中国无人机航母走红海外！外国网友纷纷表示想要_网文世界

China’s world-first drone-carrier capable of operating on its own

中国第一艘无人机航母亮相

On May 18, 2022, China launched the world’s first seaborne drone carrier capable of operating on its own. The unmanned ship can be controlled remotely and navigate autonomously in open water. The carrier will undertake marine scientific research and other observations. Weighing 2,000 tonnes, it has a top speed of 18 knots.

2022年5月18日，中国下水了世界上第一艘海上无人机航母。它重达2000吨，最高时速18节。可以远程控制，自主导航。将来，它被用于海洋科学研究和其他观测。

外国网友评论：网文世界译者：Perter.Zhu

cobalt blue

Country across archipelago like Indonesia need this , it's definitely efficient, low labor, low emissions and can out reach the traditional man patrol forces to secure the territorial border.

像我们印尼这样的群岛国家需要这个，绝对高效、低成本、低排放，并且超越传统的巡逻船，确保领土边界安全。

Salty Rice

Need large coverage of satellite.

这需要大范围的卫星覆盖。

1421ZH

Its implication is that BeiDou is better: Its signals are accurate down to 0.41 meters versus GPS' 0.5 meters on average. So the drone can be traced anywhere on this planet!

北斗信号精度为0.41米，而GPS精度为0.5米。所以无人机可以纵横这个星球的任何地方！

hehehoho

I think beidou's tradeoff is worse signal coverage, so it covers areas like China really well but some parts get bad reception.

但我认为北斗的信号覆盖差，它只覆盖了中国这样的地区，有些地方信号接收并不好。

Makes me wonder

@hehehoho Beidou already has more satelites in orbit than GPS.

北斗在轨道上的卫星已经超过了GPS。

Layfon Al

Yikes. You think China gonna publish that technology to other country’s? Especially to the part regarding territorial borders?

你会认为中国会把这个技术给其他国家吗？尤其涉及到边疆安全。

Lil_ Jong-un666

@Layfon Al Maybe. Considering that China need ally in military.

可能吧。现在中国可能需要盟友。

Moo Choo PR

I can already foresee so many problem the ship is going to have without sailors on-board.

Most of the civil ship has sailor not because they can't built smart ships, but simply because ships need a lot of maintainence.

我已经预料：船上没有船员会出很多问题的。

大多数民用船舶都有船员，不是因为他们建造不了智能船，而是因为船舶需要大量船员维护。

Jae Dae

The advantage of drones is they can fly high across the world without being seen. This has to deal with storms, thousands of other boats, and it can only be used in water.

无人机的优点是，它们可以在各地高空飞行而不被人发现。但需要它对抗风暴。

shiv

Congrats but really no big deal.

恭喜，但没什么大不了的。

Superp0oo0per 2020

Meanwhile my inddia is struggling to build t0ilets.

与此同时，我们印度正在建设厕所。

RespectOthers

The world’s most beautiful ghost ship.

世界最美的幽灵船。

UrLocalPeacekeeper

Given the definition, it’s not too far off.

根据这个定义，实现它并不遥远。

Inyour Phace

Someone put a lot of thoughts into the aesthetic design of this stealth thing.

在隐形美学上，他们投入了大量心血。

Relax with rain ASMR

What took them a year to build would take us in the UK 10 very impressed with this.

他们一年建造的东西相当于我们英国佬的十年。太牛逼了。

Jon Snow

China has been planing this for years, meanwhile America is planning for MCU phase 5.

中国已经计划多年，而美国正处MCU的第5阶段。

Scientific Thinking

Now that is exciting! Just wish it could have had a slightly cooler paint or something, looks like it was built in the late 90s or something.

太兴奋了！但希望它的油漆稍微涂酷一点，这看起来像是90年代末建造的。

Theeraphat

Look old!Hahahaha

就像旧的一样。哈哈

David

I’m just 30 years china reached todays China. Many Chinese who immigrated to other countries back then to earn money all want to go back now. That’s just impressive.

中国30年就达到了如此的水准。许多移民挣钱的中国人，现在都想回去。真是风水轮流转啊。

David

I think many people want to move to China in the future but China won’t let many immigrants in. Because more immigrants equals more chaos etc.

虽然很多人想回来，但中国不会轻易让人进来。因为移民意味着混乱。

Russkiy Nazbol

@David Well China's population are ageing. So eventually they will need people supporting the elders.

中国正在老龄化。因此，他们将需要人口来支撑。

MAGARDALBAHADUR

I am very proud of the chinese technology from nepal.

我为尼泊尔有中国技术感到骄傲。

IRFAN NADA B S

When the title say "drone carrier", I thought it was Aircraft Carrier but with drone instead lol.

标题写的是“无人机航母”，我以为它是航母，但却是无人机，哈哈。

PhilleShy

Imagine if the horn starts playing my heart will go on as it's sinking.

想象一下，如果号角响起，我的心将慢慢下沉。