网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

印度报道:中国火箭返回时,太空碎片落入印度农村!外国网友光速打脸

India says Chinese space debris fell on rural villages as rocket failed to burn up on re-entry

印度报道:中国火箭返回时,太空碎片落入印度农村



People in rural villages in India’s Maharashtra state say debris believed to be from a Chinese rocket launched in 2021 fell from the skies above them on April 3, 2022. A large metal ring and a ball believed to be part of a rocket fuel system were discovered in the western state’s Chandrapur region. Indian space agency officials say the debris is most likely to be from one of China’s Long March 3B rockets.

2022年4月3日,印度马哈拉施特拉邦的农民表示,一枚中国火箭的发射残骸从他们上方落下。据悉残骸是火箭身上的一部分,由一个大金属环和金属球组成,印度航天局官员推测,碎片很有可能是中国长征3B火箭掉落。




外国网友评论:译者:Perter.Zhu


Shivam Kale
 
I watched this whole incident happening at that night & captured it on my phone.. it was like witnessing transformers entering earth, But I was shocked that no Indian news media covered this incident at all.

那天晚上我全程观看,手机也拍到了。它给人一种变形金刚入侵地球的感觉,但印度媒体根本没有报道,这让我很震惊。


Superp0oo0per 2020
 
Those rocket parts hit my village in India and it's confirmed it's from spaceX.

它落入了我住的农村,已确认是spaceX发射的。(注:spaceX 美国太空探索技术公司)


Cockatail Plays COD
 
At least Let The World See!

至少让世界人民看看!


dab
 
@Superp0oo0per 2020  Bruh what? SpaceX is from America right?

看什么看?都说是美国的了。


Rahul Bokke
 
They even fell on Maldives last month , they are rockets not missiles . People are reacting as if china hit missile on India .

上个月,落在马尔代夫,虽然它们是火箭而不是导弹。但人们的反应就像是中国向印度发射了导弹一样。
 

RespectOthers
 
Should have shown some of the footage taken by residents. They looked spectacular.

应该展示一些当地居民拍摄的录像。它们看起来很壮观。


Yash Pathak
 
I have the footage for real. My brother lives in the village.

我有真实的录像,我弟弟住那。

 
d c
 
More than a few countries have issues with space debris.

很多国家都有太空碎片的困扰。
 
 
T Song
 
Villagers got some space grade scrap metal to sell now.
 
现在,村民有太空级别的废金属出售了。

 
jackpeipei
 
Sell to Indian government.
 
卖给印度政府。

 
Cosmos
 
Imagine a weapon that throws stuff like this from space...sounds cool.

想象一下,要是能有武器从太空扔下来。很酷。
 
 
ZΞTTΛ
 
That's called ICBM. The "stuff" is nuclear warhead.

那叫带有核弹头的洲际弹道导弹。
 
 
Rachelcookie321
 
It’s lucky it didn’t hit any buildings or any people.

幸运的是,没有击中任何人或建筑。
 
 
A A
 
Thankfully no one was hurt. Space debris can indeed be a problem.
 
谢天谢地,没有人受伤。太空碎片确实是个问题。
 
 
Raj Kumar
 
Wondering why Indian defense didn't spot the satellite dropping from sky in first place.

为什么印度国防部一开始就没发现天上掉下来的卫星。
 
 
Fired Up
 
Because it was non existent defence.

因为没有防御系统。
 
 
Saptarshi Mukherjee
 
They might have, but cuz it's just debris what can they do about it?
 
可能有,但这只是碎片,他们又能做什么呢?

 
Bella Delphino
 
@Saptarshi Mukherjee   They can do hunger strike I suppose. or bath in ganges river for salvation.

他们可以绝食。或者恒河沐浴获得救赎。
 
 
alicia
 
it's  a gift  from heaven,  keep it safe!
 
这是上天恩赐的礼物,请保管好!

 
Watchman
 
That is a gift sent by the Buddha from the Western Heaven.

这是佛从西天送来的礼物。
 
 
Al kafir Kafir
 
No, this is from Shiva!
 
不,是湿婆送来的!

 
Cherry Sj
 
No, it's a unidentified falling object sent to us by aliens of other galaxies.

不,这是其他星系的外星人送给我们的不明坠落物。
 
 
Mister Big
 
They should bring it to the temple and worship it. Brings wealth and prosperity!

应该把它带到寺庙里敬拜。荣华富贵,唾手可得!

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 印度报道:中国火箭返回时,太空碎片落入印度农村!外国网友光速打脸

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论