网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

65岁大爷逗96岁老母亲开心!他用行动充分演绎了:你大爷永远是你大爷。

Elderly acrobat entertains 96-year-old mother with amazing tricks in China

大爷逗96岁老母亲开心




A 65-year-old retired acrobat from northern China’s Henan province recently picked up his craft again to entertain his 96-year-old mother. Wang Yongqing can hold multiple chairs with his teeth, juggle 3 hats at once and spin a bowl on poles. Wang was an acrobat 30 years ago and started training when he was just five.

中国河南省,65岁退休杂技演员,用他的手艺来逗96岁母亲开心。王永清可以用牙齿托住多把椅子,也可以同时玩三顶帽子,更可以在杆子上旋转碗。老王5岁开始训练,30年前就成了杂技演员。


外国网友评论:译者:Perter.Zhu

 
Al Y
 
The essence of Chinese culture and many other Asian cultures is filial piety and respect for their elders.  Lucky is the man who is able to care for his parents in their old age.

中国文化和其他亚洲文化的一样,都是孝顺长辈,尊重长辈。很幸运,能在父母年老时照顾他们。


George Martinus
 
And 'Age is just number'

年龄只是个数字。


Xon Deez
 
You mean every culture besides american and European. most people on earth cant afford retirement home through taxes so you either need to be rich or rely on your children to take care of you.

除了美国,欧洲以外。地球上大多数人都负担不起只靠养老金老,所以,要么你变得富有,要么依靠你的孩子。


comrade leppi
 
@Xon Deez   Its more like family love. Family stay together so they can spend more time together.

家人呆在一起,享受生活。这就是亲情。


myeongwol
 
@Xon Deez  Asians generally stay together with family not because they can't afford retirement centre. Don't confine yourself with limited knowledge of other culture.

亚洲人通常和家人住一起,不是他们负担不起养老费用。不要以偏概全。


Just a French Guy without a Moostache
 
Really sweet and warm story… I love that his talent is so random but fun.

很甜蜜,很温暖的故事。我喜欢他如此随性,很有趣。
 

AL Johnson
 
Well done son. The back flips at his age... epic.

加油,儿子。在他这个年龄,会后空翻是史诗级的成就。


Alyssa
 
This is heartwarming he seems like an amazing guy and more talented than some people for sure.

感动,真是个了不起的家伙,他比一些人更有天赋。
 

Sheila Wells
 
That  is so special. You show how much you truly love your beautiful mom.

很不一般。你的表现充满了对妈妈的爱。


xairs lim
 
He is amazing and so sweet! He also looks a lot like Hayao Miyazaki!

很棒,太可爱了!他看起来像宫崎骏!
 

SmillingBuddies
 
Amazing skill, he must try to become Guiness world record holder for his performance.

惊人的技巧,他会成为吉尼斯世界纪录保持者。


brian rodrigues
 
No matter  how old you are... you are always a kid for your  Mom

不管你多大。你永远是妈妈的孩子。


guy truth
 
China a nation of possible and wonders. 
What a beautiful world.

中国是一个充满可能和奇迹的国家。
多么美丽的国度。


British vlog
 
He's just an amazing guy with his mad skills.

他只是有个了不起的天赋而已。
 

no filter.
 
I am ashamed.......of how I am much younger then him,but his control over his body is far greater than mine.

我很羞愧。虽然我比他年轻,但他身体的控制比我好的多。


Wahyu Ayu
 
I felt the same way as you amazing motivation.
 
我和你的感受一样。

 
Inu Wood Dog
 
I can't even touch my toes.

我连脚趾都摸不到。
 

LighteN Ing
 
96? Wish I could be as athletic when im 59.

96? 但愿59,我也能像他那样。


Inferno Red
 
96 is his mother's age

96是他母亲的年龄。


LighteN Ing
 
@Inferno Red   Sorry...My bad.

抱歉,我的错。
 

Mani Rai
 
He must have realised there isn't much time left for his mother too... Doing all he can for the best farewell.

他一定是知道妈妈没多少时间了。为了告别,他竭尽全力。

 
Surendra Mumgai
 
Such a loving , devoted son , at his age he should be resting in retirement but he performs acrobatic tricks to make his mother happy.

多么有爱的儿子,这个年龄他早就退休了,但为了让母亲高兴,又耍了起来。


Samuel Samuel
 
Allies well done Chinese but they nothing democracy nothing freedom onely spying interesting Chinese allies countries including one.

盟友做的不错,中国人没有民主,没有自由。
 
 
Willem Zhang
 
@Samuel Samuel  You must be the funniest person in class...
 
你一定是班上最有趣的人。

 
phetsam outfິສໂs່
 
@Willem Zhang  Nah he's not he's most jealousy person in class.
 
不,他是最嫉妒的人。

 
David Cornejo
 
@Samuel Samuel  Why are you afraid of Chinese people.

为什么你如此害怕中国。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 65岁大爷逗96岁老母亲开心!他用行动充分演绎了:你大爷永远是你大爷。

(2)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论