网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

老外评仙侠后宫小说《飞天》系列三!

Soaring the Heavens

飞天



Not even demons, devils, ghosts and monsters can match the frivolity of human nature!
A slender physique, and jade-like beauty, but the sword that strikes between heaven and earth is not unlike a streaming rainbow!
The vastness of the starry sky, the seven emotions and six desires! Greed, anger and ignorance! The teachings of Buddha will grant you boundless strength!
A sea of blood will come, at the cost of all mortal beings full of honest hope!
The ghosts wail as the gods roar, but the sea of blood has no end!
Where, pray tell, is the path I should take?
Since there is no path, no matter how bitter and bloody the sea, even if my boat is made out of bones, I will soar to the heavens above!
 
苍穹之下世态炎凉,妖魔鬼怪不敌人情冷暖!
纤纤柔荑,美人如玉,怎奈天地之间剑气如虹!
浩瀚星空,七情六欲,贪念嗔痴,佛谛如来,任你法力无边!
芸芸众生,一腔诚愿却换来血海滔滔!
鬼哭神嚎,血海无涯,敢问路在何方!
既无路,任它苦海血海,白骨化舟,一飞冲天!




 
外国网友评论:译者:Perter.Zhu



NaM
 
Oh.. Someone removed the Netorare Tag..
Well anyway saw some stuff telling that author is notorious for writting stories where heroines are either "Stolen" from the MC or made to marry someone else..

有人移除了NRT标签。(注:NRT 牛头人,懂的都懂)
不管怎样,写这本小说的是臭名昭著的“寝取”作家,故事的女主要么被主角寝取,要么被别人寝取。


Trent
 
Seriously, ignore the 1s. That said, I have a hard time reviewing this novel. On one hand, it does some truly wonderful things. But it also spends a lot of time doing boring things.

说实话,很难评论这本小说。一方面写的很好,另一方面却很无聊。总之,褒贬不一!



LuNaTiC 
 
This one was my favorite types of novel. So I immensely into the novel and took continuous several weeks to finish it. Now, I'm very much disappointed and frustrated.

这应该是我最感兴趣,最喜欢的小说类型。但花费几周看完后,现在的我,非常失望沮丧



Jass
 
This is actually pretty well written, it's just... NTR is very prominent...
Welp, in the starting chapters they did warn the MC he's going to get a shitty life and he's going to be all alone if he planned on cultivating.

写得确实不错,只是NRT元素很突出。
嗯,开始的几章就有警示,如果他修行,以他天煞孤星的命格,生活会一团糟。




bearnanny
 
This is an excellent novel, and it begins right in the action. It differentiates itself from the normal cultivation stories in an interesting way. There are multiple characters who all have fleshed out personalities, goals or motivations.

优秀的小说,剧情以一种有趣的方式展开,它跟普通的修真小说很不同。众多配角都很有个性、目标或动机。



Ananya 
 
It's a good story, the pacing is slow but it's interesting. It's similar to other novels in terms of the brutality and cold-bloodedness of the world, the story maintains it's novelty in terms of characters, power system, motivations/stakes but it's structure is similar to classic xianxias written by Er Gen.

写的好,节奏虽很舒缓,但属实有趣。故事设定在一个残酷,冷血的修仙世界,人物塑造、力量体系、动机和冒险方面写的很不错,与耳根写的仙侠有些类似。



Kamemono 
 
This novel is amazing, a very pleasant surprise. The cultivation aspect of the novel is slow but till engaging. 

写得很棒,有点小惊喜。虽然主角修炼的很慢,但总体来说,看的很爽。

 

Anonymousse 
 
So far its a good reading material.
MC dont have any OP item, ridiculous leveling pace, or super heaven defying luck where he find randomly stuffs across the road every goddamn chapters. He start from the very beginning with normal pace.

这是一本很好的读物。
主角没有无敌的道具,没有开挂的修行速度,也没有强运,比如随随便便就能在路边捡到法宝之类的。开局的他很普通。



 
DaeLight
 
Ok. So because of the english version of it was so interesting, I went to binge read the raws and I was not disappointed. The cliffhangers at the very end of each chapter kept making me crave for more and I cannot stop myself from putting my phone down! I love this CN and it differs from the other xianxia novels in its own unique way. 

英语翻译的很有趣,让我毫无障碍的阅读。尤其是每章节末的悬念,让我无法放下手机!非常喜欢这本中国网文,它以自己独特的方式吸引着我。



Xiaron 
 
As of reading the story so far I was engrossed for the majority of half a day not leaving it down until I realised my well-being.

全神贯注盯了它半天,直到饿的头晕耳花才放下。



rdawv 
 
Interesting. It's a cultivation novel... yet the MC spends more time with mundane matters than actual cultivating. Things like dealing with maintaining his power base, fending off jealous rivals, facing warlords in power struggles, encountering women with hidden agendas... In fact, it reads more like a wuxia story.

很有趣。虽是一本修仙小说,但主角的日常时间明显大于修炼时间。比如争权夺利,败敌,撩妹方面。在我看来,这是一本披着武侠皮的修仙小说。

 

selweron
 
For me, this novel can be only average. Sure, it is pretty innovative with good concept, or at least it was supposed to be. You could also say that there's nothing particuraly bad that's happening in the story. BUT- for me the only one truly good part is perhaps only Liu Bai. His style, freedom and way of talking is something I admire in this novel. The rest, be it uninteresting fights or building up territory reads like a filler. 

对我来说,这本小说很普通。当然,你们要说有创新我也承认,但你们也不能否认它的平淡。唯一让我有好感的只有白主,他的性格,自由,言行都让我佩服万分。除了他,剩下的,无论是战斗或抢地盘,看起来感觉在水数字。

 
 
selweron 
 
A pretty lackluster novel (as far as I read).
This novel is, simply put, very average. There's barely anything much about it that interested me. I kept patient and read 250 chapters, but I don't want to waste time anymore. Maybe it gets better.

平平无奇的小说。
简单地说,小说很普通。没有什么内容让我感兴趣。之前耐心的看了250章就弃了。也许后续会好转,但我不想浪费时间了。



args.equals.
 
In my opinion, there is way too much content that adds nothing on to the story. 50% of the chapters, you will be like, we get it, now get on with the story only be left with moving on to the antagonist point-of-view and regurgitating the exact same thing at the protagonist, then the antagonist dies and you are still left with the antagonist telling a really long story while dead.
Adventure side of the story is pretty good but extremely lacking.

在我看来,很多50%的内容毫无意义。开始描写主角,注水。描写对手,注水。对手死后,你仍然会看到作者注一大壶水。很墨迹!你可能会说,这是铺垫。
好吧!故事的冒险写的不错,但内容属实乏味。

 

oatesi 
 
Understanding in this novel compared others of the genre, maybe not as well done as tales of herding gods and demon or anything by er gan but its still good.

与其他仙侠小说相比,可能不如《牧神记》或耳根的作品,但它依然精彩。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 网文热评 » 老外评仙侠后宫小说《飞天》系列三!

(3)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论