樱花热潮席中国！外国网友激烈争论樱花的起源地！_网文世界

Cherry blossom craze hits shelves in China

樱花热潮席中国

As spring warms the landscape across China, cherry blossom products are filling market shelves for a limited time only. Flower-themed coffee, shower gel and cakes that are sold exclusively in the spring are gaining traction

随着春暖花开，樱花产品瞬间充满了整个中国超市货架。春季热销的樱花主题咖啡、沐浴露，蛋糕正获得消费者青睐。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Tapan Thakur

Cherry Blossoms are beautiful. Only seen them in Anime but can imagine the beauty in real time.

樱花很美。只在动画中见到，但你可以想象它们的美丽。

Rachelcookie321

Really? You haven’t seen cherry blossoms before? There are tons in my country. We recently bought a cherry blossom tree for my garden.

真的？你以前没见过樱花？我的国家有很多。最近，我还为我花园买了一棵樱花树。

Shameless Anglosaxon

@Rachelcookie321 Perhaps she was from tropical country.

也许她来自热带地区。

Bell Kun

@Rachelcookie321 Umm which country? Also what's the ideal environment for cherry blossom trees.

嗯，你是哪个国家的？就是想问问你那的生成环境。

Rachelcookie321

@Bell Kun I’m from New Zealand but they are common in lots of countries, I believe they like temperate climates.

我来自新西兰，虽然樱花树在很多国家很常见，但我想它们喜欢的是温和的气候。

Adarsh xD

I have never seen cherry blossoms in my life... I really want to visit these beautiful places.

这辈子都没见过樱花，很想看看这些美丽的地方。

R Pitt

Everything looks so beautiful.

这儿的一切看起来如此美丽。

Rachelcookie321

I wish they sold this stuff outside of China, I really want to try it!

希望他们的这些产品能出口海外，因为我想试试！

mewletter

Tried the Nescafe cherry blossom latte: taste very light and nice.

尝过雀巢樱花拿铁：味道清淡可口。

Godzilla Mothra

Having seasonal merchandises show that your market is a developed one already.

季节性的商品出现，表明你们的市场已经很发达了。

MANASYt (2022)

I live in China...These OneCup machines are really cool for home use....My favorites are Sakura Strawberry soy milk and Salty matcha soy latte ;)

我生活在中国。这些机器在家使用非常酷。我最喜欢的是樱花草莓豆浆和咸抹茶拿铁！哈哈

IKEMEN

Once Japan opens up for tourism, I know who will come.

一旦日本旅游业开放，我就知道谁会过来。

Yao Tzio

I have a cherry tree in my front yard if the farm I live on. It kills my allergies already, I can't imagine being surrounded by it just like Japan lol.

我的前院有一棵樱桃树。如果入住，过敏症会直接会要了我的命，无法想象日本被它包围。

Rachelcookie321

I mean there’s not that many in Japan. There are some but there are plenty of trees that aren’t cherry blossoms and it depends what part of the country you are in.

日本樱花没那么多。有是一些有一些，但有很多不是樱花树，取决于你住的地区。

James Z

Wish I was in china right now!

但愿我现在，就住中国！

Rachelcookie321

As long as you go in April otherwise there won’t be any.

你需要四月份去，否则就没有了。

SovietOnion

Now the world knows that Japan is not the only country with cherry blossoms.

现在全世界都知道，樱花不是日本唯一盛开的国家了。

Rachelcookie321

How could anyone think Japan is the only country with cherry blossoms??? They are common throughout the world.

怎么会有人认为日本是唯一樱花盛开的国家？它们在全世界都很常见。

SovietOnion

@Rachelcookie321 Am saying most people think it's from Japan.

大多数人认为它来自日本。

Net Crown

@SovietOnion Lol it's actually from japan. But now every country plants it, we have a lot here in uk as well.

哈哈，它确实来自日本。但现在每个国家都在种植，我们英国也有很多。

SovietOnion

@Net Crown Not just Japan China and Korea do have the seeds also..

不仅是日本，中国和韩国也有樱花种子。

Net Crown

@SovietOnion What i'm trying to say is that it was first orginated in japan.

我想说的是，它起源于日本。

Rachelcookie321

@Net Crown actually, it was originally from China, not Japan. if you just search “where are cherry blossoms from” It’s gonna say Japan because that’s where they are found now and the country they associated with. But if you search “where are cherry blossoms originally from” you’re gonna see articles stating they’re originally from China.

它起源于中国，而不是日本。如果你搜“樱花从哪里来”，它会说是日本，因为樱花在那常被发现。但如果你搜“樱花起源何处”，你会看到一些文章说它们起源于中国。

Leminion

Anything from China is huge, they set the trends.

中国任何东西走红都会引领潮流。