网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

修真世界-方想,主角失忆,加上一张僵尸脸开局,这是史上最悲催的主角之一。他并不放弃,最终走上了那条路。网友热议

World of Cultivation

修真世界



Zuo Mo is a zombie faced low level cultivator in a minor sect of a little world.

左莫,一个小门派的僵尸脸低级修炼者。

Ever since he was picked up by the sect leader two years ago, he has no memories of his earlier life except a recurring nightmare.

两年前被掌门接走,除了一场恶梦,他对以前的生活没有任何记忆。

Navigating the rigid class structure and intricacies of the cultivation world, as one of the lowest possible of the lowest class, Zuo Mo’s dream is to earn money, and lots of it through being a spiritual plant farmer.

左莫作为一个最底层的人,在这个贫富差距和错综复杂的修真世界中,他唯一的梦想是挣钱,通过种植灵草赚很多很多的钱。

A chance occurrence reveals that someone powerful had changed Zuo Mo’s features and erased his mind.

偶然的一个事件揭示了:某个强者改变了左墨的容貌,抹去了他的记忆。

The money grubbing zombie decides to set out on a journey of cultivation to find out answers.

贪财的僵尸决定踏上修行之旅,寻找答案。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

athlonkmf 
 
Starts out good, but then falls apart. I've finished reading the raws just then. No MT, just chinese.

一开始不错,但后来情节就崩溃了。我刚刚读完了原文。没有机翻,只有中文。

Mudassir 
 
Loved it. Shrewdness. Thought process. And all other aspects of every character is extremely life like. Totally relatable. Author doesn't give s*upid justifications for a personality. People don't always have to be complete saints and/or devils every one is scrapping off enough just to cover their own butts and protective of their own stuff. Clear distinction of Arrogance and ignorance. Hope for more releases!

小说很精彩,我很喜欢。每个角色表现的非常逼真。作者没有为哪个人洗白。人物的性格不是非黑即白,每个人都有自己的私欲和都明白自己保护的东西。傲慢和无知很明显。希望继续加油!

readingdigest
 
This novel is an example of what an author could achieve with proper brainstorming. Every turn in the plot is justified and written with forethought; the characters felt organic and are integrated well into the story. 

这本小说是一个作家可以实现自己心目中的那个模样而描述,情节的每一个转折都是合理的,都是经过深思熟虑的;这些角色给人一种活着的感觉,而且很好地融入了故事。

jkmessah 
 
I am tired of most Xianxia. It seems to have lost it's novelty for me. Then I stumbled upon this gem.
I'll have you know, I only binge read 401 chapters in like 2.5 days. I didn't sleep through the night. This is truly an eye opener on what a proper novel, a properly well thought out Xianxia could be. 

我厌倦了大多数的仙,对我来说已经失去了新鲜感。直到我偶然发现了这块宝石。
我会让你知道,我在2.5天的时间里狂读了401章,以至于我整晚都没睡。这真是一部让人大开眼界的小说,一部深思熟虑的仙侠。

riida
 
The positive:
Mostly unique and amazing.
Character development is insanely good and there are no plot-holes or mistakes.
Don't worry, yes, there are fights, just not all the time, but all different and well written.
Such a solid atmosphere and a well-created world to lose yourself in.
The negative:
lucky jumps in power bit too often and bit too unnatural
story is complicated and author is less consistent as it goes on
too many new characters
legendary items encountered too often

积极因素
小说大部分都是独一无二的。
人物性格发展是非常好的,没有情节漏洞或错误。
别担心,有战斗场面,不是所有的时间,但一切都不一样而且写得很好。
一个良好的氛围和一个精心创造的世界让你迷失自我。
负面影响:
好运有点太频繁,有点太不自然
这个故事很复杂,不太连贯
新角色太多
经常遇到传奇物品

MrNebulist 
 
Really unique and funny. The MC, zuo mo, is a really funny and smart zombie faced individual. The side characters are amazing, not just some one-dimensional robots, cough - Stellar-transformations -cough. In fact, the author's attention to details has encouraged me to read his other work. The story is really detailed and there are many unique concepts.

独特有趣。主角左莫是一个聪明有趣的人。配角也很不错,不是一些机器人。事实上,作者对细节的把控,让我不断的阅读他作品。故事非常详细,有很多独特的概念。

normal guy
 
Great work. Simply great. 5/5. This review is valid till chapter 278. As there are a total 915 chapters, the story is completed about 30%, I believe that I can say something about it.
You have an extremely mysterious, hilarious and out-of-the-box MC by the name Zuo Mo. He is totally not OP. But he can still kick some major ass. That itself shows that he is a smart, intelligent strategist kind of guy who tries his best in battle. 

干得好,太棒了。5分!这个评论的有效期到第278章。总共有915章,这个故事完成了大约30%,我相信我可以说点什么。
你有一个非常神秘,搞笑和主角叫左莫。他完全不是强力人物。但仍然可以打别人的脸。这表明他是一个聪明的人,一个智慧型的人才指挥的战斗。

Queen of Sheba
 
A very esoteric novel. The world building in this novel is simply astounding. From its intricate pathways of cultivation, to the profound geopolitical establishments that exist, to profound cultural variances that incite hatred amongst the factions. It's absolutely brilliant. Furthermore, this story feels 'human', there's a human element to this story, as whilst the protagonist dominates with his unique charisma, his associates, and subordinates display unique characteristics that make them shine as well.

