网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

大吃帝国出生的人重生异世界,会给这个世界带来怎样的精彩?《异世界的美食家》——外网评分4分,给你不一样的答案

Gourmet of Another World

异世界的美食家



In a fantasy world where martial artists can split mountains and creeks with a wave of their hand and break rivers with a kick, there exists a little restaurant like this.

在武者举手可裂山川,甩腿可断长河的玄幻世界中,存在着这样一家小餐馆。

The restaurant isn’t large, but it is a place where countless apex existences will rush into.

小餐馆不大,但却是无数顶尖强者趋之若鹜之地。

There, you can taste egg-fried rice made from phoenix eggs and dragon blood rice.

在那儿你可以品尝到用凤凰蛋和龙血米炒成的蛋炒饭。

There, you can drink strong wine brewed from vermillion fruit and water from the fountain of life.

在那儿你可以喝到生命之泉配朱果酿制的烈酒。

There, you can taste the barbecued meat of a ninth grade supreme beast sprinkled with black pepper.

在那儿你可以吃到九阶至尊兽肉配上黑胡椒的烤肉。

What? You want to abduct the chef? That’s not going to happen, because there’s a divine beast of unfathomable level, the Hellhound, lying at the entrance.

什么你想把厨师掳回家?不可能,因为餐馆门口趴着一只看门的十阶神兽,地狱犬。

Oh, that chef also has a robotic assistant that killed a ninth grade supreme being with a single hand and a group of crazy women whose stomachs were conquered.

哦,那个厨师还有一个可以单手捏死九品至尊的铁疙瘩助手和一群被征服了胃的疯狂女人

外国网友评论:译者:Perter.Zhu
 
fangyuan
 
A novel that I had high hopes on since it had a similar concept to Black Tech Internet Cafe System but the author seemed rather lost in developing the novel. Plot is rather formulaic, MC is one-dimensional and the 'System' feels lacklustre. At least, the cooking description is not bad and the side characters are loveable. Might give this novel another go in the future.

这是我寄予厚望的小说,它与《系统的黑科技网吧》有些相似,但作者似乎写懵了,情节套路公式化,系统给人的感觉平淡无奇。料理描述过程还不错,配角也很可爱。期待小说将来改版。

Asphyxia778 
 
Starts great but goes downhill quickly.
I really like cooking novels and this seemed to have a lot of potential but it quickly devolved into a typical face slapping type of cn.
Overall the first 100 or so chapters are fine.

刚开始不错,但越来越差。
我很喜欢料理小说,这本小说有很大的潜力,但很快就变成了中国典型的打脸小说
总的来说,前100章左右是好的。

Azel123 
 
To sum up in one word, MC is pathetic. Sure he is a chef but cultivation was introduced so we can expect to fight his battles but it is NOT. All his battles are for gathering ingredients. 

总而言之,主角很失败。他是一名厨师,引入了修行体系,很期待他大杀特杀,但事实并非如此。他战斗只是为了收集原材料。

Reader1234567890 
 
Overall it was a pleasant read and I did not regret reading this novel though I did not fully immersed myself into it because I skipped some parts (coz it gets lengthy like food descriptions and fight scenes) but still it was good and I would give it a rating of 4 stars. For even though it's lacking and has a lot of room for improvement but I enjoyed it and that's what really matters

总的来说,这是一本令人愉快的书,我并不后悔读它,尽管我没有沉浸其中,因为我跳过了一部分,比如料理描述和冗长的打斗场景,我仍给它一个4星的评级。虽然它有很大的改进空间,很多的漏洞。

rhianirory
 
Made me hungry. Decent food-focused cultivation story that sometimes bordered on being slice-of-life at times. 
The MC himself is the calm, indifferent type so the people who prefer hot-headed, impulsive, idiot MC who think with their crotch probably wont like this; the MC is surrounded by beauties and doesn't lay a finger on them.

