网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

万劫火作品——《我真不是邪神走狗》外网评分:4.7!果然克鲁苏风格的小说在外国特受欢迎。外国书友热议

I’m Really Not The Demon God’s Lackey

我真不是邪神走狗



Lin Jie, a transmigrator, is the owner of a bookstore in another world.

穿越者林介经营着一家书店。

He’s kind and warm-hearted, often recommending healing books to customers who are going through a tough time. From time to time, he secretly promotes his own work too.
 
他善良热情,总是向失意潦倒的客人们推荐治愈心灵的书籍,偶尔也会安利一下自己的拙作。

Over time, these customers begin to respect him greatly, some even frequently bringing local specialties to repay his favor. They often seek his professional opinion when it comes to selecting books, and share their experiences with this ordinary bookstore owner to people around them.

久而久之,这些客人变得非常尊敬他,每天都会带来一些朴实的土特产报答他,向他请教推荐书目,并且向周边人也诉说着这个普通书店老板的事迹。
 
They respectfully and intimately refer to him using names such as the “Demon God’s Lackey”, “Propagator of the Flesh and Blood Gospel”, “ ‘Corpse Devouring Sect’s Rites and Customs’ Author” and “Shepherd of the Stars”.

他们尊敬而亲切地称呼他为——“邪神的鬣狗”、“血肉福音书的传播者”、“尸食教典仪的撰写者”、“群星的牧羊人”

外国书友评论:译者:Perter.Zhu

blaze2904
 
I like the story and how it's executed, but I don't think it's perfect.
I just wished the MC had some knowledge about what the customers are speaking rather than being completely oblivious about it or misunderstanding it

我喜欢这个故事,虽然它并不完美。
希望主角对客户的话深入了解,而不是忘记了或误解了

alominus 
 
An extremely fun read, as long as you don't take it too seriously. It's fun to see the MC make vague fortune cookie sayings and have the side characters jump to conclusions from them. Lol

只要你不深究,这是一本非常有趣的书。看到主角说着那些含糊不清的话,然后配角们从中得出他们自认为正确的结论,这很有趣。哈哈

Daoist Ghoul 
 
I've read enough novels to get tired of novels in general but this one came as a breath of fresh air. Although I don't like normal misunderstanding based novel since it gets unfunny after a few chaps and feels forced, this novel has done that beautifully.
Highly Recommended

我看过很多小说,已经厌倦了那些套路,但这本小说给我带来了新鲜感。虽然不想因误解争吵,但感觉很被动。小说情节做的很好。
强烈推荐

asoc1a7 
 
I think there's not enough chapters yet for a thorough review, but so far I really like this novel. It's an easy read and the MC is really cool. I really like MCs who are naive and promotes misunderstandngs lol.
Anyway it's probably not for serious readers whose looking for smart side characters cause the MC will probably solve everything through his misunderstandings.
And I'm looking forward to more plottwists down the road, but please no romcom, I would have to stop reading if that happens huhu

我还没有回顾小说,目前为止,我很喜欢这个。小说通俗易懂,主角很酷。也喜欢配角们的天真,还有那些误解,哈哈。
不管怎么说,这本小说不适合严谨的读者,主角通过那些配角的误解,来解决一切问题
期待今后更多的剧情反转,但不要水数字,一旦发生这种情况,我将不得不弃书,哈哈


pomoli 
 
It's nice, and it's helped a lot with all the stuff going on outside of mc's direct control.Lol

不错!对主角之外的一切配角都很有帮助,哈哈

Reichie
 
The world building and characters in this novel is great! Every characters and their roles introduced are oftentimes significant and interesting. I've always loved it when a book incorporate the caste system and uses it effectively.
The author commit foreshadowing excellently. The end point of every plot turns may not shock the readers, but it will still gives one an unexpected feeling of sorta not knowing how it got there. Although, the ending feels a bit—just a tiny bit—rushed, it is still ended perfectly and within expectations in my opinion.

