一曲《不散》唱尽天下有情人的心声_网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

Heaven Official's Blessing | Official Ending | "Always Together" by Huang Ling

不散 (《天官赐福》动画片尾曲) - 黄龄

Under the crimson sky,half real,half illusion

殷红漫天似真似幻

Silvery butterflies play amid colorful flowers

银蝶翩然濯花瓣

Nothing is perfect;even the sun is shaded,the moon is dark

谁言无缺日幽月暗

It's pointless going to extremes,trying to sovle the unsolvable hatred and greed

偏爱在绝处参无间的恨与贪

Raging fires gone,wild weeds born

烈火隐去野草复燃

Rises and falls keep coming around

此消彼长再循环

Varieties of the world are hidden in rolls of books

大千世界卷轴璀璨

Good and evil are interwoven and hard to tell

亦邪亦正处听谁叹

There is no coming together,and there is lingering on

何来聚散又何来忘返

There is no mystic spell,and there is no unreal illusion

何来魔障又何来虚幻

Under the whisk in the utoppian paradise

且看拂尘之下桃源满山

They float away and up,becoming immortals

飘然而去羽化成仙

Silk flies in the wind,like a dream,no coming together,no going apart

飞绫绕风如梦本无聚散

各国古风爱好者评论：译者：Perter.Zhu

DongHua Reviews

This is so beautiful. Isabelle Huang has such an amazing voice and the lyrics are so tragic to pair with it. Both the opening and ending had such incredible visuals too! I can't wait to cry at this 800 year long love story

这太漂亮了。黄龄的嗓音与悲凉的歌词呼应，这是如此的惊人。开头和结尾的视觉效果都非常棒！我迫不及待地想为这个长达800年的爱情故事哭泣

Jyoti Chahar

Is that hua Cheng's ring!!!??? Imma lose my sanity when this finally airs but God!! Can't wait either

那是花城的戒指？我失去呼吸失球理智了，上帝啊！我再也等不及了

Cherry Chronicles

mygosh everything about this ending makes me so happy and sad.

It's like, their story (opening song) starts sad but it will still end (ending song) happily.

天哪，结局既让我高兴又悲伤。

就像他们的故事样（开场曲）很悲伤，但（结尾曲）很快乐。

Obnoxious Lady

TGCF is one of the best novels with such a beautiful story. Idk why I cry every time I see anything related to the novel. And with that, can't wait for the 31st

天官赐福，如此美丽故事。为什么每次看到与小说有关的东西我都想哭。我等不了31号了

edawn’s jesus

the song, the animation, the story, everything is so beautiful that i can't wait for the actual donghua. let me just skip the remaining days.

首歌，这动画，这故事，一切都是如此的美丽，以至于我都等不及真正的动画了。时间能快进就好了。

Karolina F

¡Oh por Dios! Estoy esperando con muchas ansias está animación se ve que va a estar hermoso ,muchas gracias por regalarnos un poquito de felicidad en estos tiempos tan difíciles que estamos pasando y que Diosito nos de vida ,MIL GRACIAS

哦，我的上帝！这看起来很漂亮，我很期待这部动画片，非常感谢你在这个艰难的时刻给我们惊喜，上帝保佑！谢谢（西班牙语）

Ekatherina Sforza

Every time I look at this ending, it makes me so sentimental, it's beautiful. Thank you very much for the enormous effort that you have put into it.

I already have my new favorite

这个结局让我如此感伤，它是美丽的。非常感谢你的付出，它已经成为我的最爱了

rukaruka87

I’m gonna cry at that ring necklace. This animation is beautiful and Huang Ling’s voice is just wow.

那戒指，项链我都要哭了。动画很美，黄玲的声音也很好听。

Lxx

It's totally art in everything, both the images and the perfect voice of interpretation, I love it

一切都是艺术，无论是图像还是声音，我都喜欢

KANINE • KORVID

I’m so ready to be taken over by another roller coaster of emotion, just like the novel

就像读小说一样，我那跌宕起伏的情绪已经准备好了。

Andi

Firstly, this is great.

Secondly though, I reread the novel all hyped for HuaLian, and damn idk if I'm ready for all that pain. This story is so amazing. I hope they capture all the tears, all the laughs, and the love (lol or sworn brothers/ god worship

第一，这很好。

第二，我重读了这部为之大肆宣传的小说，不知道能不能承受这部小说所有的痛苦，这太神奇了。希望我能收获所有的爱恨情仇，悲欢离合。

相关推荐