让我饿了。这是一本贴近生活,以料理为中心的修行小说。
主角是冷静、冷漠型,所以那些喜欢头脑发热、冲动、用胯部思考的白痴主角是不会喜欢这本小说的;主角周围虽然都是美女,但他对她们毫不在意。

Akira-chanu 
 
If you liked Black Tech Internet Cafe then you will LOVE this!!
I really loved this novel
I really want to find more novels like this one!!

如果你喜欢《系统的黑科技网吧》,那么你会喜欢这个!!
我很喜欢这本小说
我很想找到像这样类似的小说!

DontCloseMountain 
 
I just finished reading the novel.. never expected for the plot to be like that and the ending somehow left me hanging but still left me very satisfying.....i like reading this because there is no romance and purely adventure this is a very fun novel that makes you laugh and cry at the same time... nice work author and thank you for translating it to the translators. 

刚读完这本小说。没想到剧情会是这样,结局有些烂尾,但仍让我满意,我喜欢这本书,它没有后宫的纯粹冒险故事,非常有趣,让你边笑边哭。写的真不错,谢谢翻译人员的付出。

BadMaSh 
 
I came after reading stay at home dad's restaurant in another world... expecting something good and similar like that but this is just kind of disappointing... the MC feels dead with his expressionless face all the time and pretty much no personality...

读了《奶爸的异界餐厅》过来的。期待它有类似的东西,但很失望。主角面无表情,几乎没有个性,我感觉他已经死了。

Klbrgg 
 
The one thing I hate the most about this is every time he change location many innocent individuals dies like he's a plague of some kind. And the repetition of going to change location and show off cooking skills + face slap everybody. Why not just stay in one place and make that place some kind of a holy land of cooking or something. 

我最讨厌的是,每次他换地图有很多无辜的人死去。然后重复套路:换地图,炫耀料理技巧以及打脸。为什么不呆在一个地方,让那个地方成为料理圣地呢。

zvez
 
It's just like a typical chinese cultivation novel but cooking.
I had a lot of free time before and I like the cooking concept so I read till the last chapter with the help of MTL. It started good but there are a lot of times you'll get bored reading the story

这本小说就像与料理无关的典型中国修真小说
我有很多空闲时间,也喜欢料理,所以我看完了。开头不错,但大部分时间你对冗长的故事感到厌烦

IgnorantHero 
 
Like any other CN works, started great and goes downhill in quality.

和其他中国小说一样,起点很棒,但越来越差

habanjamel
 
Had my hopes up.. But pretty dissapointing. MC has the personality of a plank of wood and fight scenes are not described well. Forgettable supporting characters too.. Such a shame.

满怀希望的去看这本小说,但很失望。主角个性木讷,打斗场面也描述得不好。还有那些被遗忘的配角。真是可惜。

samthegam
 
I am 110 chapters in, and the novel is good, but the MC personality is just irritating. He is literally a puppet doing everything that the system tells him to. 

读了110章了,感觉还不错。但是主角的性格让人恼火,他就是系统的傀儡,系统想让他做什么,他就做什么

Leilacus 
 
This novel is not all bad due to the side characters. They are the ones who mostly have characters! They are the reason that I read! But the MC made it bad. Seriously!

并不是因为配角的缘故。大多数配角都有个性!这是我读它的理由!但是主角把事情搞砸了。认真脸!

TheAvidReader
 
It’s good. A fun read when your bored. I just wish there’s more fighting for him because it’s a cultivation novel so it doesn’t make sense for the dog and robot to fight his battles all the time. I like the interactions between him and his customers and the humor. 

还不错。当你无聊的时候可以读一读。这是一本修真小说,所以我希望主角能有更多的战斗场景,一直让狗和机器人战斗是无意义的。我也喜欢他和客人之间的互动和幽默。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 网文热评 » 大吃帝国出生的人重生异世界,会给这个世界带来怎样的精彩?《异世界的美食家》——外网评分4分,给你不一样的答案

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论