网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

确认过眼神!是个狠人!清洁阿姨未带任何安全措施就敢上高楼做卫生。这样的阿姨。你敢请吗?

Cleaner climbs outside to wash 10th-floor window without harness in China

清洁工高危作业不带安全带



A cleaner was seen standing outside a window on the tenth floor of a building without taking any safety precautions, in northwestern China’s Ningxia Hui autonomous region.

中国宁夏回族自治区,一名清洁工站在一栋十楼的窗户外,没有采取任何安全措施就工作。

The flat owner tried to convince the cleaner to come back inside, but she refused and insisted on continuing to clean without a proper harness.

业主试图说服清洁工回到屋里,但被她拒绝,并坚持在没有安全带的情况下继续清洁。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

RespectOthers
 
Using simple magnet cleaners is definitely a viable and safe alternative.

使用简单的磁铁清洁剂,绝对是可行,安全的选择。

Mohd Nur Iman Roazian
 
Yeah or atleast add railings.

是的,或者加根栏杆。

condorX2
 
Agree! But I think we should respect what they love to do.

同意!但我们也要尊重他们的习惯。

Superidaisho
 
@condorX2  TF are you on about on a video about a lady cleaning from the 10th floor?

你确定是看十楼打扫卫生的视频麽?

Christian Roots
 
@Superidaisho  You’re too funny haha now I forgot what I wanted to comment haha

你说的太有趣了,哈哈。我都忘记写什么评论了。

Jebibi
 
It's very heartwarming to see them fully committed to their work, but i do hope that the company would forbidden this type of cleaning way or atleast provide them with various tools that can easily save a life. I do understand that they've doing this everyday but there is a high possibility that a day would come and instantly makes things worse.

看他们全身心的投入工作,我很欣慰,但也希望公司能禁止这种清洁方式,至少可以为他们提供逃生用的工具。也许他们每天的习惯如此,但很有可能马失前蹄。

John Brower
 
I really doubt the company told her to do that.  She's just not afraid of heights so use this method to clean.

我怀疑公司让她这么做的。因为她不恐高,所以用这种方法来清洁。

4ever true
 
The home owner should have reported the company's management to the authorities. This type of job is too risky and not worth those young girls lives.

业主应该向当局报告情况。这种工作太危险了,不值得年轻女孩这样做。

Godzilla Mothra
 
They are probably freelancers. If you report them, then they will be the one who suffer.

她们可能是自由职业者。如果你报告,她们可能会失业。

Shion Moon
 
There is magnetic cleaner that can clean double side (inside and outside) of window, I often use,, its not perfect clean but I really think that is a better choices.

有一种磁性清洁剂可以清洁内外窗户,我经常使用,虽不完美,但我认为这是一个更好的选择。

Layfon Al
 
Funny enough those products are always  posted and presented on Chinese social media.

有趣的是,这些产品总在中国社交媒体上发布和展示。

Hiyuke La Vie
 
It's funny how everyone in the comment section keeps blaming "the company" when it's more likely they are simply operating on their own.

更有趣的是,评论区每个人都在指责“公司”,很可能是她自己在经营。

Blade Corvette
 
Now that is what i called "Hard Commitment" to your work.
 
这才叫努力工作!
 
Yeetus Feetus
 
Also stupidity!

还有愚蠢!

Jalight
 
Same situation in business district buildings here in the Philippines in my city. Especially during constructing a building, workers don't wear a safety strap.

我所在地城市——菲律宾商业区也存在同样的情况。尤其是施工期间,工人们不戴安全带。

Tay Keng Hock
 
Please...please do not expose yourself to that unnecessary risk...you only have to slip and it's all over.
There are people who love you and will miss you terribly

请不要让自己处于不必要的风险中,只要滑倒,一切都会结束。
有些人爱你,也有些人会想你。

TrinityZ
 
Against health and safety of workers.  Should be illegal!

危害人的健康和安全。这应该是非法的!
 
어떻게 지내MOTION
 
This is how hard earning money is. 
let's always be grateful for what we have either big or small.

挣钱太难了。
无论事业大小,感激我们现在所拥有的。
 
Chin Chin
 
The apartment owner should refuse them to work!! Telling them to be carefull is the most stupiest thing to say.

业主应该拒绝!!注意安全这句话也别说,因为这很愚蠢。

Godzilla Mothra
 
I doubt they are part of a company, probably a freelance worker. But man, they are daredevils.

我怀疑她们是胆大包天的自由职业者。

azj_2002
 
I can't imagine if they fall down infront of my eyes.

无法想象她们坠落在我眼前。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 确认过眼神!是个狠人!清洁阿姨未带任何安全措施就敢上高楼做卫生。这样的阿姨。你敢请吗?

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论