网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

现实版超级英雄——父母!外国网友热议为了让女儿城里过的舒服,父母牺牲了一切。

‘Superhero’ parents sacrifice all to make village life comfortable for city-dwelling daughter

现实版超级英雄——父母



A 32-year-old woman shared videos of her parents’ daily life in a village in Hubei province. The daughter left the rural village 10 years ago and returned in April 2020. Her parents always give the best they can to her, including growing crops she loves to eat all year round, and cooking food which she always eats in the city, such as hotpot and barbecue. A recent video has gone viral online and gained nearly 1.5m likes on social media.

湖北省,一个32岁的女人分享了她父母村子的日常生活。10年前,女人离开,2020年4月回来。父母总是给她最好的,吃的是她喜欢吃的主食,做的是她喜欢做的菜,如火锅和烧烤。最近拍摄的视频在网上迅速传播,在社交媒体上获得近150万的点击。


外国网友评论:译者:Perter.Zhu


Nelson Yip
 
No matter how old is the children is, in the parent eyes is still a precious baby to them.

无论孩子多大,在父母眼里都是小孩子。


Prozackxxv
 
Yes thats completely true even do they swear at me the whole day for just resting even do i help them :D

是的,完全正确,即使对我发誓:整天在休息;即使我帮忙。
 

Pang-Ngia Vang
 
This daughter is super lucky to have such loving and caring parents, especially the dad. I hope she will continue to take care of them in their aging years.

女儿非常幸福,有这麽好的父母,特别是爸爸。希望父母年老时,她能继续照顾他们。


YunokiRoom
 
As someone who was born and raised in a town, I'm happy to see that her parents are kind and caring to her, her husband and her daughter.

作为城市出生和长大的人,我很高兴看到父母对她一家人都友善和体贴。


Salar Mosavi
 
Yep, Too wholesome and beautiful to hold back the tears. Any child with such parents is truly blessed .

是的,画面太美了,忍不住流泪。任何人有这样的父母都是幸福的。
 

Lord Darma
 
Truly.I cried as well happy tears.

我也流下了幸福的眼泪。


Ronnie Chew
 
I was peeling some onions when I watched this video.

看这个的时候,我正在剥洋葱。


geanieloveslife
 
Very touching video. Not all children can see and appreciate the sacrifices their parents make. These parents are blessed.

非常感人。并不是所有孩子都能看到父母所做的牺牲。这些父母是幸福的。
 

Carmen Irigoyen-López
 
Such a moving story, it brought tears to my eyes! Family is the foundation of society, and a grateful child is a treasure!

如此感人的故事,让我热泪盈眶!家庭是社会的基础,然而,会感恩的孩子是珍宝!
 

RespectOthers
 
Would be awesome if all daughters are treated like this in every country and culture around the world.

全世界的国家都像这样对待女儿,那就太棒了。
 

The Danish GSM
 
So so right my new Friend.

没错,我的新朋友。


4ever true
 
Why daughters why not sons.

为什么是女儿,不是儿子。


Yeetus Feetus
 
@4ever true  Why not both.

为什么不是两者。


nicnaciswac k
 
@Yeetus Feetus , Because historically sons have always been more valued it's our turn.

因为过去总是重男轻女,现在轮到我们了。


The Danish GSM
 
@4ever true  They only have girls.

他们只有女儿。

 
CK N
 
Ppl always say r u trying for son? I got two beautiful daughter... I dont need son to make me happy....

为了儿子?我有两个漂亮的女儿,但我不需要儿子让我开心。
 
 
Al As 57
 
@CK N  Such a terrible thing to say to people.
 
多么可怕的事。

 
NoSanaNoLife
 
@Al As 57   Its not terrible.Its a slap in the face to the people who feel bad for others who don’t have a son.
 
并不可怕。这是对那些没有儿子的人一记耳光。


Dhruv Kumar
 
I was born and raised up in a city but I also like village life.

虽在城市长大,但我也喜欢农村的生活。


Ahmad Yuly Firmansah
 
I used to live in rural Village, but my parents move to city. When I am grown up, in realize that my Family already Traps in city lives style. Somestimes my parents thinking that living in village is more easy and simple.

以前我住农村,但父母搬进了城市。长大后,意识到我家已陷落城市。有时,父母觉得住在乡村更好更简单。
 

Er
 
Parents will always be parents. I wanna cry since my mother is the same.

父母永远是父母。我想哭,因为我妈妈也是这样。


Lindsay Almanza
 
I love this, I hope my kids see me like this when they are older.

我喜欢这个,希望孩子长大后,也能这样对我。

 
Stephanie Yee
 
This is a lovely story about a lovely, and loving, family. 

这是一个充满爱的家庭故事。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 现实版超级英雄——父母!外国网友热议为了让女儿城里过的舒服,父母牺牲了一切。

(3)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论