网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

荒泷一斗特色料理——强者之道。这道菜蕴含了一斗强大的秘密!提瓦拉大陆强者的最爱

Way of the Strong / Arataki Itto's Special Dish

强者之道



Arataki Itto's specialty. He insists that this is a "heretofore unmatched dish" hand-made by "Arataki 'Number One Gourmet' Itto." Whether standing, sitting, or lying down, this'll fill your tummy in one shot and send you well on your way to becoming the second-mightiest being in the world. What a swell guy.
 
荒泷一斗的特色料理。对方一再强调这是由「荒泷美食大师一斗」亲手组装的「美味到古今无双的料理」。不管站着、坐着、躺着,只要吃下就能填饱肚子,吃完之后就能成为人之下万人之上的强者…真是多谢他了。


外国网友评论:译者:Perter.Zhu

 
Slyze Summers
 
Evil ChefMar be like:
"I'm gonna add BEANS to my Yakisoba"

邪恶的马大厨会这样:“我会在炒面上加豌豆。”


Elknola’s Shrine Of Raja
 
It was but Chef Mar yet again, slaying taste buds and taking no prisoners upon the flavor assault!Lol

又是马大厨,他擅长扼杀味蕾,然后俘虏你,哈哈
 

Color Knight
 
This dish takes me back to that Spaghetti!

这道菜让我想起了意大利面!


Prin Ren TG
 
Seriously every country in East and Southeast Asia puts their fried noodles in bread and I’m so glad my mom passed that down to me too cause idc it’s carbs in carbs. It’s GOOD!

东亚或东南亚国家都把炒面放在面包里,也很高兴妈妈把它传授了给我,碳水化合物中的碳水化合物。很好!


ChefMar
 
Lol that's what I ate as a kid!

哈哈,我小时候也吃过!


eertikrux 666
 
And then there’s Britain’s toast sandwich

还有英国的三明治。


ChefMar
 
@eertikrux 666 Yeah...It's like that fry sandwich in the uk.

是的,油炸三明治。

 
Stars
 
I'm relieved your taste test said exactly what I was thinking when I saw it aha, noodles and bread is a weird mix.

味觉没问题吧,面条和面包的奇怪混合。


sierra
 
I was just looking at this dish in game the other day and wondering how it was
made… now i get to know!! 

前几天看过这个菜,想做。现在我知道了!


Mira Nolastname
 
Whenever ChefMar upload I always contemplate to watch it immediately or not because it always makes me hungry. Everything looks so good!

马大厨上传视频,我在纠结看不看,因为它总把我看饿了。

 
64Tonstar
 
Looks great. Not gonna lie, I usually eat my Mi Goreng in a bun even though I know it's all carbs. Anything we could do to make the bun a little softer than yours looked? It's a little easier and less messy with a soft bun.

看着不错。我也喜欢把面包,包着干拌面吃。即使我知道是碳水化合物。还有,怎么能让面包做的更软一点?用软面包裹,不会那么凌乱。


ChefMar
 
Make a brioche bun.

用奶油面包。


Drunk Cocogoat
 
This reminds me of that one yakisoba bread episode of Yakitate Japan :)

这让我想起了日本炒面面包。


SilverHawkScape
 
Itto Eats Noodles on Buns just like how his arms are noodles.

一斗吃炒面,他的手臂就像面条一样。
 
 
Sangonomiya Kokomi
 
You are what you eat, as they say.

正如人所言:吃啥补啥。


Riam
 
Idea of pasta on bread doesn't really sound that bad, but pasta on buttered bread? That's just too much for me.

普通面包上裹面没那么糟,但黄油面包上呢?这对我来说,太过分了。
 

a
 
Now im thinking using bread topped with noodles, spagetti, rice, and wheat all together.

面包配面条,犹如意大利面配米饭。

 
Warau
 
I came because I wanted to see what his special dish was.
IT MAKES NO SENSE!
if Itto is bulk in game (he is) why would he eat ONLY carbs. WTF Mihoyo?

这个特色菜毫无意义!
一斗这么大块头,难道就吃碳水化合物呢?
 
 
DMK000
 
Just because it's his favorite doesn't mean he always eats it lol.

他的最爱并不意味着他总吃,哈哈。
 
 
ChefMar
 
Maybe cuz he burns it all off from adventuring.

也许冒险时被烧毁了。
 
 
Warau
 
@DMK000  If it's his favourite, means he probably has it pretty often.

如果是最爱,就意味他经常携带。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 荒泷一斗特色料理——强者之道。这道菜蕴含了一斗强大的秘密!提瓦拉大陆强者的最爱

(2)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论