网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

一本剧毒小说,里面充满着睿智和圣母情节。这种迎合西方的小说在国外有市场吗?怪物乐园——外网评分3.7,评价褒贬不一

Monster Paradise

怪物乐园



800 years ago, 3000 dimensional gates opened across the entire world.

八百年前,世界各地的天空开启了三千座虚空大门,

In that moment, it was as if 3000 different colored eyes opened across the world as hordes of monsters swarmed out of these gates like tears.
 
宛若三千颗不同颜色的眼瞳悬挂于天穹之上,无数怪物从眼瞳之中汹涌而出。

Some could destroy city walls with one strike; They had bodies the size of a giant and fed on humans

有一击之下能摧城毁墙,体型巨大,以人肉为食的巨型种;

Some latched onto humans, absorbing their bodies’ nutrients and enslaving humans

有寄生人体,汲取人体营养,控制人类为自己服务的寄生种;

Some infiltrated the humans’ cities, disguising themselves as normal human beings while feeding upon human blood to sustain themselves.

有潜藏于人类城市,伪装成人类模样,以人血为食的噬血种

In a night, the Human race fell to the bottom of the food chain.

一夜之间,人类沦为了食物链最底端的生物。

The world had turned into a paradise for monsters…

整个世界,成为了怪物的乐园

外国网友评论:译者:Perter.Zhu
 
ZeaZ
 
First of all I only reach this chapter because I tolerated it's plot holes and dumb MC and enemies because there's only few novel which focus on beast companions so I don't want to drop this but I seriously can't now bcz seriously this novel doesn't want the readers to think. After reading a lot of novels this novel becomes that have high potential because it's like yu-gi-oh but didn't even reach the foot of that potential and probably will never reach it

之所以我能看到小说的最新章节,是因为我容忍了它的漏洞——愚蠢的主角和敌人,还有怪物伙伴的因素让我读了下去,但现在我忍不了了,这个小说根本没有让人思考的空间。读了一遍,然后索然无味

Raqzv
 
Dude, I can't stand the MC. Why?
1. He keeps helping people with no f*cking reason even if it means that not only he won't get anything in return but also lose things
2. His plot armor is killing me. Ex: His "team" is attacked by a lot of monsters, what happens? his system has a last resort attack that kills every being under a certain level, then they get attacked by a stronger monster, and a woman he saved a few chapters ago appears and kills it
3. He's the same "drooling over girls" type of MC. Well, not drooling but some of his line and thoughts are just... wtf

老兄,为什么我受不了主角?
1.他总是毫无理由的帮助人们,意味着他不仅得不到回报,还会失去一些东西
2.他的垃圾剧情差点要了我的命。他的队伍被怪物攻击会发生什么?他的系统有个最后攻击技能,可以杀死某个级别以下的所有生物,然后主角杀了那个几章前被救下的女人
3.他也是一个资深LSP。对女性的想法可以从他的台词中看出来

crazy chicken 
 
Well it is a very good read to those who hate harems and romance in action and cultivation novel and I personally am biased towards this novel. Please do read up to 500 chapters to do review at least instead of doing it at at 50th chapter and it is a recommended one.

这是一本非常好的读物,写给那些讨厌后宫的人。我个人对这本小说有偏见。请务必看到500章的以后在重温,而不是在50章内回味

jjerr
 
I like how MC always thinking to get stronger because he was weak before, but those feeling almost none left as now he doesn't even consider any danger he faced as serious threat.

我喜欢主角总是想变强,因为他以前很弱,现在已经感觉不到了,甚至他认为危险并不是那么严峻

Irrin 
 
First time reviewing, but I did it because this is one of the very few novels that I have read past ch1500 and I'm still hooked up. Most novels become recycled waste after 1000chs.

第一次回顾小说,因为这是我读过1500章之后,还能看的下的小说。大多数小说在1000章之后可以弃了。

creedway
 
One of the best novels out there. I would not read it all at once but in arcs otherwise, you might get bored from the story. 

