网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

民乐版《神經病之歌》中国传统乐器怪异,滑稽,快乐的演绎让外国网友大开眼界。

A Song of Hahahahaha

神經病之歌



The instrument will be laugh? If you don't believe it~listening~You're used to our serious appearance. Do you like this crazy version?

乐器会还笑?不信你来听听看~看惯了我们正儿八经的样子,这期的疯魔合作你们喜欢吗?

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Djisas
 
This is not only music, but also art.

这不仅是音乐,还是艺术。

Harri Honkanen
 
Funny, playful and entertaining .. Just the Spirit we need in these times 

滑稽,有趣,娱乐。这正是我们需要的。

Eric Cheng
 
Err...LMAO I am trying to figure out how to translate the Chinese title of the song, but you are right, such spirit can be needed sometimes, as sometimes it can bring joy to life.

嗯,你是对的,我正想试着翻译这首歌的中文标题,神经是时代所趋,它能给我们生活带来快乐。

Just a thought
 
I've been a devoted subscriber for some time and love your work. It's entertaining, educational, musical, creative, unique and thoroughly enjoyable.
With this video you have excelled yourselves. So much to see, so much comedy. I'll be watching again and again.
You're a fabulous bunch. Please keep doing what you do. Happy Christmas to you.

一直以来,我是你们的忠粉。我喜欢你们的表演。它的娱乐性,教育性,音乐性,创造性,特殊性,让我非常享受。
你们已经超越了自己。喜剧天赋如此之高。我会重复的观看。
真是一帮了不起的人。加油。祝圣诞快乐。

Celia Salas
 
The music is awesome...the acting was super funny. Thank you for cheering up my morning:)

太棒了。表演非常有趣。谢谢你让我振作起来。

Bob Kay
 
This is such a superb performance. Delightful and tasteful creation. Love it!!

如此精彩的演出。愉快而又有品味的创作。爱死它了!

Hanahanae
 
Y'all are so creative and talented.

你们很有天赋,很有创造力。

Vivian W
 
Superb choreography. Whimsical music.  A refreshing perspective to look at traditional Chinese musical instruments. Job well done.

出色的舞蹈设计。古灵精怪的音乐。一个全新的角度看待中国传统乐器。干得漂亮。

Just a thought
 
I absolutely agree you.

完全同意你的看法。

Vugen18
 
This is pure amazing talent and artwork! I love that dude in the background and the costumes and every attention to detail u have! 
 
惊人的天赋和艺术!我喜欢背景中的那个家伙,以及他们对服装细节的把控!

C Bot
 
This was so much fun! Love the personality and it really sounded like hahahaha :) great music and film clip.
 
太有趣了!就喜欢这种性格,听起来像“哈哈哈”!音乐很棒,电影剪辑也不错。

OsakaRose
 
Oh my gosh!  This had me going "Hahahahaha" through the whole video!  
Wonderfully joyous and funny! 

天哪!让我笑个不停!
非常快乐,有趣!

Chunengjune Gan
 
LOVE it.........Very upbeat, cheerful, hilarious, funny....despite being played in minor key.

爱它。非常乐观、快乐、欢闹、有趣。尽管用的是小调演奏。

Gabriela Bolboros
 
I just love this whole video .It really lifted up my spirit!

我喜欢这个,它真的让我很振奋!
 
Prince Frozen
 
That's similar how the sound of laughter in Tom and Jerry was depicted by their orchestra. Good old days!
 
他们的演奏真的很像《猫和老鼠》。美好的时光!
 
MsLeenite
 
Hilarious and joyous! Thank you! I loved the woman in the pale sage-green robe directing traffic.
 
搞笑又有趣!谢谢。我喜欢那个穿着浅绿色长袍的女人。
 
dmlevitt
 
This is just fantastic. I love it. cheers!

太棒了。我很喜欢。干杯!
 
Trina Brunk
 
Just incredible!!! I have to watch it again. OMG this is amazing.

难以置信!我得再看一遍。天哪,这太神奇了。

Sara Lorenzo
 
That was brilliant!
 
太有才了!
 
vincent's Soul
 
Very entertaining and funny video ! amazing creativity and acting !

非常有趣!惊人的创造力和表演!
 
S. Hagemeyer
 
Thank you for sharing. This made my day! Love, peace and justice.Lol

谢谢分享。这让我开心一整天!爱、和平与正义。哈哈
 
Ke Li
 
The person holding the magnifying glass is the composer of the song.
 
拿着放大镜是这首歌的作曲家。
 
Just a thought
 
Is that so. Genius and I love it!

是这样吗。真是个天才!爱死他了!

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 民乐版《神經病之歌》中国传统乐器怪异,滑稽,快乐的演绎让外国网友大开眼界。

(2)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论