海外网友热议：中国平潭岛的奇观——蓝眼泪！_网文世界

China’s luminous ‘blue tears’ are actually a tip-off to unhealthy oceans

蓝眼泪

Glowing blue patches, also known as “blue tears”, have been lighting up waters off Pingtan Island in eastern China’s Fujian province. Drawing crowds of tourists, the natural phenomenon is actually caused by a tiny bioluminescent organism called dinoflagellates, a type of algae that glows when disturbed. Despite its beauty, the glistening sea is actually a sign of unhealthy waters. According to David Baker, an associate professor of biology at the University of Hong Kong, the algae blooms are harmful because they deprive other marine life of enough oxygen.

中国福建平潭岛附近水域一直被“蓝眼泪”照亮。这种自然现象吸引了大批游客，这实际上是由一种叫做甲藻的生物发光引起的，甲藻是一种受到干扰时就会发光的藻类。尽管美丽，但波光粼粼的大海实际上是不健康标志。根据香港大学生物系副教授David Baker的说法，藻类大量繁殖是有害的，因为它们剥夺了其他海洋生物的氧气。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Gautham Prabhu

Hope we all collectively make honest efforts to protect our environment.

希望我们努力保护环境。

Samsung User

Small changes turns into big changes, just like habits blends into our life and changes it.

从小事做起，融入我们的生活习惯，最后改变它们。

Shalom

We had these in Singapore recently as well. Just days ago in fact. Am concerned about the health of the oceans and marine life.

最近，我们新加坡这也有。事实上，几天前。我就担心海洋生物的健康。

heidel borja

You're right! I've heard that many people went off to Changi Beach just to see this magnificent sight of bioluminescent algae.

是的！听说很多人去樟宜海滩，只是为了看一看这壮观的发光海藻。（注：樟宜新加坡东部）

Ray Mak

Hope the environment will be better.

希望环境会变好。

Stuart Hayward

Been surfing for over 43 years and red tides were NEVER as frequent as they’re now. I’ve observed this in the UK, Australia, Japan, east & west coast of America, Hawaii, Costa Rica and Bali. It’s not an algae bloom, it’s an imbalance of to much Zooplankton and not enough phytoplankton, caused by a host of human actions & pollution.

我冲浪43年，赤潮从未像现在这么频繁。我在英国、澳大利亚、日本、美国东西海岸、夏威夷、哥斯达黎加和巴厘岛都观察到了这种情况。这不是藻类水华，而是由人类污染造成的动植物浮游数量不平衡导致的。

Hendrrrary

May I ask why then it particularly occurs in spring and autumn.

能问一下，为什么它春，秋季频繁出现。

Bryan H

@Hendrrrary Maybe it coincide with the time industrial farmers fertilize their crops.

农民的施肥时间和这个很吻合。

U gotta seize the Opportunity

This happened around 2 months back in kerala, India. The sight was beautiful but unfortunately it has a dark side . Plus,The frequent occurrence of this phenomenon is making me concerned ,hope everything gets better.

大约两个月前，印度喀拉拉邦也发生过。虽然景色很美，但不幸的是，它有害。另外，这种现象的频繁发生，让我很担忧，希望一切会好起来。

Meghla Roy Mimi

This is beautiful and sad at the same time.

这真是美丽又悲哀。

wowyzaoy

I wonder how long are we going to be around to enjoy the oceans' misery.

不知道海洋还能忍受痛苦多久。

Superp0oo0per 2020

90% of us indiians can't aff0rd 2 times meal.

90%的印度人不能吃两顿饭。

kumar singh

If we allow cow dunk to be eaten by all people it's natural remedy for everything.

希望所有人吃牛粪，这是治疗一切疾病的自然疗法。

greatstOne99

Soon the ocean is gonna have enough of our bullsh*t.

很快！海洋就会有足够的牛粪了。

CJ C

@greatstOne99 Soon Earth is going to have enough of our degenerate ways all together.

很快！地球会和我们一起堕落了。

HunterShows

Amazing. We're all gonna die and beautiful nature will step in and have her way.

我们都会死，大自然会按照她的方式行事。

SimpleScience

These "Blue Tears" make me feel like the ocean is crying or that mother nature as a whole is crying.

这些“蓝眼泪”让我感觉海洋在哭，或者整个大自然在哭。

Jimmy Tan

Ehh it's laughing at us knowing that we'll perish first.

呃，或者是嘲笑我们自取灭亡。

greatstOne99

As cool as it looks, it's not safe for our environment.

虽然看起来很酷，但对我们的环境来说并不安全。

pzza

Please don't panic, those are just my tears for being single since birth. Nothing special.

请不要惊慌，这也许是为我单身而流泪。没什么特别的。

Solar Sage

They are bioluminescent algae not tears.

它们是发光的海藻，不是眼泪。

网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

海外网友热议：中国平潭岛的奇观——蓝眼泪！

相关推荐