网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

莫展欢小说《地球上线》海外热评不断!这是一本什么小说?引得外国人争相评论!故事要从一个世界末日—黑塔说起

The Earth is Online

地球上线



Six months ago, tens of thousands of black phantom towers appeared all over the world, floating above the cities. Chemists, physicists, religious people… all of them could do nothing.

半年前,数以万计的黑色虚影巨塔出现在全球各地,悬浮城市上空。化学家、物理学家、宗教……全部束手无策。
 
Six months later, people became used to the towers and no longer paid them attention.

半年后,人们习惯了,不再关注它。
 
One day, Tang Mo saw a flying insect crash into it instead of going through it. The next day, a sharp and clear child-like voice issued an announcement to all humans.

唐陌有一天看见一只飞虫撞上了虚影黑塔,没有穿透过去。第二天,一道儿童般清脆的声音向全人类发布公告——
 
“Ding dong! November 15th, 2017. The earth is online.”

『叮咚!2017年11月15日,地球上线了。』
 
The black tower’s three iron-clad rules:

黑塔三大铁律——

1. Everything is explained by the black tower.

1:一切解释归黑塔所有
 
2. 6 o’clock to 18 o’clock is the game time.

2:6点-18点是游戏时间
 
3. All players, please strive to attack the tower.
 
3:请所有玩家努力攻塔

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Yukkirin
 
It's not bad but it's not great. The author likes to describe scenes in detailed. But it gets boring to the point that I just skipped those explanations/descriptions. The games are so-so, not really that exciting (maybe I just got used to supernatural/horror survival games that's why this novel is not that tempting).MC's character? Pretty bland. His ability is pretty cool though. ML is okay. Romance??? No progress as of ch100+. 

很普通的一本书。作者喜欢详细描述场景。这很无聊,一般我都是跳着看。游戏很简单,也没有什么兴奋点,或许是我习惯了恐怖游戏,嗯,所以对我来说没有那么吸引人。主角的性格?很平淡。不过他的能力很酷。二号主角没问题,但100多章了,关系还没进展。

 cookiecrumb
 
I truly enjoyed this novel.
As someone who likes reading a lot of yaoi, I find myself dropping the novels most of the time as I either find them too boring or the plot is too cliche.
Honestly speaking, I thought about dropping this novel once while reading as I found it hard to keep up with what was going on during the different tasks (they were super detailed and my dumb brain couldn't remember everything), plus the romance was also quite a slow burn. However, I'm glad I continued reading. The plot is interesting and unique. Out of all the yaoi novels I've read before I've never seen something with such a plot like this.

我很喜欢这本小说。
作为一个BL粉,发现我在慢慢放弃这些小说,要么觉得它们太无聊,要么故事太老套。
老实说,我曾经考虑放弃这本小说,对于任务我始终不明白,这些任务非常详细,但我就是无法记住,加上感情戏很缓慢。然而,我坚持了下来。这小说很独特很有趣。我从未读过这样的情节。

Sinsey 
 
Action and survival in a BL story, you say?! SIGN ME THE F*CK UP! What else can I say? This novel's really good in terms of testing wits, solving puzzles (some might even find their IQ increasing while reading it. Lol) and most of all: SURVIVAL!

你说BL小说缺乏行动和生存?我还能说什么?这本小说在测试你的智力、在如何解决谜题方面做的很好。哈哈,最重要的事:生存!

Ease
 
This is an amazing story featuring an intelligent man, set in a deadly world that is Earth which is no longer peaceful.
The setting of the novel is a dangerous strategy game that requires the players to actually think and analyze the rules carefully. Not only are the NPCs very deceiving, the Black Tower itself is purposely misleading the players towards a different conclusion.
Fortunately, Tang Mo the MC is a very intelligent and sharp-minded man, able to pick up any hints and clues, strong, and independent. He is a man who persists under pressure, never give up even when the front looks bleak and gloomy, and very courageous.

这是一个惊人的故事,讲述了一个聪明人的故事,即使背景是一个致命的世界。
这是一个危险的战略游戏,要求玩家认真思考和分析规则。NPC不仅具有欺骗性,黑塔也故意误导玩家。
幸运的是,主角唐陌是一个头脑聪明的人,他能够捕捉任何暗示和线索,不仅坚强,独立,勇敢,而且能抗压,即使前方看起来危险而又黑暗。

DaBrick 
 
FOR THOSE WHO DON'T WANT TO READ BECAUSE IT'S YAOI/ BL, PLEASE THINK AGAIN.
At first, I found this diamond because I was searching for some good yaoi and then I see Mo Chen Huan name (which is one of my fav author) and then proceed to read it.

