网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

老外看网文系列之一 快穿之打脸狂魔,当了几千年的反派他终于不干了,他要反击!网友热议

Quickly Wear the Face of the Devil

快穿之打脸狂魔



A top hacker was chosen by the Lord God to be reborn into countless worlds, always as an expendable villain.

顶尖黑客被主神选中当了几百近千世的反派,
 
With no free will, every world became a dead end. Each of his lives ended tragically.

每一世都不得不狂奔在作死的大道上,落得个悲惨收场。
 
Finally, after wrestling control of the Villain System, this ace hacker decided to enact revenge. Even if his very bones were rotten, he’d choose to occupy the very heights of morality, if only on the surface.

终于摆脱了反派系统的控制,他决定复仇、虐渣、改变命运,就算骨子里烂透了,
 
Thus, he would change his fate as an abused slag

表面上也要占据道德的制高点。

外国书友评论:译者:Perter.Zhu

cherryb379 
 
OMG... I LOVE LOVE LOVE IT.... one of the best books I have ever read hands down... the storyline is GREAT... THE the ML and MC are amazing... the plots are a whole other level... and the most attractive features is the different themes... u ask for it, it is there... there is apocalypse, wuxia, mecha, sci fi to name a few... this is a gem... a masterpiece... if you have not read this you are missing out... READ IT READ IT READ IT!!! This is t he best transmigration novel I have ever read... I SINCERELY THANK THE AUTHOR AND THE TRANSLATOR FROM THE BOTTOM OF MY HEART FOR BRINGING US THIS EPIC!!! and another thing... there is not a single boring arc... each arc length is perfect... you won't feel like it is going in a slower pace any time and will only feel like it is not enough... if the author would have written another 100 arc I would still read it without getting bored because the revenge plots are absolutely brilliant... I will stop my rambling here... this is the longest comment I have posted till now

天啊,我喜欢,这是我读过的最好的书之一,情节精彩,主角和配角真是太棒了。不同的主题,不同的情节引人入胜,你想要的大概都有,比如:启示录、武侠、机甲、科幻等等,这是宝藏,真是个杰作。如果你没有读过这篇文章,你就错过了。读吧,读吧!这是我读过的最好的轮回小说。我由衷地感谢作者和翻译带给我们这部史诗!这本小说没有无聊套路。每个套路完美的。任何时候你不会觉得情节缓慢,只会觉得这还不够。如果作者继续写,我仍然会读,复仇的情节绝对精彩。我不能再这里闲逛了。这是迄今为止我发表的最长的评论。

Yaoiholic
 
If you don't like this it's simply because it's not your preference.
As for me, I enjoyed it a lot. Despite finishing the whole book, I keep coming back even though it's only been a few days since I last finished it. I enjoyed it because I love genius characters, I love how they use their talents to slap people's faces lol.

如果你不喜欢这个,原因只是这不是你喜欢的。
至于我,我非常喜欢。整本书都看完了,但我还是不断来回翻阅,尽管几天刚看完了。我喜欢天才,我喜欢他们如何利用自己的才智来扇别人的耳光,哈哈。

solomaize
 
Side effects of reading this:
You'll read it again and again and again.
You'll love all story arcs but secretly have favorite arcs that make your heart squeal.
You know the update schedule but check in everyday anyway... Just in case...
Your revenge aesthetic has leveled up. You will never be satisfied with common face slapping again. It's gotta make the soul hurt so bad you'll cry for days. Yup.
This is now your BL Bible.

阅读本书的副作用:
你会一遍又一遍的来回翻阅。
你会喜欢所有的故事,甚至有的套路让你怕案叫绝
你知道有更新,每天都要登记,以防万一错过了
你的复仇审美已经升级。你在也不会满足于普通的扇耳光。它会让你如此痛苦,你会哭上好几天。是的。
这是你的圣经。

Attica r
 
First off, one honest comment amidst the endless masses of hysteric praise--Quickly Wear the Face of the Devil is a fun "gateway drug" to the Boys' Love and Quick Transmigration genres, but it's nowhere near the cream of the crop.

