网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

黯然销魂的往生料理——素鲍鱼!据说是往生堂的招牌菜。菜虽普通,但招待的人听说是胡桃!这就对了!我要吃100碗

Vegeterian Abalone

素鲍鱼



A vegetarian dish with a rich flavor.

滋味浓郁的素食。

The matsutake has been sliced thin and fried till golden before pouring the sauce.

将松茸切成薄片,煎制焦黄后倒入酱汁。

The matsutake meat is sumptuous and has flavor to match that of fresh abalone — almost enough to make you think it was the real thing.

松茸肉质饱满,嚼上去有着鲍鱼般鲜香的滋味,是一道近乎能够以假乱真的菜肴。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Deductions Diary
 
When he makes Hu Tao's special, he's gonna kill someone to get their soul appear on the dish.Lol

当他做胡桃特色菜时,他会杀一个人,抽取灵魂放在料理中。哈哈

Charles R.
 
No abalone was harmed during the making of this video.

这段视频的鲍鱼没有受到伤害

Phương Trần Mai
 
Hahahaha your comment makes me laugh so hard

哈哈哈,你的评论差点让我笑死

Ghostly
 
So, when do you add the souls of the dead?

所以,你什么时候加死者灵魂?

tako
 
Mannn this looks absolutely delicious. I have vegan and vegetarian relatives and I'd love to try making that in a family reunion... question though: while oyster sauce can be vegetarian, are the alternatives also vegan?

哇!看起来很美味。我有素食的亲戚,我想在聚餐时做这个。但有个问题:蚝油虽然是素食,但可以用其他替代吗?
 
ChefMar
 
You can use vegetarian oyster sauce like I did. If you want you can also use sweet soy sauce instead.

你可以像我一样用素食蚝油。当然你也可以用甜酱油代替。

Tapioca Seca
 
Is oyster sauce vegetarian?

蚝油是素食吗?

scarredcoyote
 
No, its made with oysters, BUT "vegetarian oyster sauce" exists.

不,它是用牡蛎做的,但“素食牡蛎酱”是存在的。

Tapioca Seca
 
@scarredcoyote  Oh ok thanks

谢谢

ChefMar
 
Yes. I used vegetarian oyster sauce. Contains no oysters at all

我用的是素食蚝油。根本没有牡蛎

tako
 
Cool, I'll look those up! Thanks chef!

酷!我去查一下!谢谢
 
Kasuuki
 
Look forward for Ghostly March! Hu Tao's my main

期待幽灵行军!胡桃是我主玩角色

Electronick7714
 
Since mushrooms are kind of a representation of the crossroad between life and death, this dish makes sense for hu tao

蘑菇代表着生与死,所以这道菜对胡桃很有意义

M C
 
When boiling mushrooms, should I flip them halfway through?

煮蘑菇时要翻动吗?

ChefMar
 
Every 5 minutes

每5分钟翻一次

Nunya Business
 
I now realized they’re mushrooms, this whole time I thought those were hams

我意识到它们是蘑菇,一直以为它们是火腿

petiteange08
 
Now I'm hungry. Since I do have some leftover king oyster mushrooms in the fridge, I might as well make this recipe. Thank you :)

我饿了。冰箱还剩了一些牡蛎蘑菇,不妨我就做这个菜

Nameless Bard
 
I definitely have to try this. I love mushrooms and that dish is one of the dishes that I wish were real.

我一定要试试。我喜欢蘑菇,这道菜希望我能成功。

benjamin brightside
 
Finally something soothing to watch after a day a class qwq

上完一天课后,终于能看些舒缓的节目了

Jamie mellet
 
Reason why i want hu tao
1. After watching this video i loved the rice and the mushrooms
2. Yea those 2 stuff

我抽胡桃的理由
1.看完后,我喜欢上了米饭和蘑菇
2.是的,就那两样东西

Pariah Incognito
 
Holy hekkk the rice looks bombbb, I'm mouth-watering rn.

见鬼!米饭煮的很烂,我都流口水了。

maidul rashid
 
Imagine hu tao cooking this for ya.

想象一下,胡桃为你做这道菜时。

Yubelious!
 
What flower would you recommend steaming in place of calla lily?

用什么花来代替马蹄莲?

chengcheng Qiu
 
Maybe it's the easiest one,i think i can just steam everything

这很简单,我想我会把它们都蒸出来

Elijah Hope Maldo
 
I don't think that's Hu Tao's specialty dish. It's just the plain one

我想这不是胡桃的特色菜。这很普通

Chocoluv
 
Specialty dish or not,I want to eat it!It looks so good

不管是不是,我都想吃!这看起来很美味

commie cat
 
Watching this so i can increase my luck on hu tao banner

看这个就可以增加抽胡桃的运气

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 黯然销魂的往生料理——素鲍鱼!据说是往生堂的招牌菜。菜虽普通,但招待的人听说是胡桃!这就对了!我要吃100碗

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论