末代皇帝
Scene from The Last Emperor, with Lisa Lu as Empress Dowager and Richard Vuu as Puyi
末代皇帝片段，卢燕（美籍华裔女演员）饰演皇太后，理查德·吴（美籍华裔）饰演溥仪。
外国网友评论：译者：Perter.Zhu
Jessie Blossom
In real life, the Empress Cixi actually died the day after summoning Pu Yi, who was so frightened he screamed in terror upon meeting her. She tried to offer him candy, which only made him scream louder.
现实中，慈禧太后召见溥仪的第二天就死了。溥仪非常害怕，一见到慈禧就吓得尖叫起来。慈禧试图给他糖果，但被吓的更厉害了。
现实中，慈禧太后召见溥仪的第二天就死了。溥仪非常害怕，一见到慈禧就吓得尖叫起来。慈禧试图给他糖果，但被吓的更厉害了。
Jessie Blossom
Because it was easier to control a toddler.
因为他更容易被控制。
因为他更容易被控制。
Dfathurr
LOL yet it make sense!
哈哈，很有道理！
哈哈，很有道理！
blurdreamer
Yup, that's more like it, lol, atmosphere like that is really scary to kid. It suck all the joy out of a kid.
哈哈，确实！这样的气氛对孩子来说很可怕。它夺走了孩子的一切快乐。
哈哈，确实！这样的气氛对孩子来说很可怕。它夺走了孩子的一切快乐。
Victor Kong
She was a scary looking freak for sure.
她确实是个可怕的怪物。
她确实是个可怕的怪物。
Lukelodeon
She also died the day after Guangxu (the emperor who died the day before)
光绪去世的第二天，她也去世了
Quetzalcoatl
anne ramsey
Both of them died because of poison, according to modern autopsy.
现代尸检，他们两死于中毒。
光绪去世的第二天，她也去世了
Quetzalcoatl
You don't boil a turtle alive in front of a child. I remember all this...faintly.
你不能在孩子面前煮龟。我隐约记的。
你不能在孩子面前煮龟。我隐约记的。
anne ramsey
Both of them died because of poison, according to modern autopsy.
现代尸检，他们两死于中毒。
Darlene Nguyen
That is the saddest fact I've ever read omg.
天啊，这是我听到的最悲哀的事。
天啊，这是我听到的最悲哀的事。
sunrayz81
The boy actor must have been very well-trained to remain so calm. All the decorations and the eccentric-looking ladies with scary hair-pieces would have easily scared away most young children or made them cry!
那个男孩一定受过很好的训练，竟然能保持镇静。那些装饰品和那个古怪女人很容易吓跑大多数小孩，或者说直接吓哭！
那个男孩一定受过很好的训练，竟然能保持镇静。那些装饰品和那个古怪女人很容易吓跑大多数小孩，或者说直接吓哭！
jgong
I am adult, a Chinese one and this scene still scares the crap out of me. Yes Kudos to that little actor!
是的，作为一个成年的中国人，那一幕仍然吓得我心惊胆战。那个小演员实在太棒了！
是的，作为一个成年的中国人，那一幕仍然吓得我心惊胆战。那个小演员实在太棒了！
MeinGoobby
@jgong It Should've been like that since Puyi Actually cried when he saw the Emperor.
应该是这样的，溥仪看到太后时，真的哭了。
barbiquearea
"But the Emperor is on high, riding the dragon"
At first I thought she meant the guy was doing pot.
“龙驭宾天”
我还以为她在说那个家伙正在吸大麻。
Benjamin David Goodman
Me too ! At first i thought she meant he was smoking opium!
我也是！起初我也是这么认为的！
是的，我也听成了皇帝正在吸鸦片。哈哈！
我也是！起初我也是这么认为的！
Roger
Yeah...That's what I thought at first, the emperor was currently smoking opium lol!
是的，我也听成了皇帝正在吸鸦片。哈哈！
Asuka Chan
it is euphemism for death. It is taboo to mention the word "death" in Chinese, especially if the person was the emperor.
这是死亡的委婉说法。尤其是皇帝，“死亡”是禁忌。
Nationalist19
It's scary. That she chooses Puyi just before she dies.
太可怕了。她临死前才选择溥仪。
太可怕了。她临死前才选择溥仪。
Asuka Chan
It's even scarier she knew she wad dying, and decided to have someone murdered the emperor (Guangxu) the day before she died. She did not want Guangxu to rule after her death.
更可怕的是，她知道自己快要死了，于是决定在她死前让人杀了光绪皇帝。因为她不希望光绪在她死后继任大统。
更可怕的是，她知道自己快要死了，于是决定在她死前让人杀了光绪皇帝。因为她不希望光绪在她死后继任大统。
Emilce Diaz
Why did she chose him? He was a baby!
为什么选择他？他还是个孩子！
为什么选择他？他还是个孩子！
CK Lim
@Emilce Diaz His father is younger brother of Guangxu. Puyi is part of the clan.
他父亲是光绪的弟弟。溥仪是这个家族的一员。
他父亲是光绪的弟弟。溥仪是这个家族的一员。
Emilce Diaz
@CK Lim Ah ok. It's just that he was a baby, that was strange to me. Thanks for answering!
好吧。这对我来说很奇怪。谢谢你的答复！
haris israr khan
Queen dies!
Spartan Monks be like." Its party time"!
太后去世！
斯巴达僧侣：“派对时间到了”！（注：斯巴达僧侣 喇嘛）
Seohwa Lee
Seohwa Lee
I died when you said “Spartan Monks”! hahahaha
当你说“斯巴达僧侣”时，我被笑死了！哈哈
当你说“斯巴达僧侣”时，我被笑死了！哈哈
小牛：“我过来就是跟妹妹们打个
《末代皇帝》慈禧临死片段，美籍
昭雄辣椒天下第一！这家工厂真的
中国男子冰球队保留冬奥参赛资格
宝宝不开心了，宝宝有小情绪了！
退休奶奶不爱抱孙子，爱搞科学实
市井杂煮，作为提瓦特大陆最最寻
两岁使用筷子的天使——海海！身
