网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

特拉福买家俱乐部外网评价3.9分!前400章经典必读,后面虽有水数字的嫌疑,但无伤大雅。国外书友热议

Trafford’s Trading Club

特拉福买家俱乐部



Luo Qiu became the boss of a ‘club’ by chance.

洛邱无意之中成为了一家‘俱乐部’的老板。

It was a weird club that sold strange items and with a servant girl that had 300 years of working experience.

但是这家俱乐部好奇怪。它不仅仅拥有一个工作了三百年的人偶女仆,

Countless people with dreams, hopes and ambitions came to the club to exchange anything precious they own for what they want. They would offer their lifespan, items, and even their soul. Every successful trade would increase Luo Qiu’s lifespan by a little.

而且还会贩卖各种古怪的东西。洛邱渐渐发现,他生活着的社会之中,拥有着多不胜数为欲望所驱使的家伙,而这些家伙都会走到他的面前,用着他们的一切,寿命,宝物,甚至是灵魂,来进行交易,购买心仪的东西。而每一次的成功的交易,所给洛邱带来的都是存活的时间。

“Tribute successful, your lifespan has increased by 99 years.”

“祭献成功,这次获得的寿命是九十九年。”

As thus, Luo Qiu began his endless life as the club’s boss.

就这样,洛邱开始了自己也不知道尽头的,‘俱乐部’老板的生涯。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

banjobindlestuff
 
The story is good when it actually follows customers of the club. Anything involving the stepmom is endlessly irritating and the plotline involving international police/shady crime organizations just feels so out of place and it drags on forever. Tai Yinzi is also extremely annoying.

如果只专注俱乐部客户,这个故事就很不错。一旦涉及继母的事情都会让人恼火,国际警察,幕后犯罪组织的情节也让人觉得不适。其次太阴子也非常烦人。
 
Alexander Valdimir
 
If you had a strong desire in life, what would you sacrifice to achieve it? Would you offer a body part, your emotions, or perhaps your soul to the devil. In the end what you desire may certainly be achieve regardless of what it is, only if you're willing to pay the price.
This is a novel of a man who holds something akin to the devil power, granting wishes for those who desires. Fulfilling the wishes of the granted, and how humanity can be seen with a devil or a savior. Like reading a series of tragedies, of how grace isn't given for free.

如果你有强烈的欲望,你会牺牲什么来实现?身体的一部分,情感,或者灵魂交。无论你想要什么,只要你付出起代价,一切将会实现。
这本小说讲述了一个拥有魔鬼力量的人,充当圣杯为实现那些欲望者的愿望。但恩典不是免费!人类,魔鬼或救世主就如一场即将上演的悲剧

apsisodia
 
This is Not a hidden gem. This is rated so highly because some people read only first 400 chapters or so. Sure, the beginning was interesting but gradually story became dull, boring and sometimes very annoying.

这是一本普通的小说。为什么评价如此之高,因为他们只读了前400章,开头的故事当然很有趣,但400章以后,故事变得枯燥无味,有时甚至烦人。

Trent 
 
It's been really enjoyable so far. We get into the meat of the story from the first chapter, so you don't have to force yourself through a long introduction. The world-building is more "show and suggest" than "tell and force down readers' throats."

读的很愉快。从第一章开始的内容并不拖沓,水数字。世界观主要目的是:“展示和建议”,而不是强迫读者读下去

longshot3990 
 
Very interesting and mysterious story. MC has to constantly make deals with people in order to be able to run the trading house and live. He meets very weird being and regular people then makes trades with them. He also is currently living a normal life apart from when he gets a new customer. Overall this story is very promising in terms of what can pop out of any corner. Cant wait for a new chapter.

这是一个有趣而神秘的故事。主角不断与人交易,以便经营和生活。他遇到了很多人。有诡异的的人,有普通人,然后与他们进行交易。除了新客户,目前他的生活还挺正常。总的来说,这本小说有成神的希望,迫不及待想看下一章。

cyndor
 
I went into this novel with good expectations since it reminded me of tsukumodo antique shop (they're really not that similar) and I wasn't disappointed.

