网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

老外看凡人修仙传

A Record of a Mortal’s Journey to Immortality.

一个凡人不朽之旅的记录。



A poor and ordinary boy from a village joins a minor sect in Jiang Hu and becomes an Unofficial Disciple by chance. How will Han Li, a commoner by birth, establish a foothold for himself in in his sect?

一个来自村里的贫困普通男孩加入了江湖的一个小教派,一次偶然的机会成为了一个非官方的弟子。出身平民的韩立,如何在他的教派中站稳脚跟?

With his mediocre aptitude, he must successfully traverse the treacherous path of cultivation andavoid the notice of those who may do him harm.

以他平庸的资质,必须穿越险恶的修行之路,避开那些可能伤害他的人的注意。

This is a story of an ordinary mortal who, against all odds, clashes with devilish demons and ancient celestials in order to find his own path towards immortality

这是一个普通凡人的故事,他不顾一切困难,为了找到自己的不朽之路,他与恶魔和远古天神发生了冲突。

各国网友精彩评论:译者:Perter.Zhu

Sugar1

This is book is a what you see is what you get book as the name suggests it is 'A record of a Mortals Journey to Immortality'. Not record of his friends, epic items,girls, and followers.It is one man's struggle to the top, it is well paced and interesting. 

这本书是一本你所见即所得的书,顾名思义,它是“凡人不朽之旅的记录”。不是他的朋友,史诗物品,女孩和追随者的记录。这是一个人奋斗到顶峰的过程,节奏很快,也很有趣。

Thegodofconquests

Because of its realistic story of a simple mortal that gains a chance to cultivate at heigh level in martial cruel world and made his own name this novel became my one most favourite that I highly recommend to people who wanna read something new rather than harem ,an over power character .a simple minded fool who always play parts of hero or a great villain who don't give damn about anything and acts cool .that's made Han Li very different from others ..very interesting story

因为这部小说讲述了一个平凡的凡人在残酷的武侠世界中获得了一个高层次修炼的机会,并因此而扬名的现实故事,所以这部小说成为了我最喜欢的一部小说,我强烈推荐给那些想读些新东西而不是后宫的人,一个超能力的人物。一个头脑简单,总是扮演英雄角色的傻瓜,或者一个什么都不在乎,表现很酷的大反派,这让韩立和其他人很不一样……很有趣的故事

Phears

One of those novels that takes their time to build the characters up. Does not get Over Power straight away and has twists and turns. Slowly ranks up through his cultivation and grows slowly (Talking over hundreds of years). Also not a good or evil type character. He sits on the fence of both. Can be totally evil in some instances but also the good guy. He sits in that area of grey. Not afraid to run and hide for his life if he thinks things are turning bad to come out much later and exact revenge. 

花时间塑造人物的小说之一。不会马上失去动力,会有曲折。经过他的修炼,他慢慢地成长起来。也不是善恶型人物。他对双方都持保守态度。在某些情况下可能是完全邪恶的,但也可能是好人。他坐在那片灰色地带。如果他认为事情变得不好,那么他就不怕逃跑和躲藏一辈子,因为他很晚才会出来报仇。

Purga2ry

This by far my the best novel I've read.Han Li starts out as a the 4th son of a farmer and ends up getting the chance to become an immortal. In his early development, he struggles to without a mentor. Later in the story, he'll temporarily put aside his differences with some of his enemies to achieve his goals. Like most novels he makes friends and enemies. Althoigh he becomes acquainted with many women, only one of them becomes his Dao companion. So this is not your typical harem styled story. The story does a great job at time progression. Not like other stories where the MC goes from weak to strong/unstoppable in flash (20 years). I highly recommend this story.

到目前为止,这是我读过的最好的一部小说。韩立从一个农民的第四个儿子开始,最后得到了成为不朽之人的机会。在他早期的成长过程中,他很难在没有导师的情况下成功。在故事的后面,他会暂时放下与一些敌人的分歧来实现自己的目标。像大多数小说一样,他结交朋友和敌人。虽然他认识了许多女人,但只有一个成为他的道友。所以这不是你典型的后宫风格的故事。这个故事在时间上做得很好。不像其他故事那样,主角在瞬间(20年)由弱变强/势不可挡。我强烈推荐这个故事。

hell2the

This is the first novel I ever read and god damn did it set the bar so high for anything else. Currently up to date and gotta say the story moves perfectly. Doesn’t overstay it’s welcome and fits a perfect character arc which matched with the cultivation journey. Enjoy how it starts with Han being so young and whisked away to his journey. There are factors of Providence but Han makes the most of it by god is he OP... as in over prepared. He is the bane of the dark side of cultivation but the path he treads represents the yin yang perfectly. Kudos to Author for wonderful novel.

这是我读过的第一本小说,该死的,它为其他任何东西设置了这么高的门槛。现在是最新的,我得说故事进展得很顺利。不逾期停留,适合完美的性格弧线,与修炼之旅相匹配。享受从韩立如此年轻就开启的旅程。天意是有因素的,但是韩立充分利用了天意,因为他是上帝。。。就像准备过度一样。他是修行阴暗面的祸根,但他所踏的道路完美地代表了阴阳。这部小说写得很好,值得称赞。

MrBlumpkin

The series starts off slow, but it gives a very colorful detail of the world of cultivation. Like many have said this is now a power fantasy novel, all the decisions the main character makes are logical, and there is very little romance. The main character isn't a good person or a bad person like in most novels. He only acts if its in his best interest. Every victory feels earned and every close encounter doesn't feel like plot armor. The stories interweave and often characters and items you haven't seen in a while often make reappearances. 

这个系列的开始很慢,但它给出了一个非常丰富多彩的世界培养细节。正如许多人所说,这是一部权力幻想小说,主人公的所有决定都是合乎逻辑的,几乎没有浪漫。主角不像大多数小说中那样是好人或坏人。他只有在符合他最大利益的情况下才行动。每一次胜利都让人觉得是应得的,而每一次亲密接触都不会让人觉得是阴谋的盔甲。故事交织在一起,常常是你很久没见过的人物和物品,常常会重现。

Lagsy

I'll be honest, I'm nowhere near done with this novel, but I absoulutely can't recommend it enough. The MC's cultivation is slow, yet the story never really feels like it's dragging on. It's interesting and reminds me alot of an Er Gen novel. Also why is there a 100 word requirement I'm not eloquent enough to write such an amazing review I just like this book why do I have to do this please let it stop I can't do this anymore oh god the pain in my brain is like a train I'm almost done just 3 more words

老实说,我对这本小说还没有看完,不足以推荐它。主角的培养是缓慢的,但故事从来没有真正感觉到它的拖延。它很有趣,让我想起了一本耳根的小说。还有为什么有100字的要求我没有足够的口才来写这么惊人的评论,我只是喜欢这本书为什么我必须这样做,请让它停止,我不能再这样了,哦上帝!我的大脑的痛苦就像一列火车,仅仅完成了3个字。

Ghizm

Enjoyable overall a xianxia novel with all it intel minus a lot of the usual cringe and cliches.I recommend it for those who just wish to enjoy a "fresh" xianxia.Enjoy !

总的来说,这是一部充满乐趣的仙侠小说,里面少了许多惯常的陈词滥调。我推荐给那些只想享受“新鲜”仙侠的人。好好享受!


网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 网文热评 » 老外看凡人修仙传

(3)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论