网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

爷青回!元祖高达立于横滨之上!油管网友吐槽

Robot in Japan GUNDAM FACTORY YOKOHAMA Gundam moves in Yokohama!

日本高达横滨一日游!



18 meters (59 feet) high GUNDAM built for its 40th anniversary at Yokohama, a city facing Tokyo Bay. 

日本东京湾——横滨。是为了纪念高达40周年,于是建造了一台18米高的机器人。






外国网友评论:译者:Perter.Zhu


TheSighBored
 
Hopefully it does not move that slowly during combat.Lol

希望战斗中,它移动的不会那么慢。哈哈


An Kha Nguyền Le
 
Fun fact: Gundam move more efficiently in space than land.

有趣的是:高达在太空比在陆地移动的要好。


CarrsLLC Carrillo
 
@An Kha Nguyền Le  I dunno about that...The God Gundam moves pretty quick on land.

不太清楚,但神高达陆地移动很快。


SolidTrooper
 
@CarrsLLC Carrillo  It's not a real type gundam, god gundam is more like power.

那是假的,神高达更有力量。


Jose Fernandez
 
Imagine 50-100 years from now and having a genuine Gundam in orbit from Japan. Really creative!!!

想象一下:50-100年后,这个轨道上有一台真正的高达。太有创意了!
 

LordMaskin
 
The biggest issue with a Gundam is it's weight.  For a servo to move fast enough to be effect for combat it would need to be made of a something that could withstand the force of moving several thousand tons in seconds.  All the metals and alloys we have at our disposal right now would snap under the weight.  It's a beautiful dream; and great men make dreams reality; so keep it up Japan.

高达最大的问题重量。为了在战斗中起到作用,它必须要快速移动,那么在它移动的几秒钟之内要承受几千吨的压力。现有的金属合金根本无法承受,会在瞬间断裂。这是一个美丽的梦;希望有人能梦想成真;所以,加油吧。日本!


N Flores
 
Wonder if graphene could be used amongst other things.

石墨烯是否可以用。
 
 
LordMaskin
 
@N Flores  Graphene is too brittle, nano-carbon fiber tubing would be better, but again it's not meant to be moved around a lot; the stress would break apart most of the joints.  Titanium alloys would also be good, and could handle the stress; but the cost would be insane.

石墨烯太脆了,纳米碳纤维会更好,但它也不能移动太多;否则应力会让接头断裂。钛合金也不错,可以承受压力;但代价太高了。

 
CNC MNE
 
Tell you what , for such a big robot im impressed as hell. Imagine what improvements could be made in 10-20 years.
 
这么大的机器人给我留下了深刻的印象。想象一下,10-20年内可以做出哪些改进。

 
Dexter Thien
 
In 2050 Japan doesn't need tanks, they have Gundams.
 
2050年日本不需要坦克。他们有高达。

 
Marco 
 
Or japan could just mix the gundam and a tank so boom! A guntank is born!
 
或者日本把高达和坦克魔改!高达坦克诞生!


Jkc
 
@Marco   Isn’t that basically a Zaku.

那是扎古坦克吧

 
Paul H
 
No, Japan will need more time to perfect it, say 2100!
 
不,日本需要更多的时间来改善它,比如,2100年!

 
scp049 lupus rex
 
Japan doesnt need tanks they need gundam. Godzilla: ez to kill!

日本不需要坦克,他们需要高达。哥斯拉:我要大杀特杀!
 
 
TheLemonKiller
 
The fact this exists and is partially operational says a lot.

事实上,它的一部分能动,这说明了很多问题。
 
 
Aldo Escobar
 
And hopefully this will not be the end of us!

希望这不是我们的末日!
 
 
Xodreev
 
@Aldo Escobar  Not this. That's a role reserved for Shinji Ikari and Eva Unit-01.

不,这是为EVA一号机驾驶员真嗣准备的。
 
 
Eric Liang
 
@Xodreev  Haha, nice one.

哈哈,说的好。


Like Kane
 
It would've been awesome if they had this roll into the Olympic stadium holding a torch during the opening show!

如果用它举着火炬开进奥运会开幕式,那场面太棒了!


MrKittles1123
 
I truly hope they’re building an EVA 001 somewhere, too. This is so badass.

真希望他们在某处建造EVA初号机。这糟透了。


Zoe Cui
 
It moves slowly on purpose to disguise the fact that it's a real Gundam.

它故意走的慢,用来掩盖真高达。


JustJack
 
Highly unlikely!

大概率不会发生!
 
 
AechJay
 
@JustJack  But it is highly likely that this comment was a joke.

大概率是个玩笑。
 
 
Xa Agripha
 
You obviously missed the real weapon and that's the forklift moving that things.

你可能没看见后面那台推车。
 

Oliver-Duncan Kittle
 
Japan is the only country prepared for a Kaiju attack like in Pacific Rim lol

日本是唯一一个做好应对《环太平洋》怪兽袭击的国家。哈哈


Fight Guy
 
Pretty amazing to think that we'll probably have real giant battle robots like this in maybe a thousand years.

想想一千年后,我们有这种巨型战斗机器人,那太不可思议了。
 

L Hughes
 
I like to think this is the first prototype of many real Gundams to come.

这是众多高达中第一个原型机。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 爷青回!元祖高达立于横滨之上!油管网友吐槽

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论