网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

朋友要结婚了!兄弟们含着泪:“我要送你一份重礼!”结婚当天果然送了一份重礼。一份120斤重的硬币!哈哈

Man receives 9,999 coins as wedding gift in China

9999枚硬币结婚礼物



A man in central China’s Henan province received a bucket of 9,999 coins (US$1566) as a wedding gift from his friends.

中国河南省。一名男子从朋友那收到了一桶9999枚硬币(1566美元)作为结婚礼物。

It took two banks a total of seven hours to count them.

两个银行工作者花了七个小时才清点完。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

How to change name?
 
Its better be really grant longevity. It took forever to count them yourself and actually carry them to bank.Lol

太长了。花了这么长时间自己数一遍,完了,还给银行数一遍。哈哈

Knuckles Skinner
 
I would honestly keep them in a bucket or something

如果是我的话,我会把它们放在桶里什么的

GNerdful
 
The real victim is the banker who has to deal with them

真正受害的是跟他们打交道的银行家

hamster1
 
It gets poured into a coin counting machine

它会被倒进硬币计数机

Trinh Nguyen
 
@hamster1  Yup and he would get an in store voucher to buy food with.

是的,他也会得到一张店内购物券。

Rhetz Play Games
 
Banker: No problem we have coin counting machine

银行家:没问题,我们有硬币计数机

Horlicks ft Bournvita
 
They been collecting those coins their entire life for this moment .hahaha.What a group of friends

他们一生收集的硬币就是为了等这一刻。哈哈哈。真是一群好朋友啊

comrade leppi
 
No they collect it from bank

不,他们是从银行取来的

BangRaditYa
 
They change 10k yuan to 9.999 coin.Lol

他们把1万元换成9.999元硬币。哈哈

H9T
 
@BangRaditYa  9999 coins.....full inventory capacity :D

9999银币,银行全部的库存!哈哈

azj_2002
 
Him: What kind a wedding present you give me?
His friend: YES

他:你有结婚礼物要送我?
朋友:是的

PJ JP
 
Coin star machine: "Finally a worthy opponent... OUR TRANSACTION WILL BE LEGENDARY!!!"Lol

硬币计数机:“终于来了个尊敬的对手,我们的交易将成为传奇!”哈哈

Warich Kanchai
 
Guy: Walks into bank with the bucket.
Clerk: confused heavy breathing and/or internal screaming

兄弟:拿着水桶走进银行。
职员:呼吸困难的尖叫

potatomato :p
 
This reminds me of playing final fantasy 7 and 8 when i was a kid. Seeing that 9,999 damage number all the time.Lol

这让我想起了小时候玩的《最终幻想7》或《最终幻想8》情景。9999的数字伤害。哈哈

Ray Mak
 
Such awesome friends!! Biggest prank ever

真是好朋友!!史上最大的恶作剧

Riza
 
I'm surprised the banks don't have a coin Counting machine. It would have took about an hour or two to count all those coins compared to getting 2 banks and 7 hours.

竟然没有硬币计数机。如果有,清点这些硬币只需一两个小时。

Momi Aubrey
 
I remember on my Hubby's friend's wedding.  They packed the coins and made a wreath.  Soo heavy on the neck.Lol

记得我丈夫朋友的婚礼。他们把硬币包装起来,做了一个花圈。然后戴在脖子上,很重!哈哈

Jay Ron2 Mobile Legends
 
My man China is crazy at this kin of stuff LOL!

兄弟,中国对这类报道很着迷。哈哈

AlexVids
 
With 1.5 billion people. All possible things happen.

比较有15亿人口,什么事都可能发生

AKN
 
Yes you are right. At every sec something interesting happened that is unrecorded. So yes

是的,每秒都会有一些有趣的事发生

Nicholas ll
 
Imagine how painful it would be to count that much coins

想象一下,数那么多硬币会有多痛苦

SVGLNR
 
There are coin-counting machines anyway.

反正有硬币计数机。

comrade leppi
 
@SVGLNR  It is counted by 2 bankers for 7 hours

这由2名银行工作者数了7小时

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 朋友要结婚了!兄弟们含着泪:“我要送你一份重礼!”结婚当天果然送了一份重礼。一份120斤重的硬币!哈哈

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论