网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

教育要从娃娃抓起。炒菜也是一样!看看这三岁萌娃手艺是不是与新东方厨师相媲美?

Chinese toddler’s wok-spinning skills go viral online

萌娃炒菜技巧



A three-year-old in southwestern China’s Sichuan province has some impressive wok-spinning skills. The boy can toss a wok and spin it around his body with just one arm.

中国四川省,一个三岁萌娃有着令人印象深刻的炒菜技巧。他可以用一只胳膊拎起锅,然后绕着身体旋转。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

OrdinaryDude
 
Kid's already building  muscles while his peers still have no idea what they're doing.

萌娃从小开始锻炼肌肉,同龄人都不如他。

dqlHuiShi
 
Honestly impressed with his strength. That wok is definitely heavy.

他的力气给我留下了深刻的印象。这个锅肯定很重。

Layput
 
No it's not. You have not held a chinese wok before.

不,你没用过中国的炒菜锅。

dqlHuiShi
 
@Layput  I did lol why would u assume that. For a kid that age, the wok is definitely heavy.

我知道的,哈哈。你为什么会这么想?对于那个年龄段的孩子来说,这锅肯定很重。

RC NightLife
 
The Chinese community really surprises EVERYONE.

华人社会让大家感到了惊讶。

YunokiRoom
 
Wow, he is quite talented at wok-spinning. I want to try wok-spinning one day.
 
哇,他在炒菜方面很有天赋。总有一天,我也想试试。

Anisa Pangat
 
Surely a master chef in the future...

未来,他将成为一个出色厨师。

Maxwell Peter
 
Yessss.I Agree, the future master chef.

是的,我同意。未来著名的厨师。

David
 
He’s like me when I was a child I always liked to play with woks.

他和我一样,还是孩子时,都喜欢玩炒菜锅。

Chin Chin
 
Best demonstration of "Effortless"!

毫不费力的最佳表演!

Plainewbie
 
This toddler more skilled than me.

这萌娃都比我熟练。

Chris Dooley
 
Ok that’s cute. I needed to smile.

对于他的可爱,我将微笑着面对。

Vincent Ray A Alba
 
The boy doesn't known he gonna replace Gordon Ramsay someday.

未来有一天,这个男孩将取代戈登·拉姆齐。(注:戈登·拉姆齐 英国乃至世界的顶级厨神)

Eu. P.
 
New series titled I reincarnated as a Master Chef.

《转生为厨师的我》系列。

Superlative CG
 
If Dwayne Johnson was Asian we would smell what the wok was cooking.

如果道恩·强森是亚洲人,我们会闻到锅里煮的香气。(注:道恩·强森  美国摔角、演员、制片、配音。经常演硬汉角色)

Mi
 
There is always an Asian better than an Asian too.

总有一个亚洲人是最棒的。

Steve Y
 
Why is everyone amazed by this potentially dangerous act? Where's his parents?

为什么大家对这种危险行为感到惊讶?他的父母在哪?

Louis Ed Nacion
 
What a wok fok boi!

炒的不错!

Mr AA
 
Works are like half of his size.

锅有他一半大。

Mattias LP
 
Better than most modern women.

他比现代大多数女人要好。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 教育要从娃娃抓起。炒菜也是一样!看看这三岁萌娃手艺是不是与新东方厨师相媲美?

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论