这是一部非常深奥的小说。这个世界的构建令人叹为观止。从其错综复杂的修炼之路,到深刻的地缘政治,再到煽动派系间仇恨的文化差异。太棒了。此外,这个故事感觉到一种“人”的情感,有人味的小说,主人公以他独特的魅力占据主导地位时,他的同事和下属也会衬托出他们闪亮独特的性格。

acoleman2 
 
I'm a big fan of this novel. I could wax eloquently about this for pages, and it wouldn't feel like enough so here's the top 5 reasons you should read this novel:
1. Excellent MC and supporting character cast
2. The plot is actually interesting and makes you wonder where the MC will end up
3. Unique cultivation path/cultivation system
4. Author's sense of humor actually gets me to laugh occasionally
5. Mostly high quality translations AND consistent (which is key)

我非常喜欢这本小说。我可以滔滔不绝地说上几页,但感觉还不够,所以下面是你读这本小说的五大理由:
1.优秀的主持人和配角
2.情节很有趣,让你想知道主角的命运最终会走向何方
3.独特的修真体系
4.作者的幽默感,让我偶尔笑一下
5.高质量的文章和翻译一致性(这是关键)

LordMignion 
 
I think this novel is an absolute must read. Now you may be thinking that it has a lot of 1 star ratings but I think that is just because you have to read about 40 chapters to be able to really read the story smoothly. The translator left a lot of words in pinyin and so for the first few chapters you have to always go to the glossary to look up what certain words mean in english but after some time you get used to them and I even prefer some of the terms like Jingshi. 

这本小说必读。虽然它有很多1星级的打分,但我认为你必须阅读到大约40章,才能真正顺利地阅读这个故事。翻译留下了很多拼音单词,在前几章你必须经常去词汇表中查找某些单词在英语中的含义,过一段时间你就习惯了,我喜欢一些术语,比如“晶石”。

craBebe 
 
This is an absolutely fantastic novel. It's slower paced than it's xuahuan counterparts, but man, this novel does world building and character development well.
This is a novel with layers built into it, rather than a string of fights interspersed with cultivation.

这是一部非常奇妙的小说。小说节奏比玄幻要慢,但这部小说很好地塑造了世界,人物。
这是一部情节层层递进的小说,而不是穿插着修炼的打斗。

Augustus7
 
I sincerely feel this novel has been under rated. The MC has a unique personality. Initially, the MC is a farmer. And with an unlucky encounter, the MC has slowly changed his career into training his cultivation after a demon resides in him. His greedy and die hard personality makes the novel funny and refreshing. The translator did a good job keeping some of the vocab in pinyin which makes the dialogues funnier.

我觉得这部小说被低估了。主角有独特的个性。最初,他是一个农民。一次不幸的遭遇后,主角慢慢的改变了职业生涯,在一个恶魔居住在他身上之后,他开始修行。他贪婪而顽固的个性让这部小说耳目一新。翻译很好地保留了拼音,使对话更有趣。

kjoke
 
Absolutely one of my favorites, both the novel and the translator. Although it doesn't seem like much, the translator ramblings after each chapter often make me reflect on what I've just read and give me a deeper understanding of the story. I wouldn't mind seeing more translators do something like that.
As for the novel... beautiful world-building, many complex characters with their own logic reasoning and a MC that relies on his skills and using them to their fullest extent to achieve his two main objectives: survive and get jingshi!

这本小说绝对是我的最爱之一,无论是小说还是翻译。看起来不多,但翻译人员在每一章之后的闲谈,常常让我思索刚读到的内容,让我对这个故事有更深的理解。我不介意翻译人员这样做。
至于小说。有惊艳的世界构建,人物有复杂的着逻辑推理,依靠自己的技能,最大限度地运用这些来实现他的两个目标:生存和得到晶石!

lafiel11 
 
For the hundreds of Chinese novels I have read... This is my favourite.
Worldbuilding, flow of story, distinct characters, funny interactions, hints of romance, weak to strong progress done absurdly good

我读了几百本中国小说,这是我最喜欢的。
世界构造,故事流程,鲜明的人物,有趣的互动,浪漫的情节,从弱到强的进步做得非常好
 
KKristen 
 
This is one of the best novels I have read.
EDIT: This IS the best Chinese fantasy novel I have ever read. Nothing has ever come close to this. Now that the series is over, I am extremely worried that nothing ever will.

这是我读过的最好的小说之一。
这是我读过的最好的中国奇幻小说。从来没有哪本小说能接近这一点。现在这个系列已经结束了,我很担心以后还能不能遇到。

SorrowSong 
 
I started this series because I was bored and was looking for something new. A weekend of binge reading later I had to remove some series off my reading list because they could not compare. At all.

读这个系列是因为我无聊寻找新的东西。一个周末的疯狂阅读后,我不得不删除我阅读清单里的一些小说,因为它们实在不能比较。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 网文热评 » 修真世界-方想,主角失忆,加上一张僵尸脸开局,这是史上最悲催的主角之一。他并不放弃,最终走上了那条路。网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论