Chinese rubbish collector who taught himself to paint finds fame online
位光明的画在网上引起了轰动
condorX2
工作是什么并不重要——每个人都有与生俱来的天赋和品质。
我也是！我也会买的，他的故事会激励我，追随梦想。
位光明的画在网上引起了轰动
The paintings of Wei Guangming, a 49-year-old rubbish collector from southeastern China’s Anhui province, have caused a sensation online. He learned to paint from textbooks and videos he found online, and has been hailed as the country’s Vincent van Gogh.
中国安徽省，49岁回收废品大叔——位光明的油画红了。他在网上找到的资料，学的绘画，被誉为中国“文森特·梵高”。
外国网友评论：译者：Perter.Zhu
中国安徽省，49岁回收废品大叔——位光明的油画红了。他在网上找到的资料，学的绘画，被誉为中国“文森特·梵高”。
外国网友评论：译者：Perter.Zhu
Fernan Montevista
Not all beautiful paintings is found only in exhibits.This man is a proof of hardworks and dedications can lead to somthing great.
并非所有漂亮的画，都只是在展品中。这个男人的努力和付出，也可以带来伟大的成就。
并非所有漂亮的画，都只是在展品中。这个男人的努力和付出，也可以带来伟大的成就。
zitronentee
Vincent Van Gogh's works are only popular after his death. I wonder what would happen if he gained popularity during his life.
梵高的作品在他死后才受欢迎，我想知道，如果他活着大受欢迎会发生什么。
梵高的作品在他死后才受欢迎，我想知道，如果他活着大受欢迎会发生什么。
Jenine Sararuk
Despite his circumstances, he still manages to find artist graded paints. Very motivating.
尽管处境艰难，他还是设法找到了艺术家级的颜料。非常激励人。
尽管处境艰难，他还是设法找到了艺术家级的颜料。非常激励人。
MissyLady
I hope he does raise his prices later. He needs to up his value since he is putting a lot of work and effort into his paintings. Customers that really love his paintings will pay more.
希望他以后能提高价格。他需要提高自己的价值，因为他在绘画上投入了大量精力。真正喜欢他的画的人会买账。
希望他以后能提高价格。他需要提高自己的价值，因为他在绘画上投入了大量精力。真正喜欢他的画的人会买账。
condorX2
Yes once he have more orders xD
Off topic, I wonder how much he would save if he quit smoking.
一旦，他有更多的订单。大概会如此。
离题了，我想知道，如果他戒烟会省多少钱。
Princess Sakuno
@condorX2 Yea.. itd be much better for his health for sure...thing is smokes r actually cheap in China compared to countries like Australia.
是的，对他健康肯定有帮助。事实上，和澳大利亚相比，中国的烟实际很便宜。
是的，对他健康肯定有帮助。事实上，和澳大利亚相比，中国的烟实际很便宜。
Kiyoone
Hope people does not get rich with his paintings after he dies... Like so many other artists that died in poverty only just for being exploited by others years after, when the paintings get famous.
希望他死后，不要屯他画发财。像许多其他艺术家一样，他们在贫困中死去，多年后，当画出名时，被其他人利用剥削。
希望他死后，不要屯他画发财。像许多其他艺术家一样，他们在贫困中死去，多年后，当画出名时，被其他人利用剥削。
Forward Go
@condorX2 A pack of cig is probably less than $4. It is pretty condescending way to make your statement tho. Smoking is definitely not healthy but most Chinese or smoker in general use it to cope with hardship.
一包烟可能不到4美元。虽然是一种傲慢的表达。但吸烟绝对不健康，大多数中国人吸烟，通常用来应对烦恼。
一包烟可能不到4美元。虽然是一种傲慢的表达。但吸烟绝对不健康，大多数中国人吸烟，通常用来应对烦恼。
condorX2
@Forward Go Aye.Try do the math for me, smoking for 50 years.
赞成，那你算算吸烟50年。
赞成，那你算算吸烟50年。
Connor Wood
On the canvas stand it he wrote “won’t steal, won’t beg, won’t lower my head even if I starve to death.” Great man.
画布上，他写道：“不会偷，不乞讨，不低头。”伟人啊。
画布上，他写道：“不会偷，不乞讨，不低头。”伟人啊。
Joe A.
There’s another more literal interpretation, but this seems to be more poetic and flows nicer.
还有一种字面的解释，更有诗意，传播起来更好。
@Joe A. Yup yup, like “starve to death won’t steal, starve to death won’t beg, starve to death won’t lower head.
