网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

叶天帝特色料理——雨奇晴好!这就是叶天帝能对抗雷神奶香一刀的秘诀。毕竟吃的好,力量才大嘛

All-Weather Beauty / Kazuha's Specialty

雨奇晴好



Kaedehara Kazuha's specialty.

枫原万叶的特色料理。

Made from fish that have been dried on the ship. Kazuha claims that they were completely ordinary fish. But this flavor... this must surely be the definition of free, all-embracing nature, no?
 
由在航行的船上风干了一夜的鱼制作而成,据万叶说,用的只是普普通通的鱼干罢了。但是,这番风味…是包容自然万象的洒脱之意吗?

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Aiyah
 
I hate seafood, but if this man ever actually made this for me, I'd eat it with no hesitation. He's just so precious and wholesome

我讨厌海鲜,但有人真的为我做了这个,我会毫不犹豫的吃完。因为它是如此的珍贵和健康

MegaLisa830 Bright
 
Lol! Yeah! Exactly! I agree! :D I would eat Kazuha’s specialty dish, ‘All-Weather Beauty’! ^_^ I love Kazuha so much! 

哈哈,是的,我同意!我也会吃万叶特色料理!万叶大爱

adri_lg
 
I'm definitely cooking this recipe when his banner drops, let's see if it gives me any luck <3

当万叶复刻时,我肯定会这个料理,它能带给我好运

athi
 
Good luck on his rerun!!

祝复刻好运!

adri_lg
 
@athi  Thanks!! <3

谢谢

shara davinge
 
I heard the cooking it and adding a child's blood then eating it while screaming "KEADAHARA KAZUHA COME HOMMMEEE" can guarantee u a kazu on ur .Lol

听说加入公子的血做这个料理。之后边吃边喊:“万叶归来!”你就会抽到他!哈哈

adri_lg
 
@shara davinge  LMFAO THX I'LL TRY THAT

哈哈,笑死我了,好的!我试试

SilverHawkScape
 
Fitting a Samurai's specialty dish requires a lot of knife work.

做这个武士特色菜需要刀工好

Drunk Cocogoat
 
Even though i don't like seafood as much, smoked fish is the exception. I love tinapa with tomatoes and garlic rice, but i'll surely try this Japanese style fish as well 

我也不太喜欢海鲜,烟熏鱼除外。我喜欢西红柿,蒜,米饭的菲律宾烤鱼,但也一定会尝尝这种日式烤鱼

Jun Yew
 
In Singapore, if you go to a hawker centre and head off to a Korean or Japanese cuisine stall, you can get a grilled mackerel set with rice (and kimchi and fried anchovies if its from a Korean stall)
I imagine it tasting somewhat close to this?

在新加坡,你去大排档,或者日本料理摊,你可以得到一份烤鲭鱼配米饭;如果是韩国料理摊的话,还可以得到泡菜和炸凤尾鱼。
我想它们的味道像你做的一样吧?


maisennie
 
Happy belated birthday to kazuha! this honestly looks so good

祝万叶迟来的生日快乐!这道菜看起来很棒

The legendary Groudon
 
This was unexpected, Kazuha is My favorite character. Been using him for forever. Thanks chefmar!

这很出乎意料,万叶是我最喜欢的角色。我一直在玩他。谢谢!

Zu Zu
 
A fitting recipe for a wandering Samurai . I love the little autumn leaves as well!

我也喜欢小万叶,这道料理非常适合流浪武士。

JhoremPlays
 
Hey chef mar do u have the mould now for the aloys specialy?
I cant wait to make you that!

嗨!厨师,你会做埃洛伊的特色菜吗
迫不及待的想让你试试!(注:埃洛伊 游戏《原神》中的联动角色)


ChefMar
 
No not yet.

还没有

Irviensyah Pratama
 
Aloy specialty : soap bar with toothpaste

埃洛伊特色菜:薄荷果冻

JhoremPlays
 
@ChefMar  Soo since u made the apple cider before. When are you gonna be making the other ciders?

你以前做过苹果酒,什么时候做新的?

ChefMar
 
@JhoremPlays  I guess I can do it.

我想我会做的

DuskBlade
 
This is just pure wholesomeness, my eyes are tearing, my mouth is watering my stomach is growling.Lol

有益健康的美食。我的眼睛在流泪,嘴巴在流口水,胃在咆哮着。哈哈

Kaavya Raigambandarage
 
Good to know I wasn't alone. Lol

你不是唯一这样的。哈哈

Ajil Pappachan
 
Me: Gets this dish in the mail from kazuha
Me: I hope ChefMar makes this dish soon
ChefMar: Say no more fam

我:这道菜是万叶的
我:希望厨师能做这道菜
厨师:别再说了,安排!

Imapersonwhatsup
 
When his banner comes back, I'll definitly make this

当他复刻时,我会做这个料理

Crook ed
 
Mmm this recipe sure looks delicious.. simple grilled fish with newly cooked rice.. i'm craving for some mackerel now

嗯,这个看起来真好吃。简单的烤鱼配煮的米饭。我现在就想吃

Babby Spanch
 
Holy mackerel! :) looks like a lot of work but a good meal is always worth it

天啊!这个准备工作很多,但美味值得等待

BeLiFe11
 
It´s 4am in my country, now i am hungry  :D very nice recipe, i need to try

我的国家现在凌晨4点,我很饿!这是一个非常好的食谱,我尝试下

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 叶天帝特色料理——雨奇晴好!这就是叶天帝能对抗雷神奶香一刀的秘诀。毕竟吃的好,力量才大嘛

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论