网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

尝谕著作《我真是大明星》外网评分:3.8!被封之前曾一度获得男频第一。这书怼天怼地怼老外,常常让外国书友气愤不已

I’m Really a Superstar

我真是大明星



Zhang Ye was originally a mundane college graduate with aspiring dreams to become a star,

张烨原本是一名平凡的大学毕业生,梦想成为明星,

but unfortunately has below average looks and height.

但不幸的是,他的长相和身高低于平均值。

However one day, he woke up and suddenly found himself in a parallel world!

然而有一天,他醒来,发现自己置身于一个平行世界中!

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

seethis 
 
The writing isn't good, the characters aren't good, and the writer is deranged. The story not bad.
The world is literally remade for MC. Successful companies, bands, writers, etc ceasing to be of note, likely not existing. Just for him. And he still struggles and cries like a baby constantly?

写的不好,人物不好,作者精神错乱。但故事还不错。
这个世界专门为主角量身打造的。著名的公司、乐队、作家都不存在。但他为何还像婴儿一样软弱?

kuri94
 
This is an entertaining novel with some deep flaws and yet also hints of something a little more meaningful---admittedly hidden in a massive repository of vulgar nonsense.

这是一本有趣的小说,有一些缺陷,但也暗示了一些更有意义的东西——当然,废话也很多。

LightningCatThief
 
This review is purely a response to triggerksword dump.
Please check your facts before stating things like this, almost everything you critiqued in your review is either completely made up or grossly misrepresented.
The only truth I can agree with is that this novel has a problem with racism against foreigners.
I was honestly disturbed reading your review which is why I chose to reread the whole thing.

这篇评论纯粹是对triggerksword dump的回应。
在陈述事情之前,请检查你的评论,在你评论中批评东西:要么是捏造的,要么是被严重歪曲。
唯一能认同的是,小说有针对外国人的种族主义问题。
老实说,我读了你的评论感到不安,这就是为什么我选择重读的原因。

joshb3 
 
I guess this novel is a guilty pleasure of mine. The negative reviews are correct: the MC/author is a racist, nationalistic person. However, I can't help but enjoy reading the face slapping and humor.

读这本小说我有一种罪恶感。负面的评论是对的:作者是一个民族主义者。然而,我还是忍不住喜欢作者的打脸情节和幽默。

DarkJar001 
 
Loved this to death for the face-smacking crap it showed in the beginnings, didn't really mind the nationalism much. Then you reach the later parts and those nationalism parts become extremely screwy and you can really see that the book turned from nationalistic and mocking into some propaganda shithead novel. 

小说一开始就表现出了打脸情节,这让我很喜欢,其实我并不太在意民族主义。然后到了后面的部分,民族主义变的非常疯狂,你可以看到它变成了垃圾小说。

salazar 
 
If you skip the nationalistic and very blatant racism its still readable. The problem is that the racism is so thinly veiled there might as well not be a veil.

如果跳过民族主义,它还然是能看。问题是种族主义遮脸的布太薄了,甚至布都没有。
 
Infinitymidnight 
 
So I actually really enjoyed the beginning portion of this story. However the more he gets famous, the worse the story gets. Ignoring the nationalism, there is no need to tr*sh every single culture/country he's literally plagiarizing from. Like you can love your country and still not be a d*ck to everyone else. 

我很喜欢故事的开头。然而,主角越出名,故事就越糟。忽略民族主义,没有必要对剽窃文化的国家都进行批评。你可以热爱你的国家,但不应该对其他国家的人有怨恨。

Kemori 
 
This is a great novel that lived too long.
Many people hate on this novel for 'copying things'- it's especially toxic how the forums here treat this novel; however this novel has 1695 chapters whilst the novels it 'copies' ideas from seem to have half of that. Though it didn't do things originally and 'copied' - I prefer to say it improved upon the stolen ideas from other novels and executed them better.

这是一部长篇小说。
许多人讨厌小说的“抄袭”,尤其是网站论坛对这本小说的方式;然而,这部小说有1695章,似乎有一半“抄袭”。虽然它不是原创,但也不属“抄袭”——我更愿意说它借鉴了其他小说的精华,并更好的完善了它们。

The Sliveren
 
I really love this but then it started to get so very cringe.
The MC here is incredibly shameless, racist, always think that he was above others, a plagiarist, and also a bastard.

开始我很喜欢,但后来变的非常猥琐。
主角是一个无耻的种族主义者,总是认为比别人高明,他是个剽窃者,也是个混蛋。

ansonwhale 
 
I keep thinking about this book even though I've read tens of novels since I stopped at the most recent chapter. I'm not sure what it is that keeps IRAS at the back of my mind but my guess is that it's because of the unique cast of characters that you won't ever forget about and the many shenanigans the main character gets up to.
There are many moments where I have no clue about the pieces of Chinese culture that the main character may preach about but even then I still remember being in anticipation for the mc's clever audience manipulation, dramatic showdowns, and scolding. 

一直在思考这本书,自从我读完后,又读了几十本小说。但《我真是大明显》情节一直在我的脑海中挥之不去,我猜这是因为本书独特的性格角色和众多的恶作剧。
有很多时候,我对剧中主角宣扬中国文化一无所知,但即便如此,我仍期待着主角巧妙的操纵观众、进行戏剧性的决战!

Moeyan
 
Alot of people here says that it has racism. Do you see the tag s"nationalism", "racism"?If you dont like these tag, dont read it from the start.
I love this novel. Why?MC is op, funny, from the parallel world, alot of face slapping, no harem, emotional moment and most importantly MC is not coward. He is in parallel world that is different from our world so he can do whatever he want. Why not?
MC is racist but this is his personality. In reality, there are some people like him, right?

很多人说这书有种族歧视。你看到“民族主义”、“种族主义”标签了吗?如果你不喜欢,可以不看。
我喜欢这本小说。为什么?主角很强大,很有趣,来自平行世界,喜欢打脸,没有后宫,有冲劲,最重要的他不是懦夫。主角在一个和我们不同的平行世界里,他可以做任何事。
种族主义者这是主角的个性。事实上,也有人喜欢他,对吗?

Tahsin005
 
No charm, no personal skill, extremely arrogant and racist and despite knowing his looks and heights are just average, he still a pervert to the core. I just had to drop it at some point. 

没有魅力,没有特长,极端傲慢和种族主义,尽管主角知道自己的长相和身高很普通,但他是一个变态。某个时候我不得不放弃它。

Qoo
 
Definitely not my cup of tea. The first few chapters were tolerable and even interesting but it went downhill very fast. The MC is arrogant, perverted and unbearably nationalistic.

这不是我喜欢的。前几章还可以,甚至说很有趣,但它堕落的很快。主角傲慢、变态、民族主义,令人难以忍受。

bob_the_building 
 
The MC can get pretty racist/nationalistic, which is extremely dumb because he's trying to be the WORLD'S most popular celebrity as opposed to just China's.

主角民族主义很强烈,这是非常愚蠢的,因为主角的目标是成为世界最受欢迎的明星,范围不仅仅是中国。

TheLovelyRose
 
I really liked this novel. Zhang Ye, as a character, took some time to get used to. But once you figure out how he operates, he becomes very likable. He's a straight shooting, nice, charitable and loyal person. 

我很喜欢男主张烨,作为本书的角色,你需要一些时间来适应。一旦了解他的为人,就会变的讨人喜欢。他是一个正直、善良、慈善和忠诚的人。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 网文热评 » 尝谕著作《我真是大明星》外网评分:3.8!被封之前曾一度获得男频第一。这书怼天怼地怼老外,常常让外国书友气愤不已

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论