网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

两岁使用筷子的天使——海海!身患白血病的他学会了坚强!可把Youtube网友给感动坏了

2-year-old chopstick pro is on the road to recovery

两岁使用筷子小能手



Haihai, five, was diagnosed with acute lymphoblastic leukaemia when he was just a year old.

五岁的海海在一岁时,被诊断出患有急性淋巴细胞白血病。

Since falling sick, he has learnt to be independent, using chopsticks like a pro by the age of two.

自从生病后,他学会了独立,两岁就能像专业人士一样使用筷子。

We shared the story of his cancer ordeal in 2019. Now, he is on the road to recovery.

我们分享了他2019年被癌症折磨的故事。现在,他正康复中。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

H.M
 
Stay strong child . There is nothing in this life that is unbeatable .

孩子,要坚强保持强壮。生命中没有什么东西是不可战胜的。

aquamizu1
 
What a little warrior.  He's tougher than many many adults.  All the best to him !

真是个小勇士。他比许多成年人都要坚强。祝一切顺利!

Hardianto Syukri
 
He is surely tougher than me, if adult me in his position maybe i just give up.

肯定比我坚强,如果我是他,也许我早就放弃了。

The Joy Queen
 
I love his ending..so strong and happy..never seen such a small child take pills and swallow them so fast and without mistake...he is an old soul!

我喜欢这个结局。从来没有见过如此坚强和快乐小孩吃药,他吞药是如此的迅速,也没有失误。很强!

az by
 
Amazing isn't he?  Many adults can't swallow pills that well.

他很棒,不是吗?许多成年人都不能这么好的吞药。

Christine Naysh Suarez
 
Him taking his medications on his own is an enough proof that he matured faster than his age!

能自己独立吃药,足以证明他很成熟了!

Yujuki
 
This boy is so strong, wish him happiness and stay healthy!

太坚强了,祝他健康幸福!

Sam
 
I wish him a healthy life full of happiness. Such a strong and brave kid.

多么勇敢坚强的孩子,祝他幸福。

Ray Mak
 
Pray for his perfect recovery!

祈祷他康复!

Nadia Klaruza
 
So glad for him, such a strong little fighter!

真为他感到高兴,坚强的小勇士!

POGIRI BHANU TEJA
 
Man, don't know, when we hear like these news, unexpressable feeling sparks. Especially when kids, unexpected smile on our face. Mann...I love that

当我们听到这个消息时,无法用语音来表达我们的感觉。但孩子脸上露出意想不到的笑容时。嗯,我喜欢!

kuku88
 
So happy to hear he’s doing better! I cried when watching the first video and I cried again when watching this. I’m wishing him and his family all the best.

他做得很好,我很欣慰!看第一个视频时我哭了,看这个时,我又哭了。祝他和家人一切顺利。

VenusMoonstone Leader of the Drakgons
 
Awwww…..Well done HaiHai! Congratulations on your recovery! And many future blessings to him and his family.

干得漂亮,海海!祝贺你康复!祝你和家人幸福。

David L
 
Honestly hurts so much to see a baby like that suffer。

当看到这个小宝宝受苦,我很伤心。

cheesecake lover
 
The moment he was born, he is a true fighter. I think he deserves to be the ambassador for all cancer survivors! Imagine growing up enduring all those pains and suffering but in the end he won!

出生那一刻起,他就是真正的斗士。他应该成为所有癌症生还者大使!想象一下,在经历了所有痛苦和折磨之后,他终于赢了!

Fairy Godmother
 
I heard people saying that he already died, I was heartbroken.. but it's so great to hear such a wonderful news and that he's recovering, I hope he'll be all well soon enough!

听到有人说他已经去世了,我很伤心。但又听到这好消息,真是太棒了!他正在康复,希望他尽快好起来!

sandas turner
 
This child is going places, that's for sure.

这孩子肯定会出人头地的。

rose boudelair
 
Beautiful story of a brave warrior. His story always made me cry, atleast now he looks happier. Stay healthy little one.

一个勇敢战士的动人故事。他的故事让我哭泣,但现在看起来他更快乐了。祝你健康,小家伙。

Rogue 
 
I'm happy that he's doing better now. I've been worried and wondering about him. 

一直为他担心。很高兴他慢慢康复了。

Ingrid Sant'Ana
 
I'm so happy for him and for his family! Seeing him smile is one of the best things .

为他和家人感到高兴!能看到他的微笑是最好的事情之一。

Louie Joon
 
This is the most cutest and strongest baby I have seen.
Live happily and stay health.

这是我见过最可爱、最坚强的宝宝。
祝你幸福安康。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 两岁使用筷子的天使——海海!身患白血病的他学会了坚强!可把Youtube网友给感动坏了

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论