网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

外国网友热议:中国三岁男孩白血病患者安慰女孩理光头。天使降临人间!

Brave 3-year-old boy with leukaemia in China encourages girl in next bed

3岁白血病男孩鼓励同伴休息



A three-year-old boy in China encouraged a girl who had to shave her head before chemotherapy. Nuoyi was diagnosed with acute lymphoblastic leukaemia in October 2021 and has been undergoing treatment in hospital since. Although he also cried when he had his hair shaved off three months ago, he has become more mature and even comforts others now.

中国三岁男孩鼓励化疗前剃光头的女孩。2021年10月,诺一被诊为:急性淋巴细胞白血病,自住院起,一直接受治疗。三个月前,他剃光头时哭了,但现在变成熟,可以安慰别人了。


外国网友评论:译者:Perter.Zhu


Cienna in Vancouver
 
I feel sad that he can't eat snacks, he is very strong for smelling them and resisting the urge. Patient boy... I wish all the best. 
Greetings and love from Canada.

为他不能吃零食感到难过,他是一个克制力强,很有耐心的男孩。祝一切顺利。
来自加拿大的问候。
 

Facts over Fear
 
It’s amazing how smart and aware children are .  To bad they have to grow up in this world as it is right now .

多么聪明,多么有意志力的男孩。遗憾的是,他们必须在这个世上长大。


You have no power here
 
What a sweetheart. It hurts how unfair the world can be. 

太甜蜜了。对他们而言,这个世界真不公平。


Hope 4
 
He is such a brave little boy and giving courage to others ❤May Almighty grant him cure and a quick recovery Ameen .

勇敢的小男孩,给予别人勇气!愿上帝保佑他早日康复。


Steven81
 
I wish this strong boy a fast recovery and also his family the strength to carry on.

祝男孩早日康复,也祝他家人继续加油。
 

Cienna in Vancouver
 
What a happy and strong child! I hope they can recover from their disease.. cancer is brutal. Blessings for both families, friends and team. 
Greetings from Canada!

多么快乐强大的孩子啊!希望他们康复。癌症很残酷。也祝福家人、朋友和团队。
来自加拿大的问候!
 

Allen Martillan
 
That little boy deserves the world.Hope he recover soon.

小男孩值得被世界点赞。希望他早日康复。


Andrew Tamo
 
This kid is just too adorable i believe he will recover he got great spirit.

太可爱了,我相信他会康复的,因为他有伟大的精神。


monalisa
 
Full of tears , stay strong mom.

泪目,坚强的妈妈。


Fernan Montevista
 
It break my heart to see a very young  kid with a deadly disease already.On the other hand it such joy  strenghtening other.I wish and i hope  all the best for the  healing.

很伤心。年幼的孩子不幸患上致命疾病。不过,一切都会好起来的。因为快乐使人坚强。


Sajid Javid 
 
I've been there, hope they both live long prosperous lives.

深有所感,祝他们长命百岁。


Dear Nisa
 
Feel so sad watching this but it gives me strength too. I've got a life lesson for a 3 year old boy. He's so strong and affectionate. Hope to see you recover soon.

我是如此难过,但同时也给了我力量。这个三岁的男孩为我上了一堂课。如此坚强和充满关爱。希望他早日康复。
 

TANHT75
 
What a sweet, strong, and adorable little angel . I hope you beat that bad disease soon! Keep fighting, little one, rooting for you to be healthy and free of that disease soon!

多么甜蜜、强大、可爱的小天使啊。希望你早日战胜病魔!加油,小家伙。


xx KAZUTAI xx
 
He smells snacks but doesn't eat them...man I wish I had that willpower.

闻到零食而不吃。希望我也有那种意志。
 

 
Humans are Crazy being
 
He is stronger than I can ever be. Get well soon dear .

他比我坚强。亲爱的。快点好起来吧。


VSR17
 
Sad to see cute kid suffer.... i hope both of them get well soon.

看到如此可爱的孩子受苦,我很难过。希望他们早日康复。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 外国网友热议:中国三岁男孩白血病患者安慰女孩理光头。天使降临人间!

(2)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论