“吃个桃桃”某平台一个娘炮声飘过。你一个激灵，鸡皮疙瘩全掉下来了。现在好了，国家一声令下，整个世界都清净了许多_网文世界

China calls for boycott of ‘sissy idols’ and ‘overly entertaining’ stars

抵制娘娘腔偶像

China’s top media regulator has announced a boycott of what it calls ‘sissy idols’ as part of a crackdown on the entertainment industry.

中国媒体监管机构宣布抵制娱乐圈所谓的“娘娘腔偶像”。

The eight-point plan, which calls for “further regulation of arts and entertainment shows and related personnel”, was released by the National Radio and Television Administration on its website on September 2, 2021.

国家广播总局于2021年9月2日8点在其网站上发布了其计划，要求进一步加强文艺节目及其人员管理的通知。

Authorities have been increasingly critical of the trend of what some refer to as ‘sissy men’, which includes pop idols who wear make-up or do not conform to ‘macho’ male stereotypes prevalent in traditional Chinese culture.

当局对“娘娘腔”的态度越来越持批评态度，坚决杜绝“娘炮”等畸形审美。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

xMizunderstoodx

Oh man. If this was in Korea, they would have wiped out k-pop

老兄。如果这是在韩国，他们早就消失了

young neil

This is mostly directed towards kpop, not chinese idols

主要是针对是韩流，而不是中国偶像

Winnie Khong

Nothing to do with kpop. I agree with the new ruling. Men r more charming in their manly ways, jz be

与韩流无关。我同意新的规定。男子气概更迷人

Y O

Cue all the Chinese/Korean idols suddenly uploading pics of them lifting weights in 3.. 2.. 1

三声过后，所有中国和韩国偶像突然上传他们举重的照片

Miki Cerise

It's going to be painful.

这会很痛苦的。

-HIRO-

Jokes aside, china actually avoided their own version of kpop from

撇开玩笑不谈，中国实际避免了自己被韩流洗脑

JESSE D

I don’t like the feminization of the west but neither do I like a society modeled after the movie Equilibrium.

我不喜欢西方阴性化，也不喜欢中性化。

Harry Huang

Glad that the government is taking action against this trash, not only is it degenerating men the kpop-esque culture is also very toxic.

很高兴政府对这些垃圾采取了行动，因为这些垃圾让男人堕落，当然韩流也有害。

Regis

@Harry Huang Haha agreed

哈哈，同意

Yoga Darmawan

@Harry Huang Yes, girls who like sweet , feminine guys is crazy! Kpop is trash

是的，娘炮是疯狂的，韩流就是垃圾

NoobyBooby

I don't know why I was expecting this from any nation.lol

不知道为什么我会期望所有国家都这样。哈哈

AAA AAA

BTS = brain tumour squad. K-pop is cancerous

防弹少年=脑瘤，韩流=癌症

NoobyBooby

@AAA AAA K-pop is not cancerous, their fans are.

韩流不是癌症，他们的粉丝是

dwanyewest

If this was implemented in the west most western entertainers would be out of a job.

如果这在西方实施，大多数西方艺人将失业。

hEE hEE

Not really

不完全是

Trevor Doge

Hey whatever gets you chicks, man. I know some girls like that metrosexual look. Don’t tell a bird what type of feathers he’s supposed to have.

不管怎样，伙计。我知道有些女孩喜欢男人性感的样子。这就像鸟儿的羽毛不应该是固定的颜色一样。

RUBICUNDUS ERATIUDAS

I think it's great that China is fighting all this heterophobia and emasculation of men just for being men.

我认为，中国正在为男人的身份与娘炮作斗争，这很好。

Shidaru

BTS army: you're dead meat

防弹少年粉丝群：你死定了

Michael McNamara

Great move, China!

伟大的举动，中国！

aim buzz

I agree with china give for the first time.

我第一次同意中国的规定。