为了降低全球油价，中国加入释放石油储备行动！各国网友纷纷热议。_网文世界

China joins coordinated move to release oil reserves and lower global oil prices

中国加入释放石油储备行动

China says it will join coordinated global efforts to release oil reserves.

中国表示，将加入全球协调行动，释放石油储备。

Describing the move as being “based on its own needs”, Beijing laid out its plans to tame worldwide market turbulence.

北京称此举是“基于自身需要”，并提出了遏制全球市场动荡的计划。

The November 24, 2021, announcement nearly a week after the China-US virtual summit. US President Joe Biden raised the oil reserves issue with his Chinese counterpart Xi Jinping during their discussions on November 16.

11月16日，美国总统拜登在与习近平主席的会谈中提出了石油储备问题。2021年11月24日，中美虚拟峰会后，中国宣布了此计划。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

azj_2002

China, US, Britain, Japan, South Korea and India: Release their oil reserves to reduce oil price.

Country oil produser: NERVOUSLY SWEATING!

中国、美国、英国、日本、韩国和印度：释放石油储备以降低油价。

石油生产国家：紧张的出汗！

random channel 101

Well the USA is the world's largest oil producer so...

美国是世界上最大的石油生产国，所以。。。

Mau Senpai

@random channel 101 Also the bigger buyer of oil.

也是石油最大进口国。

Sheikh James Al-Chadwick

Well the opec+ could produce less and the price will stay the same .lol

那么欧佩克组织减产，石油价格保持不变。哈哈

LeO Jack

The cost of production is much lower than the US and China in the mid-east. The result is so obvious. It only work in the short-term.

中东的生产成本远低于美国和中国。结果是显而易见的。它只在短期内起作用。

hamster1

Why is the uk releasing so little oil when it is also a oil producing country?

为什么英国也是石油生产国，却很少释放石油？

Jef M

Maybe they should Send Chinese and US drones to gulf countries for a stroll.

也许应该派中国，美国的无人机到海湾国家散散步。

Kevin Yau Chee Kin

@Jef M I don't think China PRC will ever indulge in this kind of neo colonalist imperialism. For its not in the strategic interest of the PRC but deeply detrimental to it China strategic interest.

我不认为中国会沉迷这种殖民帝国主义。它会严重损害中国的战略利益。也不符合中国国情。

Nathan Sim

It is refreshing to see China, India, Korea, the UK, and the US working together for once!

看到中国、印度、韩国、英国和美国这一次携手合作，令人耳目一新！

Mm WH

Japan also release the oil reserve.

日本也释放了石油储备。

LLhhsda

Basically it's useless because after a quick price drop, it started to increase again.

(check the price chart yourself)

基本是无用的，因为价格快速下跌之后，又开始上涨了。

自己查看价格表

hamster1

@LLhhsda I agree well at less everyone tried but it didn’t work now usa will do what it normally does set the Arabs free!

同意，每个人都尝试了，结果还是不行。通常美国会做他的老本行——让阿拉伯人自由！

LLhhsda

@hamster1 So true..hahahahaha.

太真实了，哈哈哈。

RespectOthers

Is the US losing power?

In the past it can demand OPEC to immediately increase oil supply with just a phone call.

美国正在失去力量吗？

过去，只要打个电话，就可以要求欧佩克立即增加石油供应。

Mau Senpai

Nahh not just US but all major oil importers US, China, India, japan etc approached OPEC to reduce the price but they refused.

不仅仅是美国，还有其他主要石油进口国——美国、中国、印度、日本等——都向欧佩克提出降价，但都被拒绝了。

Francisco CZ

I doubt about that, Russia is part of the OPEC, I doubt the US can demand anything to them.

If you could, why not demanding Edward Snowden to be returned back to the US? lol

我对此表示怀疑，俄罗斯是欧佩克的一部分，我怀疑美国是否能向他们提出要求。

如果可以，为什么不要求把斯诺登送回美国呢？哈哈（注：斯诺登揭露美国“棱镜”监视计划，揭露Xkeyscore计划）

RespectOthers

@Francisco CZ Of course I’m talking about before Russia became an OPEC+ member in 2016.

当然可以。我指的是：2016年，俄罗斯成为欧佩克成员国之前。

ayush pandey

China said will think about that .

Till now no official statement on amount to be released.

中国表示将考虑这一点。

到目前为止，还没有官方声明数额。

A.v.I.

Bro i news its given china will release 7 million barrels

兄弟，有消息称：中国将释放700万桶石油

Teo Chiang Tee

@A.v.I. I heard India is releasing 5 million barrels.

听说印度正准备释放500万桶石油。

Francisco CZ

It doesnt matter how much they will release, it's still a drop in an ocean.

不管释放多少，仍是沧海一粟。

Edward Chua

More like push oil dollar to 30 usd per barrel

更像是把油价推到每桶30美元！

ItTakes2-2Tango

In April 2022...Oil companies ran out of storage and gave away oil for free.

2022年4月，石油公司耗尽了库存，免费赠送石油。

Francisco CZ

And you didn't buy the dip (me neither). Lol

你没有抄底，我也没有。哈哈

Inu Wood Dog

Whose great idea is this? It's like pouring a bottle of drinking water on a forest fire.

这是谁出的鬼主意？就像把一瓶水浇在森林火灾上。

网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

为了降低全球油价，中国加入释放石油储备行动！各国网友纷纷热议。

相关推荐