小说世界观角色都非常出色!每个角色都有他们的意义,这个设定很有趣。小说有阶级制度,但并不排斥它的使用,这点我很喜欢。
出色的铺垫。每个情节的反转,虽不能让每个读者满意,但会给人一种意想不到的感觉,结局感觉有点匆忙,但仍很完美,这都在我意料之中

JoakimIT 
 
Man this is entertaining, it's well written, has great characters and an interesting world.
I love the MC and his uniqueness, although the disconnect between his understaning of things and everyone else's might potentially get old after a while.
I would give 4.5 stars right now, and I think it will keep the quality all the way to the end.
I want more.

这写得不错,很有趣。伟大的主角,世界观也很有趣。
我喜欢主角的个性,尽管他对事物的理解和其他人不一样。
我给4.5分,希望这个小说的质量保持到结局。
想要更多。

whoowhoo 
 
It is an interesting story, often reminds me of Lord of the Mysteries albeit toned down in the plot aspect. Reading this was a pleasure, but there are some lackluster qualities that mainly revolves around the fact that it is in a comedy undertone.

这是个有趣的故事,让我想起《诡秘之主》,尽管情节方面比它略低。但这是一个喜剧,是围绕一个平淡无奇的人的日常行为
 
Goldoire 
 
I've decided to write a review to dissuade readers from the negative reviews. This novel starts as a "misunderstanding" based novel similar to popular ones like "To Be A Power in the Shadows". But it goes so much further than that. That's because this world feels alive.

不要看负面评论。这就是一本“误解”类小说,类似“幕后黑手”这样的通俗作品。但远远不够。因为这个世界充满了生机。

TomAtenista
 
At this point of the novel, I’d consider it to be on the best ones I’ve ever read.
It’s a shame that the Manhua is REALLY disappointing and does not have a good representation of the novel.
WN - 5/5
Manhua - 1/5

这本小说是我读过最好的小说。
很遗憾,漫画太令人失望了,根本没有还原剧情。
小说:5分
漫画:1分
 
sadboyislonely 
 
There is little to no plot hole, the author know what kind of book and story he writed, how it progress from the beginning to the end. There is no abandoned characters or fillers, plot progressed just like a stage preparations and it is connected beautifully

故事情节没有漏洞,作者知道他写了什么,开始到结束的情节发展都一清二楚。而且没有遗漏角色或水数字。剧情连贯的就像一个唯美的舞台剧

fadzilnoir 
 
This is the kind of novel that I've been looking for. All those misunderstandings. Good stuff.Lol I also heard that this series gets a manhua recently.

这就是我一直追寻的小说。这些误解真好玩。哈哈,我还听说这本小说被动漫化了。

CheesyCheese143
 
Always have liked the “misunderstanding” type novels (not referring to harem) and this novel does does it extremely well. It is one of the best wn I’ve read. To top it off, Hosted Novel’s translations are always very good and easy to read.

我一直喜欢“误解”类小说,除了后宫。小说很精彩,这是我读过最好的一本。最重要的是,翻译很给力,易于阅读。

Yugao702
 
Its a pretty interesting story. The level of misunderstandings are funny too.

相当有趣的误解小说。

SlamDun
 
Light novel, enjoyable so far, and really well translated ! (4.5/5)

轻小说,迄今为止我很喜欢,翻译的也不错!4.5分!

sideface 
 
Very entertaining, very enjoyable, hope this novel gets more popular. This also got a manhua so yeah. Very recommended

非常有趣,希望小说能更受欢迎。对了,也推荐这本漫画

LOTWF
 
Story's great, characters are great, only wish the translation was faster

精彩的小说,人物也不错,希望翻译快点

deadparent5 
 
Good as hell really well written and everything. Highly recommend

写的非常好!严重推荐!

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 网文热评 » 万劫火作品——《我真不是邪神走狗》外网评分:4.7!果然克鲁苏风格的小说在外国特受欢迎。外国书友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论