞蹈、故事、场景、音乐，还有李连杰，甄子丹都很了不起。这场打斗比想象的要深刻。

inthebag84

I wonder if Jet Li was like... "huh, that was much easier than it was in my head."

我想知道，李连杰是否比我想象的要容易的多。

Steven Kamer

He was picturing the fight with the guy based on his skills and doing so found a way to defeat him easier. Mental training is a big part in martial arts.

他根据自己的想象，与那家伙战斗，并轻松击败他。由此可见，冥想是武术的重要组成部分。

R. B.

I tried doing this once. I had this enemy holding a knife. I closed my eyes for a moment to fight him in my mind but when I opened my eyes I'm already in the hospital and had 3 bags of blood transfusion.

我试过一次。我让敌人拿着刀。我闭上眼睛，脑海想象着与他战斗。当我睁开眼睛时，已在医院输了3袋血。

Atthetta

Hahahaha.You lost the fight before it started, mentally.... and physically.Lol

哈哈哈。比武开始前你就输了，无论是精神上，还是肉体上。哈哈

Miant

Keep your ears open next time.Lol

下次注意听。哈哈

MrTrenttness

It still counts if you saw him stabbing you in your mind.

如果他在脑海里捅你，这也很重要。

Raven Shadow

Hahahaha. What hospital was ?? haha

哈哈哈，那是哪家医院？哈哈

DangerMan V

I gave the knife to my opponent and then he attacked mr with it. And then I pulled out my gun and shot him dead! Never bring a knife to a gun fight.Lol

把刀递给对手，他拿刀捅我，我拔枪打死。这说明，枪战中千万别带刀。哈哈

Excalibur01

Looking back, this was a cool fight...but then you realize that in the context of the scene, the whole fight didn't actually happen. It's basically the two imagining how awesome they were in their head.

回想起来，这是一场非常酷的战斗。但后来你意识到，整个战斗实际什么都没发生。基本上是他们两人的头脑风暴。

TheAndrewjpfraser

Worse yet, Its Nameless describing himself pretending to imagine the fight.

更糟糕的是，这是刺客无名的描述，他自己想象着这场战斗。

ij137

Honestly, from an artistic standpoint this whole scene is phenomenal.

从艺术的角度来看，这个场面是惊人的。

purpleprinc3

This is also how fights play out in my mind as a master keyboard warrior.

这也是键盘侠心目中的战斗。

Anthony Clay

This might be the most "realistic" fight in a Wuxia movie. After all that mental sparring, the actual fight only lasts about three seconds. Lol

这可能是武侠电影中最“真实”的战斗。冥想之后，真正的战斗只持续了三秒。哈哈

Toby Teo

The fight scene is actually in the old man's mind, while Jet and Donnie have fallen asleep.

实际的战斗只存在老人脑海，因为李连杰和甄子丹已经死了。

Chee Nou Lo

No it’s in my mind.Lol

不，它在我脑海里。哈哈