满怀期望的读了这本小说,它让我想起了轻小说付丧堂骨董店。不错

BillionJellyfish
 
The summary of the novel is basically this: A university student becomes the owner of a supernatural shop that can fulfill its customers' wishes as long as a suitable price is paid. The MC (university student), receives supernatural powers from the shop such as teleportation, longevity, and others by gifting the shop's "demonic" altar the payment received by its customers. 

内容简介:一个大学生突然成为一家超自然商店的主人,只要付得其代价,这家商店就能满足顾客的所有愿望。主角通过向商店的“恶魔”献祭,从而获得超自然力量,如传送、永生等。

Gorgeously
 
The stepmom is a huge turnoff in this novel. 

这本小说中的继母真令人讨厌。

BumChikiBum 
 
He can give you unlimited wealth. He can give you artifact weapon. He can give you a prolonged life. He can resurrect the death. He can jump to another side of the earth, dimension, realm, or another sub-world in a second. He can comeback to the past and change the future. But, all of it come with a price. No free lunch in this world, even for the MC himself.

他能给你无限的财富。也能给你神器。可以延长你的寿命。也可以复活亡灵。可以在一秒钟内传送到地球的另一边、维度、领域甚至是异世界。也可以回到过去,改变未来。这一切的一切都可以满足,但是前提是需要代价。这个世界没有免费的午餐,即使是主角本人。

FIEND
 
I understand erstand why people are attracted to this series, but at the same time I understand why they dropped the translations

我理解为什么人会被这个吸引,同时我也理解为什么他们会放弃

wiltheavatar 
 
Hands down best story I’ve ever read. I’ll be honest, I’ve seen this series in the rankings for a very long time before one day clicking into it, and it opened up a whole new world for me.

老实说,这是我读过的最好的故事。我在排行榜看见过很多次,直到有一天我忍不住点开了它,顿时为我打开了新世界的大门。

Wand148
 
Eh, not my cup of tea. The wording is really hard to read and the idea’s something I’ve seen before in anime, so I’m not really that impressed. If you watched xxxholic, it’s basically the same thing

额,这不是我喜欢的菜。这个脑洞我在动画中见过,所以感觉一般。如果你看了xxxholic,内容基本上是一样的(注:xxxholic 全称“四月一日灵异事件簿” 日本动漫)

GDLiZy
 
I'm sorry, I accidentally voted 4 even tho it is 5 stars.

抱歉,不小心投了4分,在我看来这是5分满分!

smokllya
 
4.5
One of the few novels that deserves it's ranking of more than four points.
This novel is whole. It is colorful and does not become lost in the tracks of time.

4.5分
为数不多值得一看的小说,排名至少超过网站四分之一的小说。
完整的,多彩的世界观,很容易看懂。

Dragon 
 
Wow, this story is amazing. It is the only novel that has ever baffled me repeatedly with twist and turns that did not seem forced and unnatural.

哇,太棒了。这是唯一让我反复阅读的小说,曲折的情节和反转都合乎情理。

grenfunkel 
 
The story is very interesting and refreshing after reading too many chinese novels that reuse simmilar tropes. 

太多老套的中国小说烦不胜烦,但这个故事非常有趣,令人耳目一新。
 
TheNo1Fan
 
This is a 5 star for me. Only reason I gave it 4 however is due to grammar and spelling mistakes. (Edit: The flow seems a bit awkward as well. A bit disjoinyed.) Editor really needs to step up his game.

5分!我给它打4分的原因是语法和拼写的错误。翻译需要加强,哈哈。

acoleman2 
 
I'm enjoying it so far. It's a very unusual novel. 

我很喜欢它。这是一本异常精彩的小说
 
CalamityBringer88 
 
The novel is very good, but damn the translation.

小说很好,但翻译很烂。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 网文热评 » 特拉福买家俱乐部外网评价3.9分!前400章经典必读,后面虽有水数字的嫌疑,但无伤大雅。国外书友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论