网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

这个伟大的母爱让外国网友动容!60岁美食博主母亲照顾两个残疾儿子20多年。

Chinese mother becomes food blogger to raise 2 disabled sons

美食博主母亲照顾残疾儿子



A 60-year-old woman has become an online celebrity for her cooking tutorial videos. Lu Aimei has been the sole carer of her two disabled sons for more than 20 years. Her eldest and second sons both suffer from a progressive nervous system disease known as Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) that has paralysed them since adolescence. After allegedly being subjected to domestic violence at the hands of her husband for years, Lu moved out with her sons in 2012 to start a new life.

60岁的母亲因为教人做菜成为网红。20多年来,吕爱梅一直照顾着她两个残疾儿子。他们十几岁就患上了渐冻症,如今已瘫痪。在遭受丈夫多年家暴后,2012年,和她的儿子们搬走,开始了新的生活。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Amateur Analyst
 
My hearts goes to her...some mothers are just angels.

我喜欢她,一些母亲真是天使化身。

Zila Afya 
 
Some. I agree.
Still the warmth i feel from her is sooo !
Bless beautiful hearts.

同意。从她身上感受到如此的温暖!祝福她。

Grashew
 
What Ann incredible woman, she has so much obstacles in front of her, yet, still pushing ahead, and her attitude is admirable, amazing ! I wish her the best !!!

不可思议的女人,有那么多障碍,而她仍在前进,态度更是令人钦佩!祝她一切顺利!

Vincent Ray A Alba
 
I wish she has a long life to live so that she always take care of children.

希望她能长寿,就能一直照顾孩子了。

Poh S L
 
Admirable courage and love for her sons.

对儿子们的爱和勇气感到敬意。

Surendra Mumgai
 
So sad , at her age her sons should be taking care of her and not the other way round but her  brave , cheerful attitude to her unjust situation is very inspiring.

如此可怜的人。这个年龄,儿子应该照顾母亲,而不是现在这样。但她勇敢、开朗,遭遇更是鼓舞人心。

Darren Lin
 
Yeah...That's truly inspiring.

是的,这是如此的鼓舞人心。

Darren Lee
 
Great perseverance!!

不屈不挠的精神!

Laura
 
A very strong and brave mother. I hope someone help her making her promise to bring  her sons to the beach comes true.

这是一个坚强勇敢的母亲。希望有人能帮她实现带儿子去看海的诺言。

Fernan Montevista
 
That's the true mother instinct.To love and raise her children  at her given strenght.

这就是母爱。用她一切的力量去养育孩子。

Giga Chad
 
LKR.I respect every mother and many fathers who have given their all to raise their children.true heroes!

对每一个母亲或父亲用尽一切抚养孩子感到敬意。真正的英雄!

Travel Tec & Tours
 
She is better than some men who are begging and request for free food and money eventhough they have capabilities to work and earn...!!! Respect & much love.

她比那些乞讨白嫖食物男人要好的多,即使他们有工作能力!尊重和爱。

Artistic Intellectual
 
This is a hard life,expecially having to have trauma of domestic abuse,and not one but 2 sons who are differently abled.

这是一种艰难的生活,尤其是必须有家庭虐待的创伤,而且不是一个而是两个不同能力的儿子。

Angel
 
She is so amazing!!! You can see the love in everything she does, what a inspirational woman. Bless her!

太棒了!从她行为中,可以看到她满满的爱,这是如此的鼓舞人心。祝福!

Maria villamonte
 
Nothing/no one can ever  beat a mother's love.

没有什么能比的上母爱。

Excited About Learning
 
That's what you call a true influencer!

这就是所谓的正能量!

MAYO
 
It’s really heartbreaking but I’m also relieve that she and her sons receive many loves.

令人心碎,但同时也很欣慰,她和儿子们都得到了众人的喜爱。

Wallace Katini
 
Mother's love is always unending!

母爱是无止境的!

ManwithSTD's
 
I hope her sons and her find true happiness, mothers are amazing!

了不起的母爱!希望他们能找到真正的幸福。

AceManFTW
 
Literally crying rn, this is so beautiful!

泪目!这太美了!

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 这个伟大的母爱让外国网友动容!60岁美食博主母亲照顾两个残疾儿子20多年。

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论