这是最好的小说之一。我不会一下子把它读完,如果这么做,你肯定会感到厌烦。

goga 
 
I can live with the rest of the novel but the fight scenes really are something
the MC is an idiot, he doesn't use the cards when it matters but uses it when it doesn't

我可以接受小说拖沓部分,但打斗场面很精彩
主角是个白痴,重要的时候不用牌,不重要的时候用牌。

DeeJack
 
Warning: If you don't like OP characters, you WON'T like this novel. The MC is seriously OP, not that he's super-strong from the start, but the speed at which he gets stronger surpasses that of every other person in his world.

警告:如果你不喜欢无敌角色请不要看。主角很厉害,不是说他一开始就强大,而是他变强的速度超过了世界上任何人。

Lachaize 
 
Rating : 3.5/5
Overall it's a enjoyable read, there are not many annoying tropes except the 9393 assessments and virtual battles...
I read this when I'm bored, there is nothing exceptional about the plot

评分:3.5分
总的来说,这是一本令人愉快的书,除了评价和虚拟战斗之外,没有太多令人讨厌的地方
情节没有什么特别之处,无聊的时候可以读一读

ChenYa 
 
This is one of my favorite chinese novels out there. I think that its a breathe of fresh air compared to others. I like the pacing of the story and the little details like when the MC eats or takes a bath while checking in on hotels. It really shows the normal everyday activities of the MC and I like how close it is to reality. On some novels I've read, it was not even mentioned.

这是我最喜欢的中国小说之一。与其他小说相比,有一种新鲜感。我喜欢故事的节奏和一些细节,比如主角入住酒店吃饭或洗澡的时间。这是一个正常的作息,我喜欢接地气的主角。其他小说根本没有提到过。

YinJenXie 
 
This is very good. It may sound very slow paced in the early 100 chapters, but as you go along, the story becomes very interesting.

不错,开始的100章的节奏可能很慢,但随着剧情发展,这个故事变的非常有趣。

Gsichtselfmeter
 
Its basically a decent novel about Hearthstone IRL. I found the MC to be too adapting and moving on too fast. The novel is not bad, but it didn't get me reading past the desert arc.
3*, nothing special. Maybe I will revisit this again if there is nothing else to read.

有点像炉石传说的同人小说,主角适应的很快。不错,没有什么尿点
3分,如果没有其他小说可以读的话,也许我会再看一遍。

Cole 
 
This is a great read really. I binge-read this novel for a week but I wasn't bored even once and I can only say, it's really good. It's not the best but it's a nice read, I don't really understand the low ratings in this, it's not the best but it's a nice read, one can even say it's amazing.

很棒的书。我疯狂读了一个星期,一点也不觉得无聊,它很不错。很不理解这本书的评分,虽然它不是最好的,但它是一本好书,甚至可以说让人震惊。

SilverTap 
 
I like this one, people usually expect for chinese novels (xuanhuan/xianxia) to be "deep" like most ocidental literature, but I like it "shallow", it is easyer to read and fun

我喜欢这书,通常人们期望看到中国仙侠小说像大多数西方文学作品一样“深沉”,但我喜欢它“浅薄”,它更容易阅读,更有趣

worcer 
 
Many reader assume too much when reading this novel.
The story pacing is a lot better than many chinese novel.
Story has many interesting arc... though the first part of story, the author write some nonsensical stuff... it starts get better as the story goes.

许多读者在看小说时想入非非。
这个故事节奏比很多中国小说要好。
这个故事有很多有趣的地方。虽然第一部分作者写了一些荒谬的东西。但随着故事发展,情况开始好转。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 网文热评 » 一本剧毒小说,里面充满着睿智和圣母情节。这种迎合西方的小说在国外有市场吗?怪物乐园——外网评分3.7,评价褒贬不一

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论