网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

中国男子冰球队保留冬奥参赛资格。外国网友反应激烈,纷纷给予评论。

China’s Olympic ice hockey team should set goal of building skills at Games, say veteran players

中国冰球队在为冬奥会努力训练



Many ice hockey fans including a group of Chinese veteran amateur players are sceptical about China’s chances in the sport at the Beijing Winter Olympics in February 2022.

许多冰球迷,包括一群经验丰富的中国业余选手,对2022年2月北京冬奥会参赛表示怀疑。

The host nation was granted an automatic entry for its ice hockey without having to prove its performance in events leading up to the Games. 

主办国被允许进入冰球比赛,无需证明以前奥运会比赛的表现。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Darlene Zamora
 
An old saying: "It's not whether you win or lose, but how you play the game."....Everyone has their talents and strong points.....Just the fact you're able to participate and be included, is really what only matters.

一句老话:“重要的不是输赢,而是在于你是怎样打的比赛。”每个人都有自己的天赋和长处。重在参与,这才是最重要的。

SpeedStriker
 
As a Chinese and a Canadian, this is too exciting. I feel like I need to buy a double double and a 40 pack timbits to celebrate!

作为一个华裔,这太令人兴奋了。我觉得需要买一张双人床和40包甜甜圈来庆祝!

Mike T
 
You're not a real.

不是真的。

Anglosaxon Demise
 
What I need to say, China need to rebuild their focus either on Swimming and soccer.

我想说,中国需要重点关注游泳和足球。

Qusi Asan
 
I appreciate the objective attitude of Chinese they always admit their shortcomings ,and try to improve.that why they’re so progressive today.  Love China.

我欣赏中国人的态度,他们总是勇于承认自己的缺点,并努力前进。这就是为什么他们今天能取得进步的原因。

Team Tryxgg
 
China will excel in every sport it's just a matter of time.

中国将在每一项运动中脱颖而出,只是时间的长短而已。

Kobe A5 Wagyu
 
China needs to improve their soft-power. Soft-power doesn't mean just music, films, video games.
Soft-power also include sports and China is very lacking in team-based sports.

中国需要提高软实力。软实力不仅仅包括音乐、电影、游戏。
还包括体育,而中国非常缺乏团队体育基础。
 
AntMas
 
This is awesome!! Everyone starts somewhere.  I hope they get that fever for hockey and develop some great future players.

太棒了!重新出发。希望他们能对曲棍球产生兴趣,将来能培养出优秀的远动员。

Денис Н
 
Looks like elder people are the only people who still remember how to play hockey in China.

看来,在中国只有老人还记得怎么打曲棍球。

shahveer khosraviani
 
As a Canadian. I respect them trying. But Canada's high school team would beat them.

作为加拿大人。我尊重他们的努力。但我们的高中队将击败他们。

K
 
lol hey we all have to start somewhere.

哈哈,我们得重新开始。

Suomi Sport YT
 
@K  Yeah but not in the Olympics against the best roster in the world.hahahaha

是的,虽然不是在奥运会上对决最强阵容。哈哈

Black Jeep Convertible
 
Is fighting allowed in Olympic ice hockey?

奥运冰球比赛允许打架吗?

Jordan B.
 
No!

不允许!

E to the V
 
I no joke thought this was the Olympic team.

我还以为是奥运队呢。

Han Soh
 
Allowing China a free pass to compete against world-class teams is an insult to the game of hockey. 
Respect the game and do not compete.

允许中国队自由的与世界级球队竞争,是对冰球运动的侮辱。
尊重比赛,不要竞争。

Morph Kogan
 
Not really an insult, more like its going to be an embarrassing slaughter of professional athletes against senior beer league level players.

这并不是侮辱,更像是职业选手对啤酒联盟选手的尴尬屠杀。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 中国男子冰球队保留冬奥参赛资格。外国网友反应激烈,纷纷给予评论。

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论