网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

泪目!外国网友评论中国4岁先天无指男孩,熟练包饺子。

Little boy with no left fingers becomes dumpling-making pro in China

左手无指男孩成为包饺子专家



A video of a four-year-old boy who was born without fingers on his left hand skilfully making dumplings has gone viral on social media platforms in China. Sensen has picked up a lot of basic life skills, including getting dressed, trimming his nails and peeling fruit all by himself.

中国网络上流传着这么一段视频:一个出生就没有左手五指的男孩正熟练的包饺子。森森学会了很多生活技能,例如:自己穿衣、修剪指甲,削水果。


外国网友评论:译者:Perter.Zhu

 

Elizabeth Jarram
 
This kid is amazing. So much positivity despite the challenges of life for one as young as four years old. I appreciate this little man very much!

尽管前路崎岖,但他依旧积极向上,这对一个四岁小孩来说,实在是太棒了!敬意。


Hayden Wong
 
I love these people with a disability. They have a great mindset. They won't let their disability/hindrance disturb their daily lives. And that is what I appreciate SO MUCH about them. Its their resilience that makes them shine.
 
我爱他们。因为他们心态很好,不会因先天不足,而自暴自弃。他们坚韧的性格犹如日光一般,光芒四射。

 
Rachelcookie321
 
As someone with a disability I would rather you just see me as a normal person. This is life and you gotta get on with it. I don’t want to be seen as special for just doing something normal. I remember reading the book “wonder” and I hated the ending because the boy got an award for just going to school like a normal kid. It may seem hard to you but it’s normal life for people with disabilities.
 

作为一个残疾人士,希望你能把我当做正常人。不想因为日常被特别关照。我读过一本书叫《奇迹男孩》,很讨厌它的结局:书中那个男孩像正常人一样上学,结果得了一个奖。不需要同情我们的日常,因为这对残疾人来说,这才是正常生活。
 

Jan2008
 
Such an adorable boy. I cried for him and for all children who has to go through suffering innocently.

可爱的男孩。我为他的遭遇感到难过。


Jass Chock
 
Salute this little boy for being so independent despite without left fingers. A rare breed indeed. Pray he will grows up well n be a perfect example to others.

向男孩致敬,没有左手手指,却能如此独立。的确很赞。祝他能茁壮成长,也希望他能成为别人的榜样。

 
azj_2002
 
This kid is awesome, I impressive at his skills that he has. I hope this kid will continue to live with love and kindness.


对这个男孩印象深刻。希望他能继续有爱的生活。
 

Wr Wati
 
His parents are the best he can get. For a 4 yo, he can do so much!

对4岁男孩来说,父母就是他的后盾。


Fernan Montevista
 
He is an abled kid who will be very responsible in the future despite of his disability .No excuse.

尽管他天生有疾,但很有责任感。也是一个有能力的孩子。
 

Ravi K
 
This kid knows / does more things than most of the adult men I know.

这孩子比大多数成年人都要棒。


Andrew W
 
Look at that face, what a lovely child. So cute!

看看这张脸,多么可爱啊。
 

Criz Eric
 
He has a warm mom, hope the society treat him well.
 
他有一个热爱他的妈妈,希望社会能善待。

 
Robyn Giselle
 
I bet those are the best dumplings in the world because they’re made with love.

我感打赌这些饺子是世界上最好的,因为它们是用爱做成的。
 
 
Hoàng Lê
 
What an excellent boy! Hope he will have a bright future beyond!

多好的孩子!祝他前途无量!
 
 
NETWORK TRAILER
 
I hope the boy have the great future. I also wishes every person that help him get blessing and person that make his day would be his friendly.
 
希望这个男孩有美好的明天。希望帮助他的人幸福,也希望每个人都能成为他的朋友。

 
YunokiRoom
 
I'm happy he can do many things on his own.

我很高兴他能自给自足。
 
 
Muhammad Naufal
 
Wholesome, hope he grows into a successful man,

安康。希望他长大后成才。
 
 
Gauri Hadavale
 
I hope this boy always remain positive and cheerful. Also if he wants he can later have a surgery to correct his other hand.

希望男孩永远能积极向上,快乐。如果可以的话,日后做手术矫正。
 
 
vofff
 
Hope he don’t get bullied by other kids at school when he gets older.

希望他长大后,不要被其他小孩欺负。
 
 
Tony Smith
 
Heart of Gold & Courage of a Lion.
 
金子般的心,狮子般的勇气。
 

Crescent Mono
 
In the future, bionic hand can help this kid to do more extraordinary things.

未来,仿生手肢可以帮助这个孩子。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 泪目!外国网友评论中国4岁先天无指男孩,熟练包饺子。

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论