是的。就像：“饿死不会偷，饿死不乞讨，饿死不低头”。
还有一种字面的解释，更有诗意，传播起来更好。
Connor Wood
@Joe A. Yup yup, like “starve to death won’t steal, starve to death won’t beg, starve to death won’t lower head.
是的。就像：“饿死不会偷，饿死不乞讨，饿死不低头”。
Hidden Agenda
Wow. What a kind sole
哇。脚踏实地。
哇。脚踏实地。
Evil
No words can express my anger for how underrated and underpriced his paintings are. $47 for his painting is way too little, it is absolutely nothing.
47美元！没有任何语言能形容我的愤怒，这太便宜了。
47美元！没有任何语言能形容我的愤怒，这太便宜了。
Snodge Kat
Absolutely. Shockingly low price for original works that are quite beautifully done.
是的，制作精美的原创价格低得吓人。
是的，制作精美的原创价格低得吓人。
Vishvesh Tadsare
I charge minimum 300 usd for an A3 painting.
我一副A3油画至少要300美元。
我一副A3油画至少要300美元。
P. Chan
Maybe you can order some landscape paintings from him at USD150 each? I'm sure delivery will be free.
也许你可以向他订购风景画，每张150美元？我相信送货是免费的。
也许你可以向他订购风景画，每张150美元？我相信送货是免费的。
OhMa .Youtube
That’s what most amateur painters without a name make, especially in Asia where there is always someone better than you.
这就是大多数的业余画家，特别在亚洲，那里总有比你好的人。
这就是大多数的业余画家，特别在亚洲，那里总有比你好的人。
parto bakhtiary
"I cant sell them at a high price because im not a professional"
Dont say that! Ive seen people with way worse art sell it for way higher! I dont know how pricing goes in china but those arts are worth a lot more than 47$!
“我不能高价出售，因为我不是专业人士”
别那么说！我见过更差的人卖的更高！我不知道中国的定价情况，但这些艺术品的价值远远超过47美元！
很敬佩。如果一切都为了地位，人们就不会理解艺术。艺术学校试图量化，教授艺术，但艺术是讲究天赋的。
S L
艺术家更关心的是作品，而不是金钱。遗憾的是，艺术家不懂得自我包装。他需要一个真诚的商业伙伴，来帮助扩大和发展他的业务。
Steve Y
I admire his passion. People don't understand art if it's all about status. Art schools try to quantify and teach it, but art is a talent/instinct for beauty and aesthetics.
很敬佩。如果一切都为了地位，人们就不会理解艺术。艺术学校试图量化，教授艺术，但艺术是讲究天赋的。
cidie1
This guy is too honest! giving away an commissioned painting just because he isn't completely satisfied with it himself!? he has real character but that's unnecessarily generous.
这家伙太实诚了！仅仅对画不满意就把它送人！？真有个性，但没必要这样。
S L
True artists care more about their integrity than their money. Sadly, artists are usually pretty bad at self-promoting. He needs a sincere and trustworthy business partner to help him expand and grow his art business.
艺术家更关心的是作品，而不是金钱。遗憾的是，艺术家不懂得自我包装。他需要一个真诚的商业伙伴，来帮助扩大和发展他的业务。
YZ Spring
A lot artists do this actually ^^ I hope this artist living a better life after the exposure.
其实很多艺术家都会这么做。希望他在曝光后生活的更好。
Team Tryxgg
It doesn't matter what your job is - every human being has innate talent and qualities.
工作是什么并不重要——每个人都有与生俱来的天赋和品质。
James Lu
Now that the internet has found him, I hope he gets a real chance to make a comfortable living just painting his art. This guy is so talented.
现在，他火了，希望他能抓住这次机会，靠画画过上舒适的生活。这家伙很有天赋。
现在，他火了，希望他能抓住这次机会，靠画画过上舒适的生活。这家伙很有天赋。
Black Jeep Convertible
I think I would pay close to $100 for his paintings. Just knowing the conditions that it was born from and the cigarette smoke gives it personality.
我会花100美元左右买他的画。仅仅是画的环境，就造就了它的个性。
我会花100美元左右买他的画。仅仅是画的环境，就造就了它的个性。
The Tree Keeper
Me too! I would buy it because his story inspires me to get out and follow my passion.
我也是！我也会买的，他的故事会激励我，追随梦想。
危！高空恐惧症勿点！中国卡车悬
有志不在年高！48岁收废品大叔追
外国网友热议：冬日里的一锅暖腊
65岁大爷逗96岁老母亲开心！他用
门开了！白描冲了出去！外面白雪
母亲为儿子集齐6000张欧特曼卡片
元旦快乐！网文世界翻译组敬上！
新疆强风来袭！吹倒一群行人后，
