网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

原神后遗症之究极晚期!原神变成现实会怎么样?外国网友:想象一下,你不得不凌晨起来做被遗忘的树脂任务

Genshin Sequelae

原神后遗症



This conclude that every detail in the game had real life references which makes this game seems different and familiar at the same time... They put a lot of effort for every detail in the game to the point it's too much to notice each and everyone of em... Even sounds and ambiance in houses like in Mondstadt you could hear sounds of people inside their houses during nightime or even ringing bell in Inuzuma at certain time.. So I never let myself getting affected by negative side of the community so that I could enjoy the game as I used to be.

游戏每一个细节现实都有参考,这让游戏看起来既不同,又熟悉,大家很难注意到不妥,这可以看出米忽悠在细节上付出的努力,比如蒙德的房子,就有很气氛,甚至你可以在夜晚听到人的声音。稻妻也有时可以听到风铃声。所以我不会有负面情绪,反而更享受游戏了。



外国玩家评论:译者:Perter.Zhu

bluette
 
I admire you, i could never just let go the unfairness of this community, i feel like i have a love-hate relationship with it lol

我佩服你,对于这个不公平的社会,我爱恨交织。哈哈

001
 
This is why I don't play co-op. I wanna enjoy the game on my own without toxicity.

这就是我不玩网络游戏的原因,一个人独自享受单机不香吗。

MOLLY
 
@001  Concordo plenamente com suas palavras :-)

完全同意你的看法。哈哈

Rainy
 
Enjoying it with friends is nice however :D

我觉得和朋友一起享受游戏更好。

•Twingkly vulpix•
 
"i was playing too much genshin i should have go out to get fresh ai-"

“原神玩的太久了,我应该出去呼吸新鲜空气”

Hitori Procrastinate
 
After witnessing everywhere you go it reminds you of Teyvat... Visible Confusion! Lol

脑子很乱!亲眼目睹你的所在地,你会想起提瓦特大陆。哈哈

Hazal
 
@Hitori Procrastinate  Seriously. Lol quite a while ago, I was walking and noticed a small wooden log. From afar, it didn't look like a log. The first thought I had was, "a chest?" Haha.

真实!之前我在森林散步,发现一块小木头。远处看它不像木头,然而,我的第一反应是:“这应该是个箱子?”哈哈

Tony Wang
 
The fact that actually the Genshin developers are making references of real-life buildings such as the Chinese Stone Forest.

事实上,米忽悠参考了现实的建筑,比如中国的石林。

Nisa 2310
 
Gotta share this with all my genshin friends.

我要分享给原神朋友们。

Ayrax
 
You have friends?

你有朋友?

Sky T
 
@Ayrax  Lol! I Ready can't believe it.

哈哈,我真不敢相信。

Zhongli
 
I read a lot of comic where a video game becomes real, this reminds me of that. I wonder what will happens if genshin comes to real life..

我看过许多漫画,其中一个说的是,游戏变成了现实。如果原神变成现实会怎么样。

Mkkel
 
Oh no imagine having to wake up at midnight to do the resin because you forgor 

天啊,想象一下,你不得不凌晨起来,做被遗忘的树脂任务。

genshinxx
 
I also look forward to it will come to reality one day XD

希望有天能梦想成真。

Clarissa Fray
 
So you want to be slapped to death by a ruin guard?

所以,你想被遗迹守卫打死?

Tony Wang
 
@Clarissa Fray  Ruin guard: Hey, I am not taking this responsibility!

遗迹守卫:嘿,这个锅!我不背。
 
Kerinna Klarissa
 
The fact that I recognize all means I'm lacking of grass.
 
这些我都认得。这说明:我缺草了。
 
Jazhua Larosa
 
The moment real life looks like genshin, this when you know you should touch some grass.

现实看起来像原神时,你应该触摸一些草。

Rei Drinks Coke
 
Touching grass is not enough. You need to eat grass.

光触摸不够,你还需要吃草。哈哈
 
albedorighthandglove
 
Imagine seeing a burning meteorite and thinking u getting a 5* in a single wish.

看到空中燃烧的陨石,你想着,终于抽到五星了。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 原神后遗症之究极晚期!原神变成现实会怎么样?外国网友:想象一下,你不得不凌晨起来做被遗忘的树脂任务

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论