首先,在无休止的歇斯底里的赞美声中,有一个诚实的评论——《快穿之打脸狂魔》入门的精髓是:男孩们爱情和快速轮回,它离精品小说还差得远。

zteambun
 
This story is very interesting! It's basically 15 different stories that the protagonist goes through. The protagonist was trapped in a system that controlled his actions and forced him to be the villain timeless times, being reborn in a different scenario. But slowly he hacks 007, the AI of the system, destroying the system's ability to control him. This is after he was reborn thousands of times, so he had picked up numerous different skills. Using these skills and the knowledge he picked up from hacking 007, he aims to change the course of the stories he is in, for the better for the character he had taken over and ultimately paralyse the system.

这个故事很有趣!主人公经历了15个不同的故事。他被困在一个控制自己行为的系统中,迫使他成为时代永恒的恶棍,直到另一个场景中重生。慢慢地破解了007,系统的人工智能,摧毁了系统控制他的能力。这是在他无数次重生之后,他学会了许多不同的技能。利用这些技能和他从《007》中学到的知识,改变他所参与的故事进程,为他控制角色创造环境,并最终瘫痪整个系统。

larcenciel
 
Okay so, first of all, I feel very cheated. I trusted the positive reviews and turns out it's not the masterpiece and enjoyable read but utter rubbish.

好吧,我觉得自己被欺骗了。相信了正面的评论,结果发现这个号称令人愉快的杰作是彻头彻尾的垃圾。

Nostacholy 
 
My goodness, how come a mediocre story like this gets so much raving reviews and high rating? That one sentence sums up how I feel about this story.
Just imagine you and your friend play a drinking game with a condition that every time the main character is praised, you drink. Don't do it. You'll get liver cancer soon because this story is pretty much about licking the protagonist's d*ck. It's repetitive, redundant, boring, predictable and annoying as f*ck.

天哪,这个平庸的故事怎么会得到这么多疯狂的评论和高评价?这句话概括了我对这个故事的感受。
试想一下,你和你的朋友玩一个喝酒的游戏,条件是每次主角受到表扬,你就喝酒。结果:你很快就会得肝癌,因为这个故事几乎都是在舔主角。它的套路是重复的,多余的,无聊的,可预测的和讨厌的。

lorry rated
 
I'm always left feeling letdown after finishing a novel, because I crave more chapters, wishing that the story was never-ending. But this time, I don't feel dissatisfied or wanting. Like one reviewer has already said, this story is addictive. In fact, to call it a story is underplaying it, it's a little like a 1000 and 1 Nights, where the end of one story only means the beginning of another. I'm only getting more and more excited for each new chapter. 

看完一本小说后,我总是感到失望,因为我渴望更多的章节,希望故事永无止境。但这次,我并没感到不满或想要。正如一位评论家所说,这个故事让人上瘾。事实上,称之为故事是在贬低它,有点像一千零一夜,一个故事的结束只意味着另一个故事的开始。我对每一个新的篇章越来越兴奋。

Reitian 
 
When I first started reading, I thought, oh, this seems interesting. However, the longer I read, the more invested I became. This story is one large story encompassing 15 smaller ones. However, you shouldn't forget that the MC's original world also counts as a world (for 16 total)

当我刚开始阅读时,我想,哦,这看起来很有趣。读得越久,我就越投入。这个故事是一个大的故事,里面包括了15个小故事。然而,你不会忘记,主角的世界也能算一个世界(总共16个)

darksideofthecookie
 
Truly exceptional, one of the best BL novels I've read here on NU. Each part is a complete story on its own, and they fit the main plot line perfectly, making it even better. The romance is sweet, but not tooth-decaying or crude, you can really feel the love between the characters - and they are, well, simply awesome! Especially the MC, he's my favourite type :) although his partner holds up really well too. In short, I absolutely recommend!

这是我读过的最好的BL小说之一。每一部分都是一个独立的完整故事,它们完美地契合了故事的主线情节。浪漫是甜蜜的,不是腐,你可以感受到角色之间的爱,简直太棒了!尤其是主角,他是我最喜欢的类型,虽然他的搭档也挺不错。总之,我绝对推荐!

idlehands 
 
I started this story because many readers praise it as the epitome of transmigration novels.
Frankly, I was immensely disappointed, not only can't I agree with the notion that it's a formidable transmigration story, in my opinion, it's not even a good novel per se.