这是BL小说请慎入。
当初我在找一些BL小说时发现的它!然后我看到了莫晨欢的名字,这是我最喜欢的作家之一,再然后盘他。

Aurinne
 
Real rating: 4.5 stars.
This is one of those rare C-novels that isn't formulaic and predictible, but instead is driven by a proper plot and proper characters. It is intelligently written (although not heavy, despite the heaviness of the brutal survival-game theme) and is easy and enjoyable to read.

评分:4.5颗星。
这是一部罕见的中国小说,它不是那种老套的小说,它的情节是由适当的人物驱动的。写作明了,读起来很容易,也很有趣。

azha
 
This novel is like that one book you knew you were looking for in the back of your head, but never really knowing what that book was! I don't know if I'm making sense or not :3
Like seriously, I could rant all day about this. I honestly love this book and and I hope others will come to love it as much as I do.

这本小说就是你追寻的BL小说。
说真的,我整天在抱怨这本小说。但我确实喜欢,希望其他人也像我一样喜欢。

Wondy7
 
This is an amazing story, with great characters and plot where the games and its resolution always feels well planned by the author.

这是一个神奇的故事,有着伟大的人物和情节,它的游戏和解决方案总是让人认为作者是精心策划的。

Evergreen 
 
I LOVE THIS. ML and MC have not yet met but I dont care (altho I normally care) cause Im having a blast in reading MC's road to survival. It is soo good, soo exciting and soo unexpexted. 

我很喜欢。主角和次主角还没见过面,但我不在乎,它非常好,令人激动人心,非常出色。

BillionJellyfish 
 
One of the best bl novels I have ever read!
The MC was a librarian and met the ML (military commander) through an online game. They have both been teaming up online to play a game for years now, but have never actually met up in real life until the "end of the world". When the world ended, in order to survive, every human needs to play survival games made by the black tower and most often than not, the winner (s) of the game receives a reward while the loser (s) die. The only way to remove the black tower is to complete each floor of survival games in the black tower with a total of seven floors. All of humanity have started to develop special abilities and basically formed a dog eat dog world where the strong generally rule the weak.

这是我读过最好的BL小说之一!
主角是一名图书管理员,通过网络游戏与次主角会面。多年来他们两人一直在网上玩游戏,直到“世界末日”才真正在现实中相遇。当世界末日来临时,为了生存,每个人都需要玩黑塔制造的生存游戏,通常情况下,游戏的赢家会得到奖励,而输家会死去。移除黑塔的唯一方法是完成七层的生存游戏。全人类开始进化特殊能力,变成了一个弱肉强食的世界。

akihiki
 
This is the smart protagonist I’ve been looking for. Do you like games? Do you like reading carefully into rules to see which you can bend and which are trying to lead you astray? With their survival on the line, every person on earth must now play this game and attack the black tower.

这就是我一直在寻找的主角。你喜欢游戏吗?你是否仔细阅读规则,看看哪些规则你可以变通,哪些规则能将你引入歧途?为了生存,地球每个人必须攻击黑塔,玩这个游戏。

itikky 
 
Highly recommend. Even for non-fans of BL (it's hardly a normal BL, it's more like "ADVENTURE/MYSTERY -maybe MC is gay-" sort of thing). The plot is amazingly planned-out, and the MC is better than you could ever hope for in this world full of twisted puzzle games!

强烈推荐。即使是非BL粉也可以读。这些情节真的令人惊讶,而且主角在这个充满扭曲的世界中表现的比预期要好!
 
Traveler
 
Too many unsound logic, sometimes really doesn't make sense and a lot of drawing conclusion from a simple fact and pretend that that's the only possible solution.

太多不合理,有时觉得很没有意义,许多人从简单的事实得出结论,假装这是唯一解决的办法。

thatoneperson0000 
 
This was a really interesting novel
The details and plot going into this book is amazing, and the puzzle results are always so mind blowing! I definitely recommend reading this

这是一本非常有趣的小说
小说的细节和情节令人震惊,谜题的结果总是令人兴奋!绝对推荐

AmNut Obcess
 
One of the best stories I've read. I don't know for others but this story is relatively fresh to me.

这是我读过最好的故事之一。我不知道其他人怎么想,但这个故事对我来说很新颖。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 网文热评 » 莫展欢小说《地球上线》海外热评不断!这是一本什么小说?引得外国人争相评论!故事要从一个世界末日—黑塔说起

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论