杨紫琼VS章子怡
The classic fight scene between Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) and Jen Yu (Zhang Ziyi) from the iconic movie, Crouching Tiger Hidden Dragon. You're welcome ;)
电影《卧虎藏龙》中俞秀莲（杨紫琼饰）和玉娇龙（章子怡饰）之间的经典打斗场面。
外国网友评论：译者：Perter.Zhu
Kartboarder22G
Now watching this scene years later from a cinemtography point of view, it is ridiculously outstanding.
几年后的今天在看，电影依然出类拔萃。
几年后的今天在看，电影依然出类拔萃。
DHeartX
So it’s normal?
这不正常吗？
这不正常吗？
Alex Vasquez
@DHeartX No, it's outstanding. So much so that it's ridiculous how outstanding it is, having stood the test of time, having filmed in 2000. It's not a knock against the film, just the opposite.
不，它很出色。这部2000年拍摄的电影经受住了时间的考验。这不是对电影的抨击，恰恰相反。
不，它很出色。这部2000年拍摄的电影经受住了时间的考验。这不是对电影的抨击，恰恰相反。
Boluwatife Amosun
Should we praise Zhang ziyi for sticking to one weapon or Michelle Yeoh for her talent in using different weapons? They are both masters.
我们应该赞叹章子怡坚持使用一种武器，还是赞扬杨紫琼使用不同武器？她们都是大师。
我们应该赞叹章子怡坚持使用一种武器，还是赞扬杨紫琼使用不同武器？她们都是大师。
torpedospurs
Praise Zhang Ziyi for figuring out how to fight Yeoh's heavy short staff by changing up her technique.
称赞章子怡通过改变剑技，来应对杨紫琼的短棍。
称赞章子怡通过改变剑技，来应对杨紫琼的短棍。
Frank Huang
Praise Michelle Yeoh for she kept getting weapons that are easily broken.
应该称赞杨紫琼，因为她的武器特容易折断。
应该称赞杨紫琼，因为她的武器特容易折断。
Chỉ Là Số Hai
The sword was legendary .
Almost the whole Wunxia China want the sword .
The one that really needed the praise is Zhang Ziyi for fighting against that.
剑是传奇。
几乎整个武林人物都想要那把剑。
所以，真正需要赞扬的人是章子怡，因为她的对抗。
Patrick Leung
@Chỉ Là Số Hai No... Zhang Ziyi didn't do the fighting, it was done by stunt man Master Z in his early days before he became famous playing in Ip Man. if you watch some of the fight scenes closely where you can barely see the face, you'll realize it's a man not a woman.
不。章子怡并没有战斗，而是由电脑特技完成的，几乎看不到脸。如果你仔细观察打斗，你会发现那是男人，而不是女人。
不。章子怡并没有战斗，而是由电脑特技完成的，几乎看不到脸。如果你仔细观察打斗，你会发现那是男人，而不是女人。
Keyser94
@Patrick Leung Actually Zhang Ziyi did her fight scene, stunt actors not exist in China, you need to do the stunt yourself, the only reason why Ziyi lasted that long, because she had a background in dancing, and you can see that in this fight.
实际上章子怡有打斗场景，中国没有特技演员，只能自己完成特技，这是章子怡坚持那么久的原因，而且她有舞蹈功底，你可以在打斗中看到。
实际上章子怡有打斗场景，中国没有特技演员，只能自己完成特技，这是章子怡坚持那么久的原因，而且她有舞蹈功底，你可以在打斗中看到。
Brandon Cornish
I forgot how young Michelle Yeoh was in this, almost didn't regonize her. Loved her in shang chi.
差点忘记杨紫琼在这部电影是多么的年轻，都快认不出来了。我爱她在《尚气》的表现。
差点忘记杨紫琼在这部电影是多么的年轻，都快认不出来了。我爱她在《尚气》的表现。
Lindildë Ev
Young ? She was even younger in Wing-Chun and Supercop.
年轻？她在《咏春》和《超能干探》更年轻。
年轻？她在《咏春》和《超能干探》更年轻。
Iceyfire12
She didn’t even play a decent role in Shang Chi other than spar/teach him for 1 minute! Was sad to be honest!
她在《尚气》出场不过一分钟，连一个像样的角色都没有！说实话，我很难过！
她在《尚气》出场不过一分钟，连一个像样的角色都没有！说实话，我很难过！
Luke Berghaus
@Iceyfire12 Small role, sure, but she did a great job as always.
虽然是个小角色，但她做的很好。
虽然是个小角色，但她做的很好。
VanBlitz 700
@Iceyfire12 It was pretty decent, she just had little screen time.
相当不错，虽然她的戏份很少。
相当不错，虽然她的戏份很少。
William Weir
Just love Michelle Yeoh. Been watching her in action movies since she was young. Amazing actress.
只喜欢杨紫琼。从她年轻时就一直在看她的动作片。了不起的女演员。
The Sci-Fi Feminist
I agree! The best!!
同意！她是最棒的！
同意！她是最棒的！
Juan Pedro Dela Cruz
One of the best fighting scene in cinema history.
电影史上最好的打斗之一。
电影史上最好的打斗之一。
G11713
One of the most mesmerizing movies I have ever seen. A big thank you to all those who brought it to fruition and lift it to screen.
这是我看的最迷人的电影之一。感谢它搬上了银幕。
这是我看的最迷人的电影之一。感谢它搬上了银幕。
Marvin Samuels
I absolutely love that scene! I’ve watched it so many times, and will take any opportunity to watch it again.
我最喜欢那个桥段！已经看过很多次了，也会抓住机会再看一遍。
我最喜欢那个桥段！已经看过很多次了，也会抓住机会再看一遍。
Jesse Gilliam
Michelle Yeoh has always been my favorite and was a legend by by 2000, but Zhang Ziyi had no kung fu experience before this, she had a dance background and did amazing job.
杨紫琼是我的最爱。2000年她已是传奇人物，但章子怡在那之前没有功夫经验，但她有舞蹈功底，也很棒。
FriggSaga
You can see her dancing in House of Flying Daggers, another great movie. The drum dance is iconic.
你看看《十面埋伏》里她的舞蹈。那支舞是电影的符号。
GaldirEonai
A lot of great martial arts film performers started out as dancers. It's a natural fit.
许多优秀的武术演员都是从舞蹈演员开始的。这很自然。
许多优秀的武术演员都是从舞蹈演员开始的。这很自然。
tankshot 325
Damn Zhang Ziyi became a house hold name bec of this movie(at least in our country). One of the best choreographed fight scenes and cinematography.
这部电影让章子怡成为家喻户晓的明星，至少在我们国家是这样的。最佳的打斗场面和摄影之一。
这部电影让章子怡成为家喻户晓的明星，至少在我们国家是这样的。最佳的打斗场面和摄影之一。
Patrick Harned
Still the best martial arts fight scene ever filmed.
有史以来最好的打斗场面。
有史以来最好的打斗场面。
Seth Pulley
One of the best fight scenes in a Kung Fu movie ever!
功夫电影最精彩的打斗场面之一！
功夫电影最精彩的打斗场面之一！
美国米哈游线下聚会！博主RedFl
卧虎藏龙片段！杨紫琼与章子怡精
托马的特色料理——暖意！提瓦特
马来西亚小姐姐第一次参加了崩坏
贪玩女孩被困冰湖，大学生见义勇
长津湖英文版预告，外国网友对这
米窝窝——璃月人最喜欢的干粮之
小牛：“过来跟妹妹打个招呼，不