开始读这个故事是因为很多读者称赞,它是轮回小说的缩影。
我非常失望,我不认同这个轮回故事,在我看来,这本身不是一个好的小说。
KimiKazoo 
 
I am so happily surprised to see this being translated here! I have read this in Chinese as this is one of the more popular transmigrating book in China.
This story is truly exceptional! Both main characters are so great and the parallel world stories are very interesting.
I highly recommend!

很高兴这个小说被翻译了!我读过这本书,它这是中国最受欢迎的小说之一。
这个故事真是出类拔萃!两个主角都很出色,平行世界的故事也很有趣。
我强烈推荐!

NaNaNuNu
 
I went to read this novel with high hopes because of so many good reviews. And I was let down.
This is the one of the most disappointing novels I have read and that's saying something, since lot of quick transmigration, "yandere ML" novels are just there for instant gratification.
But this one, doesn't even have a passable plot or world building. It's just, MC is powerful, super intelligent and really beautiful. Seriously, if I had a cent for everytime author uses the word "peach-blossom eyes", "supple waist" "jade skin" to describe MC, I would be a millionaire.

因为有这么多好的评论,我满怀希望地去读这本小说,很失望。
这是我读过的最令人失望的小说之一,这说明了一些事情,因为很多转世很快,病娇小说只是为了迎合即时的满足。
这个世界构造很尬,都说主角功能强大,超级聪明,非常漂亮。说真的,作者用“桃花眼”、“柔腰”、“玉肤”来形容主角,使用一次如果就有一分钱,我就是百万富翁了。

Low-key 
 
Truth to be told.. This story has started to slowly shape my preference for novels. Some might find it boring and stuff but have you really finished reading all of the arcs? Read everything first before you critique it really helps.

说实话,这个故事开始慢慢影响我对小说的喜好。有些人可能会觉得无聊,但你真的读完了所有章节了吗?你批评之前先阅读所有的东西,这真的有帮助。

Sarang_Kold 
 
I just tried to understand WHY people like the novel so much
The MC is a god! No! Better! He knows all, he can do anything and everything he wants. And the ML is the same.
The only arc that is rather interesting was about a painter, who was wronged.
It's a pity I lost so much time reading this

我只是想弄明白为什么这么多人喜欢这部小说
主角是上帝!不!更好!他无所不知,他能做任何事,他想做的任何事,就像电影主角一样。
唯一有意思的是关于一个画家的故事,他被冤枉了。
很遗憾我浪费了这么多时间读这篇文章

hejikkk 
 
Tbh, I don't really get the super high rating for this novel. Some parts were okay, but in comparison, there were more issues that annoyed me than stuff to keep me reading.

我对这部小说的评价并不是很高。有些部分还可以,但相比之下,让我恼火的问题比让我读下去的问题还多。

Loffy01 
 
On the first read of the whole entire novel, I was satisfied and content. The sweet revenge stroked my desire for face slapping. This novel is a great revenge fulfillment story. You feel satisfied about the justice that the main protagonist gets.But I recommend to stop rereading after 1 or 2 time. When the exciting and happy emotions disappear, logic and clarity will kick in. And honeymoon no more.

当我第一次读这本小说时,我感到很满足。甜蜜的复仇激起了我扇耳光的欲望。这是一个精彩的复仇故事。你对主角得到的公正感到满意,但建议在一两次穿越后不要看了。都是重复的故事,没什么好看的。

Kla93 
 
Maybe I’m broken but I really don’t understand all the hype around this novel. Mass hysteria perhaps? This novel is enjoyable if you don’t mind reading sort-of repetitive, often cringy, fast-paced short stories with lackluster endings. The MC is a genius, yes, but that’s it. 

也许我破产了,真的不明白这部小说为什么有这么多炒作。也许是集体歇斯底里?如果你不介意读一些重复的,令人畏缩的,快节奏的,结局平淡的短篇小说,这本小说是很有趣的。主角是个天才,是的,但仅此而已。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 网文热评 » 老外看网文系列之一 快穿之打脸狂魔,当了几千年的反派他终于不干了,他要反击!网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论