有听说过共享单车，有没有听说共享空调的？比如这位江苏妈妈，打通墙给两间房装一个空调。女儿：哭笑不得_网文世界

1 air conditioner, 2 rooms for this Chinese family, causing mirth online

共享空调

A family in eastern China’s Jiangsu province installed an air conditioner in a hole in their wall,

中国江苏省的一户人家，在墙洞里安装了一台空调，

so that the unit could cool two rooms at once, sparking mirth online.

这样可以同时给两间房降温，此事在网上引起了一阵欢笑。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Ray Mak

This is to make sure that their daughter doesn't bring a man home too

为了确保女儿不会随意带男生回家

RespectOthers

I like how the air conditioner is equally divided…two thirds for the parents and one third for the daughter.lol

我猜空调是这样分配的：父母三分之二，女儿三分之一，哈哈

mikeinjapan2004

Of course parent x 2 and daughter x 1 so 2/3 & 1/3 makes sense.hahahahaha

当然应该这样分。父母两人：三分之二；女儿一人：三分之一。很公平，哈哈

Lampz

Parents always selfish

父母总是自私的

Username 1123

@Lampz Theres two of them on one side and only one on the other, so thats why its equal lol

一边是两个人，一边是一个，这是对等的，哈哈

Stranded Overstayer

People can never agree on a comfortable temperature though.

然而，人们无法就舒适温度达成一致。

POC PC

I totally agree, I liked 70F and lower while my wife likes 75F and higher.

我很赞同，我喜欢70华氏度及以下，而我妻子喜欢75华氏度及以上。

encryp

26C let’s go

26℃就不错

Zhin

Lol the irony, can't even agree on a system of measurement in the replies to this comment

哈哈，讽刺的是，评论中，我们甚至不能在衡量温度体系上达成一致

ᴋɪʙᴏ

It's like those times when the game glitches and one thing overlaps over another.

这就像是游戏出现bug一样，一件事情和另一件事情重叠了。

Oxeron

I'll be honest I don't understand why this has gone viral

老实说，我不明白这为什么火了

Gumby Snacks

If you're from tropical unforgiving sun scorched countries like South East Asia, you will understand.

如果你来自东南亚热带国家，你会明白的。

Bnana b3rri

As someone who is from South East Asia, I don't understand either but I think that it's because people are either bored or procrastinating

作为一个来自东南亚人，我也不明白，我认为这很无聊

Christy Schrader

Our air conditioner was like this in our house off-base in Okinawa in 1983 when we were kids. Nothing new

Honestly, the temperature isn't the problem; it's privacy for the parents that's the issue.

1983年，我们还是小孩子时，冲绳基地外，我们家的空调就是这样。没什么新鲜事

老实说，温度不是问题，这是父母的隐私。

NoobU

I've been using this trick for like 18 years and yeah it's pretty common in Southeast Asia

我用这个方法用18年了，是的，这在东南亚很常见

soonsuicidal

Where are you from bro?

兄弟，你是哪里人

Satou Kazuma•

@soonsuicidal Southeast Asia

东南亚

Faustinus Karyadi

@soonsuicidal Probably Indonesia, I am Indonesian and we used to have air conditioner set like in this video in our old home.

大概率是印尼人，因为我是印尼人，以前我们老房子的空调就像视频里的一样。

Vert

This is pretty normal in SEA

My room used to had shared AC with my parent's room

这在东亚很正常

我的房间，过去和父母的房间共用空调

Samaryas

It looks like that the configuration will save energy, but actually it makes the AC easier to break, because the temperature in both room is almost impossible to be same.

看起来可以节约能源，但实际上空调更容易断开，因为两个房间的温度不可能相同。

Morisu-Chan

The parents: sometimes, my genius is almost frightening

父母：有时候，我的主意能吓死人

Vorza Gaming

China : genius idea

All south east asia : amateur, we have done this like 1 million years ago

中国：天才的想法

整个东南亚：很业余，我们在一百万年前就这样做了

Mariana Jacobson

That is what a loving family is supposed to be like. Thank you for sharing you're great idea.

这是一个充满爱的家庭。谢谢你的分享。