网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

滇西小哥带你走进佤族美食的世界!各国网友热议

「A Flavor for Each Ethnic Group」Wa People- A Mysterious Tribe in China's Southwest

佤族美食



"The Wa people sing songs and feast their guests with their special porridge." Walking into Wa Mountain in Ximeng used to be my wish for a long time. In southwest China, on the border between China and Myanmar, the Wa people are mysterious, enthusiastic and unrestrained. I had a taste of the Wa people's porridge, danced with them and felt their sincere friendship. In each episode of "A Flavor for Each Ethnic Group", I feel the charm and culture of different ethnic groups. I hope to show it to you guys, so that you can also feel the rich and diverse culture in China.

“阿佤人民唱新歌,佤族稀饭宴宾客。”走进西盟佤山,是我很久之前的愿望,那是中国西南边陲,和缅甸接壤的地方,他们神秘狂热,火辣奔放,我吃着佤族稀饭,跳着佤族舞蹈,感受着这一份来自西盟佤山独特的爱。





各国网友评论:译者:Perter.Zhu



Prakriti Sunjune Saikia
 
Absolutely stunned to see some familiar culture and tribe from my country India .

看到一些我们印度熟知的部落文化,我很震惊。 

 
 
Pratikshya Borah
 
Thanks for writing down what came to my mind at first sight.
 
你把我想说的话,先说了。


 
roi handayani
 
I can see that Wa people are so happy to have Apenjie among them, she is so we'll respected, this is one of the beautiful cultures in the world, love and respect from Indonesia.

很高兴盆姐如此受佤族人民尊敬。这是世上最动人的文化之一,来自印度尼西亚的爱。

 
 
Rodrique Russell
 
AMAZING! I got emotional on the fire dance, it reminded me of my home--I'm from the Navajo Indian Reservation; there are allot of parallel & similarities with my culture & yours! 
 
太神奇了!非常的激动,它让我想起了我的故乡——纳瓦霍印第安人居留地,我和你们的文化有很多相似之处!


 
Mainee Senchowa
 
Exactly..it's so much similar to our culture. Specially the fermented soyabean chutney. Ayaa..it's love!

它和我们的文化也很相似。尤其是豆瓣酱。大爱!

 
 
JAGAT DEURI
 
Thats what I am saying.. i knew that we has similarities but to this level, it blown my mind. I can go live  there comfortably without any problem.

我知道我们很相似,但相似到这个程度,太不可思议了。要是有幸住那,估计也没什么大问题。

 
 
Aroop Gohain Baruah
 
It is a lot similar to northeast India. Love from Assam India.

与印度东北部非常相似。来自印度阿萨姆的爱。    

 
 
F.ponpon Austin
 
You are the same ethic group that separately lives in different countries!

你们是同一种族,只是生活不同的国家!

 
 
Kinri Dailiam
 
I was about to say the same thing. So similar to Naga culture and cuisines.

这正是我要说的,它与娜迦的风俗文化非常相似。

 
 
S Li
 
Is the language intelligible to the people from Assam or Nagaland?

阿萨姆邦或那加兰邦能听懂这种语言吗?

 
 
Caroline Siddique
 
Yeah ...very similar to  Nagaland.

是的,与那加兰邦文化非常相似。



Niam Tsev Tsab
 
Wow this is beautiful that you are showcasing so many beautiful cultures and ethnicity in China. Please, do more videos like these. It is very wholesome.

哇,中国有这么多美丽的民族文化,太美了。请多做点。它很有益身心健康。

 

Jaqueline Muñoz
 
Hermosa cultura ... gracias Dianxi por mostrarnosla.. saludos desde Chile.

如此动人的文化,感谢你的分享。来自智利的问候。



Javã Batista
 
Um dos melhores vídeos que vi. A cultura chinesa é muito rica e diversificadas.

这是我看过最好的视频之一。中国的文化真是丰富多样。



deisy muñoz
 
Cada día más enamorada de la cultura China y de sus mujeres y hombres tan bellos esos paisajes y gastronomía son  fascinantes.

越来越多的人喜欢中国文化,他们的相貌是如此的动人,风景,美食是如此的着迷。



Vilma Isidoro
 
Sua cultura milenar é linda obgda por compartilhar .

它们有千年传承的文化!非常美丽,值得分享。

 

Ági Kováts
 
This is such an amazing cultural heritage video!!! Totally blown away! I also think this is one of your best videos! Please please keep up the great work you do! Congrats!!! (From Hungary)!

这是一段精彩纷呈的文化盛宴!完全被迷住了!这是最好的视频之一!加油!来自匈牙利的问候。



MulYeunCooking
 
Who wouldn't want to experience such a beautiful culture and environment!

谁不想体验如此绚丽的文化和美丽的风景!

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 滇西小哥带你走进佤族美食的世界!各国网友热议

(3)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论