网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

笑不活了!大熊猫翻墙越狱北京动物园。外国网友:他想出去找盖世五侠,看看谁是下一代的神龙大侠

Giant panda escapes from enclosure at Beijing Zoo

大熊猫逃离北京动物园



A six-year-old giant panda, Meng Lan, was filmed breaking out of his enclosure at Beijing Zoo. A staff member later used food to lure the animal back to the enclosure. Meng Lan is the most mischievous panda in the zoo, according to staff.

北京动物园,六岁的大熊猫萌兰,从他的围场翻出被拍。后来,工作人员用食物引诱其返回围栏。据工作人员介绍,萌兰是动物园里最淘气的熊猫。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Dubbin Nutt
 
Who can blame him. They say he is mischievous, but who wants to be locked up in a cage. I hope he will be free one day.

这怪谁。他们说它淘气,但有谁想整天被关笼子里呢。希望有一天它能自由。

Rex
 
They don't know how to take care of themself. They will be dead in the wild very quickly unless they have training of some sort before releasing it into the wild.

它们没法照顾自己。如果冒然放归野外,只有死路一条。除非接受过训练。

V I I I Λ
 
@Rex   Zoo animals should have never been removed from the wild, to satisfy human entertainment.

为了满足人类的娱乐需要,动物园的动物就不应该放归野外。

Phork Korp
 
@Rex  He should be in a sanctuary or something.
 
他应该在保护区的吧
 
Danielle S
 
@Phork Korp  Yeah...They are in a sanctuary. The only times they were at zoo is when they were loaned to zoos overseas.

是的,它们是在保护区。仅仅是租借到海外时,它们在动物园。

star lite
 
@Phork Korp  He is in Beijing Zoo as he belongs to the Zoo

他在北京动物园。

Tim Armstrong
 
They are in caged to conserve them from being extinct duhh. I don't know are you being serious or otherwise.

关在笼子,是为了保护它们免遭灭绝。你是认真的吗。

Rezky
 
@Tim Armstrong  Panda ain't a endangered animals anymore.

熊猫不再是濒危动物了。

Fajar Kurniawan
 
Fun fact: every pandas in the world belong to China.

有趣的是,世界上所有熊猫都属于中国。

BestMods168
 
Cant blame him.  Who would want to miss the Dragon Warrior Festival.

不能怪他。谁会想错过端午节呢。

brandon pang
 
Panda literally went back in for food exactly like Po!

有点像阿宝回家觅食一样!

sin's music
 
It must be so boring to be always in a cage and humans coming and watching you. What a sad life.

总呆在笼子里,有人就过来看看,这一定很无聊。多么悲惨的生活啊。

Something Probably
 
At least it isn't dead, it's an endangered spieces and will be poached immediately if found outside.

至少不会死,它是一种濒临灭绝的动物,如果在外面被发现,它会被猎杀的。

Kath Ev
 
He wanted to go outside to see the furious five and find out who is the next dragon warrior.

他想出去找盖世五侠,看看谁是下一代的神龙大侠。

Bry Bry
 
Poor panda. He probably wanted outside.
 

可怜的熊猫,他可能想出去。
 
Patel Pajeet my sons
 
This panda have been awakening by dragon warrior spirit.

这只熊猫被神龙大侠的精神唤醒了。

Tilson Tomas
 
He's the true Dragon Warrior.

他是真正的神龙大侠。
 
Patel Pajeet my sons
 
He's kung fu panda in real life and he'll kick anyone  for prevent him escape.
 
现实的功夫熊猫,他会踢任何阻止他逃跑的人。
 
Victoria Regina
 
China: look at the cute panda.
Also china: quickly disperse, the cute panda is on the loose.

中国:看看这只可爱的熊猫。
还是中国:迅速分散,可爱的熊猫正在出逃。
 
Super Lumbago Man
 
They can be dangerous. Don't let their cuteness fool you.

它们很危险。别让它们可爱的外表蒙蔽了你。
 
HRS
 
He just want to go to Shirokuma Cafe and buy ice coffee.

他只是想去白熊咖啡馆,喝杯咖啡而已。
 
Arif Khan
 
I want to hug a panda.

我想抱抱它。
 
soul
 
It would smash your head like a Melon brotha.

它会像拍西瓜一样,拍爆你的头。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 笑不活了!大熊猫翻墙越狱北京动物园。外国网友:他想出去找盖世五侠,看看谁是下一代的神龙大侠

(3)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论